Deset spoljnopolitičkih fijaskosa Biden može popraviti prvog dana

rata u Jemenu
Rat Saudijske Arabije u Jemenu nije uspio - Vijeće za vanjske odnose

Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, 19. novembra 2020

Donald Trump voli izvršne naloge kao alat diktatorske moći, izbjegavajući potrebu za radom putem Kongresa. Ali to djeluje u oba smjera, čineći predsjednika Bidena relativno jednostavnim da preokrene mnoge najstrošije Trumpove odluke. Evo deset stvari koje Biden može učiniti čim preuzme dužnost. Svaka od njih može postaviti pozornicu za šire progresivne vanjskopolitičke inicijative, koje smo također istakli.

1) Okončati američku ulogu u ratu protiv Jemena koji vodi Saudijska Arabija i obnoviti američku humanitarnu pomoć Jemenu. 

kongres već prošlo Rezolucijom ratnih sila da se okonča uloga SAD-a u ratu protiv Jemena, ali Trump je stavio veto, dajući prednost dobiti ratnih mašina i ugodnom odnosu sa stravičnom saudijskom diktaturom. Biden bi odmah trebao izdati izvršnu naredbu da okonča svaki aspekt uloge SAD-a u ratu, na osnovu rezolucije na koju je Trump stavio veto.

SAD bi također trebale prihvatiti svoj dio odgovornosti za ono što su mnogi danas nazvali najvećom humanitarnom krizom na svijetu i pružiti Jemenu sredstva za prehranu svojih ljudi, obnavljanje zdravstvenog sistema i na kraju obnovu ove opustošene zemlje. Biden bi trebao obnoviti i proširiti finansiranje USAID-a i ponovo uputiti američku finansijsku podršku UN-u, WHO-u i programima pomoći Svjetskom programu za hranu u Jemenu.

2) Obustaviti svu američku prodaju oružja i transfere u Saudijsku Arabiju i Ujedinjene Arapske Emirate (UAE).

Za to su odgovorne obje države masakriranje civila u Jemenu, a UAE su navodno najveći dobavljač oružja pobunjeničkim snagama generala Haftara u Libiji. Kongres je usvojio zakone o obustavi prodaje oružja obojici, ali Trumpu stavio im veto također. Tada je sklopio vrijedne poslove s oružjem 24 milijardi $ sa UAE-ima u sklopu nepristojne vojne i komercijalne ménage à trois-a između SAD-a, UAE-a i Izraela, što je apsurdno pokušao izdati kao mirovni sporazum.   

Iako se uglavnom ignoriraju po nalogu oružarskih kompanija, zapravo ih ima Američki zakoni koji zahtijevaju obustavu prijenosa oružja zemljama koje ih koriste za kršenje američkog i međunarodnog zakona. Oni uključuju Leahy Law to zabranjuje SAD-u pružanje vojne pomoći stranim snagama sigurnosti koje čine gruba kršenja ljudskih prava; i Zakon o kontroli izvoza oružja, koji navodi da zemlje moraju koristiti uvozno američko oružje samo za legitimnu samoodbranu.

Jednom kada ove suspenzije budu uspostavljene, administracija Bidena trebala bi ozbiljno razmotriti legalnost Trumpove prodaje oružja objema zemljama, s ciljem da ih otkaže i zabrani buduću prodaju. Biden bi se trebao obvezati da će primjenjivati ​​ove zakone dosljedno i ujednačeno na svu američku vojnu pomoć i prodaju oružja, ne praveći izuzetke za Izrael, Egipat ili druge američke saveznike.

3) Pridružite se Iranskom nuklearnom sporazumu (JCPOA ekstenzija) i ukinuti sankcije Iranu.

Nakon odricanja od JCPOA, Trump je ošamario drakonske sankcije Iranu, doveo nas na rub rata ubijanjem njegovog vrha generala, pa čak pokušava narediti ilegalne, agresivne ratni planovi u svojim posljednjim danima kao predsjednik. Administracija Bidena suočit će se s teškom bitkom poništavanja ove mreže neprijateljskih akcija i dubokog nepovjerenja koje su oni prouzrokovali, pa Biden mora odlučno djelovati na obnavljanju međusobnog povjerenja: odmah se pridružiti JCPOA-u, ukinuti sankcije i zaustaviti blokadu zajma MMF-a od 5 milijardi dolara koji Iran se očajnički mora nositi s krizom COVID-a.

Dugoročno gledano, SAD bi se trebale odreći ideje o promjeni režima u Iranu - o tome će odlučiti narod Irana - i umjesto toga uspostaviti diplomatske odnose i početi raditi s Iranom na deeskalaciji drugih bliskoistočnih sukoba, od Libanona do Sirije do Afganistana, gdje je suradnja s Iranom od suštinske važnosti.

4) Kraj SAD-a prijetnje i sankcije protiv službenika Međunarodni krivični sud (ICC).

Ništa tako drsko ne utjelovljuje trajno dvostranačko preziranje američke vlade prema međunarodnom pravu kao njen neuspjeh u ratifikaciji Rimskog statuta Međunarodnog krivičnog suda (ICC). Ako je predsjednik Biden ozbiljan u pogledu ponovnog predavanja SAD-a vladavini zakona, trebao bi predati Rimski statut američkom Senatu na ratifikaciju kako bi se pridružio još 120 zemalja kao članica MKS-a. Administracija Bajdena također bi trebala prihvatiti nadležnost Međunarodni sud pravde (ICJ), koju su SAD odbile nakon Suda osudio SAD agresije i naložio joj da isplati odštetu Nikaragvi 1986. godine.

5) Natrag diplomatija predsjednika Moona za „trajni mirovni režim”U Koreji.

Novoizabrani predsjednik Biden je navodno složio se da se sastane s predsjednikom Južne Koreje Moon Jae-inom ubrzo nakon što položi zakletvu. Trumpov neuspjeh da pruži olakšanje sankcija i izričita sigurnosna jamstva Sjevernoj Koreji osudio je njegovu diplomaciju i postao prepreka za diplomatski proces u toku između korejskih predsjednika Moona i Kima. 

Administracija Bidena mora započeti pregovore o mirovnom sporazumu kako bi formalno okončao korejski rat i pokrenuti mjere za izgradnju povjerenja poput otvaranja ureda za vezu, ublažavanja sankcija, olakšavanja ponovnog okupljanja korejsko-američkih i sjevernokorejskih porodica i zaustavljanja američko-južnokorejskih vojnih vježbi. Pregovori moraju uključivati ​​konkretne obveze nenapadanja s američke strane kako bi se utro put denukleariziranom Korejskom poluostrvu i pomirenju koje toliko Korejaca želi - i zaslužuje. 

6) obnoviti Novi START s Rusijom i zamrznite američki bilijun dolara novi nuklearni plan.

Biden može prvog dana okončati Trumpovu opasnu igru ​​briljantnosti i obvezati se na obnavljanje Obaminog novog ugovora o START-u s Rusijom, koji zamrzava nuklearni arsenal obje zemlje na po 1,550 raspoređenih bojevih glava. Također može zamrznuti Obamin i Trumpov plan da potroše više od bilijun dolara o novoj generaciji američkog nuklearnog oružja.

Bajden bi takođe trebao usvojiti davno prekasno "Bez prve upotrebe" politika nuklearnog oružja, ali većina svijeta je spremna ići mnogo dalje. 2017. godine 122 zemlje glasale su za Ugovor o zabrani nuklearnog oružja (TPNW) na Generalnoj skupštini UN-a. Nijedna od trenutnih država nuklearnog oružja nije glasala za ili protiv sporazuma, u osnovi pretvarajući se da ga ignorira. 24. oktobra 2020. Honduras je postao 50. zemlja koja je ratificirala ugovor, koji će sada stupiti na snagu 22. januara 2021. godine. 

Dakle, evo vizionarskog izazova za predsjednika Bidena za taj dan, njegov drugi cjelodnevni ured: Pozovite čelnike svake od ostalih osam država nuklearnog naoružanja na konferenciju kako bi pregovarali o tome kako će se svih devet država s nuklearnim oružjem potpisati na TPNW, eliminirati njihovo nuklearno oružje i ukloniti ovu egzistencijalnu opasnost koja visi nad svakim čovjekom na Zemlji.

7) Podignite ilegalni jednostrani Američke sankcije protiv drugih zemalja.

Ekonomske sankcije koje je nametnulo Vijeće sigurnosti UN-a generalno se smatraju legalnim prema međunarodnom pravu i zahtijevaju rad Vijeća sigurnosti da bi ih se nametnulo ili ukinulo. Ali jednostrane ekonomske sankcije koje uskraćuju obične ljude potrepština poput hrane i lijekova su nelegalni i nanose tešku štetu nevinim građanima. 

Američke sankcije zemljama poput Irana, Venezuele, Kube, Nikaragve, Sjeverne Koreje i Sirije oblik su ekonomskog rata. Specijalni izvjestitelji UN-a osudili su ih kao zločine protiv čovječnosti i usporedili sa srednjovjekovnim opsadama. Budući da je većina ovih sankcija izrečena izvršnom naredbom, predsjednik Biden može ih ukinuti na isti dan prvog dana. 

Dugoročno gledano, jednostrane sankcije koje pogađaju cijelo stanovništvo oblik su prisile, poput vojne intervencije, puča i tajnih operacija, kojima nije mjesto u legitimnoj vanjskoj politici koja se temelji na diplomatiji, vladavini zakona i mirnom rješavanju sporova . 

8) Vratite Trumpovu politiku prema Kubi i pređite na normalizaciju odnosa

Tijekom posljednje četiri godine, Trumpova administracija poništila je napredak prema normalnim odnosima koje je postigao predsjednik Obama, sankcionirajući turističku i energetsku industriju Kube, blokirajući pošiljke pomoći od koronavirusa, ograničavajući doznake članovima porodica i sabotirajući međunarodne medicinske misije Kube, koje su glavni izvor prihod za svoj zdravstveni sistem. 

Predsjednik Biden trebao bi započeti suradnju s kubanskom vladom kako bi se omogućio povratak diplomata u njihove ambasade, ukinula sva ograničenja na doznake, uklonila Kubu s popisa zemalja koje nisu američki partneri protiv terorizma, ukinula dio zakona Helms Burton ( Naslov III) koji omogućava Amerikancima da tuže kompanije koje koriste imovinu koju je zaplijenila kubanska vlada prije 60 godina i surađuju s kubanskim zdravstvenim radnicima u borbi protiv COVID-19.

Ove mjere označile bi učešće u novoj eri diplomatije i suradnje, sve dok ne postanu žrtve surovih pokušaja dobivanja konzervativnih kubansko-američkih glasova na sljedećim izborima, na koje bi se Biden i političari obje stranke trebali obvezati odupiranje.

9) Vratite pravila angažmana prije 2015. kako biste poštedjeli živote civila.

U jesen 2015, dok su američke snage eskalirale bombardiranjem ciljeva ISIS-a u Iraku i Siriji na o 100-u bombaških i raketnih udara dnevno, Obamina administracija popuštala je vojsku pravila angažovanja da dopuste američkim zapovjednicima na Bliskom istoku da naređuju zračne napade za koje se očekivalo da ubiju do 10 civila bez prethodnog odobrenja Washingtona. Trump je navodno pravila dodatno olabavio, ali detalji nisu objavljeni u javnosti. Prebrojani izvještaji iračkih kurdskih obavještajnih službi 40,000 civili ubijen samo u napadu na Mosul. Biden može resetirati ova pravila i početi ubijati manje civila prvog dana.

Ali ovu tragičnu civilnu smrt možemo potpuno izbjeći okončanjem ovih ratova. Demokrate su kritizirale Trumpove često ad hoc izjave o povlačenju američkih snaga iz Afganistana, Sirije, Iraka i Somalije. Predsjednik Biden sada ima priliku da istinski okonča ove ratove. Trebao bi odrediti datum, najkasnije do kraja decembra 2021. godine, do kada će se sve američke trupe vratiti kući iz svih ovih borbenih zona. Ova politika možda nije popularna među ratnim profiterima, ali sigurno bi bila popularna među Amerikancima širom ideološkog spektra. 

10) Zamrzni nas vojna potrošnja, i pokrenuti veliku inicijativu za njegovo smanjenje.

Na kraju hladnog rata, bivši visoki zvaničnici Pentagona rekli su Senatskom odboru za budžet da američka vojna potrošnja može sigurno biti prepolovljen u narednih deset godina. Taj cilj nikada nije postignut, a obećana mirovna dividenda ustupila je mjesto trijumfalističkoj "dividendi moći". 

Vojno-industrijski kompleks iskoristio je zločine 11. septembra kako bi opravdao izvanrednu jednostranu trka u naoružanju u kojem su SAD činile 45% globalne vojne potrošnje od 2003. do 2011. godine, daleko nadmašujući svoj vrhunac vojne potrošnje u hladnom ratu. Vojno-industrijski kompleks računa da će Biden eskalirati obnovljeni hladni rat s Rusijom i Kinom kao jedini prihvatljivi izgovor za nastavak ovih rekordnih vojnih budžeta.

Biden mora povući sukobe s Kinom i Rusijom i umjesto toga započeti presudni zadatak premještanja novca iz Pentagona u hitne domaće potrebe. Trebao bi započeti sa smanjenjem od 10 posto, koje su ove godine podržala 93 predstavnika i 23 senatora. 

Dugoročno gledano, Biden bi trebao tražiti dublje rezove u potrošnji Pentagona, kao u računu zastupnice Barbare Lee da smanjiti 350 milijardi dolara godišnje iz američkog vojnog budžeta, približno 50% mirovinske dividende obećano nam je nakon hladnog rata i oslobađanja resursa koji su prijeko potrebni za ulaganje u zdravstvo, obrazovanje, čistu energiju i modernu infrastrukturu.

 

Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK fili Mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući Kraljevstvo nepravednog: Iza američko-saudijske veze i Unutar Irana: stvarna istorija i politika Islamske Republike Iran. Nicolas JS Davies je neovisni novinar, istraživač CODEPINK-a i autor časopisa Krv na našim rukama: američka invazija i uništenje Iraka.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Prevedi na bilo koji jezik