Bori se sa onim što je uradio

Autor: Tom Violett

Ostavit ću ovaj facebook post za sada anonimnim, ovaj mladić je član stranke zelenih u New Jerseyu. Upoznao sam ga prije otprilike godinu dana. On je vrlo strastven mladić, bori se sa onim što je učinio i s tim kako ići dalje. Ne znam sastav veteranskih grupa koje sudjeluju i šta predstavlja njihovo članstvo, ali vjerujem da je takva vrsta iskustva / perspektive potrebna na našem mirovnom kongresu. Pozvaću ga da prisustvuje. Možda mu možemo poslati službeni poziv da prisustvuje. Evo njegovih riječi. Mir:

Prošlo je 7 godina od mog prvog raspoređivanja i još uvijek sanjam snove gotovo svake noći Afganistana.

Da smo topnik, letimo "lopatom" do Khosta što brže možemo, spremajući se za eksploziju neizbježnog IED

Ili nepogrešiv zvuk raketa koje dolaze sa pakistanske granice prema nama

Ili zvuk pucnjave AK i PKM dok ja pokušavam da uzmem opremu i ubacim oružje

Ili tihi prezir u očima bezbrojnih Avganistanaca koji su gledali na nas dok smo prolazili

Ili poziv na molitvu dok je sunce svečano zalazilo preko zapadnih brda dok sam gledao preko južnih stepa

Ili meko svjetlo rasvjetnih krugova preko istočnih planina noću

Ili posebno trgovački čovek, prekriven sopstvenom krvlju, noge i gležnjevi koji su mu visili sa nogu po koži i rascepljene kosti, trbuh i grudi otvoreni sa metalnim fragmentima koji su stršali - žrtva IED-a namenjena našem konvoju od strane talibana, koji me u trenutku njegove konačne jasnoće bespomoćno pogledao u molbama u njegovim očima, nekoliko minuta prije njegove smrti.

I definitivno moj prijatelj Michael Elm, koji je bio 25 i samo 2 mjeseci odlazi kući, kada je ubijen od strane IED-a na taj dan.

U poređenju sa iskustvima drugih borbenih veterana, dve godine koje sam tamo proveo bile su relativno lake. Ali i dalje me proganja.

Ne, nikada nisam ubio nikoga u Avganistanu. Ljudi vole da mi postavljaju to pitanje mnogo. Ljudi me pitaju i da li mi je žao što preterujem - i odgovor je, naravno, da jesam.

Ne tražim "ljubav" ili "podršku", pa čak ni pažnju od ovog posta. Samo ga moram skinuti sa grudi. Drugi veterani su me se uglavnom odrekli ili su me izravno nazvali izdajnikom zbog „prebacivanja na drugu stranu“. Ali kako ne bih?

Moram biti iskren - to je bio prokleti gubitak ljudskog života i potencijala. To je nešto o čemu razmišljam svaki dan. Ne osjećam ponos zbog svoje usluge. Ne volim da pričam ljudima o tome. Volio bih da sam umjesto toga išao na fakultet. Naučio kako pomoći ljudima umjesto da ih ubije. Iz rata nije proizašlo ništa dobro.

Razmišljam o tome kakva sam osoba tada bila. U vlastitom zabludnom umu mislio sam da iskreno činim nešto dobro za svijet. Mislio sam da sam toliko dobar, da je stvar bila ispravna, da je Avganistan zaista bio "dobra borba". Uostalom ... zašto bismo inače vidjeli i iskusili toliko patnje? Za sve je morao postojati dobar razlog. Morao je postojati razlog zašto je Elm umro, ili zašto je taj trgovac umro, ili zašto je toliko ljudi moralo umrijeti, postati trajno osakaćeno ili izgubiti sva svoja ljudska prava pod ilegalnom, stranom okupacijom.

Nije bilo dobrog razloga za sve to. Jedina stvar koju smo uradili je da zaštitimo korporativne interese i napravimo milijarde za velike kompanije.

Zapravo, nisam bila dobra osoba. Ne samo zato što sam sudjelovao u najvećem zlu moderne ere - podnožju američkog imperijalizma - već i zato što sam mislio da je to nešto što je * neophodno. poslušno i s velikim entuzijazmom praktično štujući istu zastavu koja je bila odgovorna za smrt nebrojenih miliona ... i patnju mnogih drugih.

Možda nisam nikoga ubio, ali sigurno sam se ubio. Svi mi koji smo tamo išli - to je razlog zašto nikad ne možemo prestati razmišljati o tome, ili sanjati o tome, ili to vidjeti svaki put kad zatvorimo oči. Jer nikada zapravo nismo ni otišli - mrtvi ostaju tamo gdje ih ubijaju.

I zauvijek će nas progoniti ta lica.

Mnogi ljudi koje sam poznavao pitaju „šta mi se dogodilo“. Kako sam od pješadijskog narednika prešao u nekoga ko „mrzi Ameriku“? Ili neko ko je "izdao bratstvo"? Ili neko ko je „postao previše ekstreman“?

Pitam ove ljude: zašto mislite da je u redu da ova zemlja nanosi toliko nasilja, toliko mržnje, toliko * ugnjetavanja * ostatku svijeta? Gdje su bile vaše zabrinutosti protiv „nasilja“ dok je naša zemlja napadala Irak i Afganistan - i nastavila je okupirati oboje, suprotno željama njihovog naroda? Gdje su vaše zabrinutosti zbog "ekstremizma" dok naša zemlja prisiljava druge da sagnu koljena nad američkom dominacijom? Nisu li vam bombe bačene na vjenčanja, bolnice, škole i ceste nedovoljno ekstremno?

Ili ste možda poput mene, radije se okrećete od užasa koji naša zemlja zadaje ostatku svijeta, čak i opravdavajući ga? Jer ako biste to vidjeli, priznali i pokušali razumjeti, i vi biste se zgrozili kad biste * shvatili da u tome sudjelujete. * Da, mi smo saučesnik u tome. Ne želim više biti saučesnik u tome - želim da se to završi.

Kažete, "ako vam se ne sviđa Amerika, zašto se ne preselite?" Ali odgovaram: jer imam obavezu - boriti se i mijenjati ovaj svijet na bolje. Pogotovo kao nekoga ko je nekoć štitio interese američkih korporacija u inostranstvu. Moram učiniti sve što mogu da ispravim nepravdu. Možda to nikada neće biti moguće - ali pokušat ću. Borit ću se pakleno da potkopam imperijalizam, fašizam i kapitalizam u svakom trenutku u kojem mogu.

Kako ne bih? Trebam li jednostavno navući kapu „afganistanskog veterana“, nositi svoju borbenu pješadijsku značku i pokorno se zalagati za istu zastavu koja ne predstavlja samo moju patnju, već još veću zajedničku patnju naroda svijeta?

Ne! Učinit ću jednu dobru stvar sa svojim životom i to će biti da pomognem okončati ovu ratnu mašinu, okončati patnju, eksploataciju, stoljeća ugnjetavanja. I na njegovom mjestu, pomoći izgraditi novi svijet u kojem možemo živjeti do najvećeg potencijala, raditi zajedno za opće dobro i istraživati ​​najdalje puteve galaksije.

To biste mogli nazvati nerealnim - čak i glupim. Ali ja to nazivam svrhom svog života.