Norman Solomon
Da, vidio sam sumorna lica tužitelja u sudnici prije nekoliko dana, kada je sudija uzbunjivača CIA-e Jeffreyja Sterlinga osudio na tri i po godine zatvora - daleko od 19 do 24 godine za koje su mislili da bi bile primjerene.
Da, shvatam da je postojao ogroman jaz između kazne koju je vlada tražila i onoga što je dobila - jaz koji se može shvatiti kao ukor dominantnih čvrstih elemenata u Ministarstvu pravosuđa.
I da, bio je to pozitivan korak kada je 13 u maju Editorial strane New York Times konačno je kritikovao ekstremno gonjenje Jeffreya Sterlinga.
Ali budimo jasni: jedina pravična kazna za Sterlinga uopće ne bi bila kazna. Ili, u najboljem slučaju, nešto poput nedavnog nježnog šamara, bez vremena iza rešetaka, za bivšeg direktora CIA-e Dejvida Petreusa, koji je osuđen za pružanje povjerljivih informacija svom ljubavniku novinaru.
Džefri Sterling je već pretrpio ogromne pretnje nakon što je u decembru 2010 podignuta optužnica o brojnim kaznenim djelima, uključujući sedam prema Zakonu o špijunaži. I za šta?
Pravedna optužba vlade je da je Sterling dao informacije New York Times reporter James Risen koji je ušao u poglavlje svoje knjige iz 2006. godine "State of War" - o CIA-inoj operaciji Merlin, koja je Iranu 2000. godine pružila manjkave informacije o dizajnu nuklearne komponente.
Kao Marcy Wheeler i ja napisao prošle jeseni: "Ako je optužba vlade tačna u svojoj tvrdnji da je Sterling otkrio tajne podatke, onda je preuzeo veliki rizik da informiše javnost o akciji koja je, prema Risenovim riječima," možda bila jedna od najneobičnijih operacija u moderna istorija CIA-e. ' Ako je optužnica lažna, onda je Sterling kriv ni u čemu drugom, nego da optužuje agenciju za rasnu pristrasnost i prolazi kroz kanale da obavesti Komitet senata o izuzetno opasnim akcijama CIA. ”
Bilo da je „kriv“ ili „nevin“ što je učinio pravu stvar, Sterling je već prošao dugotrajni pakao. I sada - nakon što je više od četiri godine bio nezaposlen dok je trpio pravni postupak koji mu je desetljećima prijetio da će ga poslati u zatvor - možda je potrebno malo obamrlosti da bi bilo tko pomislio na kaznu koju je upravo dobio kao nešto manje od ogorčenje.
Ljudske stvarnosti postoje daleko izvan skrivenih medijskih slika i ugodnih pretpostavki. Prevazilaženje takvih slika i pretpostavki je ključni cilj kratkog dokumentarnog filma “Nevidljivi muškarac: CIA zviždač Jeffrey Sterling, “Objavljeno ove sedmice. Kroz film, javnost može čuti kako Sterling govori sam za sebe - prvi put otkad je optužen.
Jedan od ciljeva vladinog napada na zviždače je da ih prikažu kao nešto više od kartona. U želji da se oslobodi takvih dvodimenzionalnih prikaza, rediteljka Judith Ehrlich dovela je filmsku ekipu u dom Jeffreyja Sterlinga i njegove supruge Holly. (U ime ExposeFacts.org, bio sam tamo kao producent filma.) Namjeravali smo ih predstaviti onakve kakvi jesu, kao pravi ljudi. Možete gledati film OVDJE.
Sterlingove prve reči u dokumentarcu odnose se na moćne zvaničnike Centralne obaveštajne agencije: „Već su napravili mašinu protiv mene. U trenutku kada su osetili da postoji curenje, svaki prst je pokazivao na Jeffreya Sterlinga. Ako se riječ "odmazda" ne pomisli kada netko pogleda iskustvo koje sam imao s agencijom, onda mislim da ne gledate. "
Na drugi način, sada možda i ne tražimo da li je Sterling dobio lakšu kaznu.
Čak i ako je presuda porote bila kriva - i nakon što je odslušao čitavo suđenje, rekao bih da se vlada nije približila svom teretu dokazivanja van razumne sumnje - sveobuhvatna istina je da su zviždači koji su pružali novinare Uskrsnuo s informacijama o operaciji Merlin pružio je veliku javnu uslugu.
Ljudi ne bi trebali biti kažnjeni za javni servis.
Zamislite da vi - da, you - nisam učinio ništa loše. A sada ste krenuli u zatvor na tri godine. Budući da vas je tužilaštvo tražilo iza rešetaka mnogo duže od toga, bismo li trebali pomisliti da ste dobili "laganu" kaznu?
Dok vlada drži uznemiravanje, prijetnje, krivično gonjenje i zatvaranje zviždača za javni servis, mi živimo u društvu u kojem korozivna represija i dalje koristi strah kao čekić protiv kazivanja istine. Neposredno suprotstavljanje takvoj represiji će zahtijevati odbacivanje bilo kakve tvrdnje ili prešutne pretpostavke da su državni tužioci postavili standard za to koliko je kazna previše.
_____________________________
Knjige Normana Solomona uključuju Rat je postao lagan: kako nas predsjednici i analitičari drže do smrti. On je izvršni direktor Instituta za javnu preciznost i koordinira svoj projekat ExposeFacts. Solomon je suosnivač RootsAction.org, koji je ohrabrio donacije za Sterling Family Fund. Obelodanjivanje: Nakon što je osuđen na krivicu, Solomon je koristio svoje česte letačke milje kako bi dobio avionske karte za Holly i Jeffrey Sterling kako bi mogli otići kući u St. Louis.
