Poziv vladi da pomogne produženju globalnog prekida vatre

Autor: John Harvey, 17. aprila 2020

od otpremanje

Dvije građanske organizacije napisale su vladu pozivajući se na SA da nastavi napore u održavanju globalnog primirja koje se uglavnom pridržava kao sredstva za suzbijanje koronavirusa.

Više od 70 država članica UN-a odazvalo se pozivu generalnog sekretara Antónija Guterresa da prekine vatru širom svijeta.

Organizacija se boji sa zdravstvenim sistemima u zaraćenim zemljama koje su već pod pritiskom, pa bi bilo gotovo nemoguće obuzdati virus ukoliko se borba nastavi.

Bitke su ove sedmice ponovo eskalirale u Jemenu, uprkos ranijem poduhvatu koalicije predvođene Saudijskom Arabijom o dvotjednom prekidu vatre, ali u drugim dijelovima riječi sukob je značajno opao.

World Beyond Ward SA i Građansko udruženje Velikog Macassara, tijelo antiratnih i aktivista zajednice sa sjedištem u zapadnom rtu, nadaju se da će SA proširiti svoju posvećenost globalnom prekidu vatre 2021. godine.

U pismu ministru u predsjedništvu Jacksonu Mthembuu i ministru za međunarodne odnose i suradnju Naledi Pandor u srijedu, organizacije kažu da su zadovoljne kako je SA jedna od prvobitnih 53 države koje su potpisale UN-ovu peticiju o prekidu vatre.

Pismo potpisuje World Beyond War Terry Crawford-Browne iz SA i Rhoda-Ann Bazier iz Većeg Macassara Građanskog udruženja.

„Budući da je SA ponovo član Saveta bezbednosti UN-a, možemo li takođe izraziti nadu da će naša zemlja preuzeti vodeću ulogu u promociji primirja za 2021. godinu?“ oni su rekli.

„Dva biliona dolara plus koji se godišnje troše na rat i vojnu spremnost treba preusmjeriti u ekonomski oporavak - posebno za zemlje juga gdje su od 2. rujna, a suprotno međunarodnom pravu, ratovi devastirali i ekonomsku infrastrukturu i socijalnu tkanina. "

Crawford-Browne i Bazier aplaudirali su da su Mthembu i Pandor, u svojstvu predsjedatelja i zamjenika predsjedavajućeg Nacionalnog odbora za kontrolu konvencionalnog oružja (NCACC), već obustavili izvoz oružja u Saudijsku Arabiju i Ujedinjene Arapske Emirate (UAE).

Međutim, oni su bili zabrinuti da kompanije za odbranu lobiraju za ukidanje suspenzije zbog utjecaja na radna mjesta.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) objavio je 7. aprila da je potpisao ugovor vrijedan 80 milijuna dolara (R1.4 milijarde dolara) za proizvodnju nekoliko stotina tisuća taktičkih modularnih naboja.

Ove NATO-standardne naboje dizajnirane su za pokretanje artiljerijskih granata 155 mm, isporuke koje su postavljene za 2021. godinu.

„Iako RDM odbija objaviti odredište, postoji velika vjerovatnoća da su ti troškovi namijenjeni za upotrebu u Libiji od strane Katara ili UAE ili oboje“, rekla je Crawford-Browne.

„Denel je isporučio artiljeriju G5 i / ili G6 i u Katar i u UAE, a obje zemlje trebalo bi da NCACC diskvalifikuje kao izvozne destinacije u smislu kriterijuma NCAC Zakona“, rekao je.

Crawford-Browne je rekla da su pored različitih umiješanosti u jemensku humanitarnu katastrofu, Katar, Turska, UAE, Egipat i Saudijska Arabija svi bili "jako uključeni" u libijski rat.

„Katar i Turska podržavaju međunarodno podržanu vladu u Tripoliju. UAE, Egipat i Saudijska Arabija podržavaju odmetnutog generala Halifu Haftara. "

Bazier je rekao da su dvije organizacije svjesne visokog nivoa nezaposlenosti u SA, ali da ne vjeruje argumentu industrije oružja da to stvara radna mjesta.

„Industrija oružja u međunarodnom smislu je kapitalno intenzivna, a ne radno intenzivna industrija.

„To je potpuna zabluda u industriji koja je nezaobilazan izvor otvaranja novih radnih mjesta.

„Pored toga, industrija je veoma subvencionirana i troši javne resurse.

„U skladu s tim, tražimo vašu aktivnu podršku kako u globalnom tako i na domaćem planu za pozivom generalnog sekretara UN-a na prekid vatre širom sveta tokom pandemije Covid-19.

„Nadalje predlažemo da se to produži potpunom zabranom izvoza naoružanja SA tokom 2020. i 2021. godine.

"Kao što je gospodin Guterres podsjetio na međunarodnu zajednicu, rat je najnebitnije zlo i popuštanje koje si svijet ne može priuštiti s obzirom na naše današnje ekonomske i socijalne krize."