Apel za mir iz Češke

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, dr. Matěj StropnickýJanuar 17, 2023

MIR I PRAVDA

I.
Nakon nekoliko mjeseci rata u Ukrajini jasno je da se ovaj sukob, kao i mnogi drugi, ne može riješiti silom oružja. Mnogi ljudi, vojnici i civili, posebno Ukrajinci, gube živote. Mnogi milioni su izbjegli rat izvan granica Ukrajine. Porodice su podijeljene, životi su prekinuti i zemlja je devastirana. Gradovi se pretvaraju u ruševine, bombardovanjem se uništavaju elektrane, mostovi, putevi, škole, pa čak i bolnice. Bez zapadne pomoći ukrajinska država bi odavno bankrotirala.

II.
Ukrajina krvari. Iako o uzrocima ovog rata mogu biti beskrajne rasprave, jasno je da je prema međunarodnom pravu Rusija ta koja snosi direktnu odgovornost za izbijanje ovog rata. Nakon što su očigledni i stvarni bezbednosni problemi ignorisani, Rusija je prešla sa konfliktnih i neuspešnih diplomatskih pregovora na ofanzivne vojne akcije na teritoriji Ukrajine.

III.
Rat u Ukrajini je u isto vrijeme borba koja ga prevazilazi: uključuje Zapad u obliku ogromne vojne i finansijske pomoći i sankcija koje je primijenio protiv Rusije.

IV.
Sankcije Zapada, a posebno evropskih zemalja, iznevjerile su očekivanja autora. Nisu uspjeli zaustaviti ili ublažiti ruske vojne napore, a nisu čak ni značajno uticali na rusku ekonomiju. Oni, međutim, štete evropskim domaćinstvima i firmama, uključujući i one u Češkoj. Evropa, a posebno Češka, pati od inflacije, čiji je značajan uzrok rat. Život svih nas je poskupio i iako to nikome nije dobrodošlo, najmanje su pogođeni ovim ekonomskim razvojem oni koji pozivaju na nastavak rata.

V.
Izvode se vojne vježbe, proizvodnja naoružanja se ubrzano povećava i sve to uvelike otežava zaustavljanje rata. Štedimo da bismo mogli ratovati. Odgađamo ulaganja da bismo mogli zaratiti. Zadužujemo se da bismo mogli ratovati. Rat postepeno utiče na sve odluke zapadnih vlada, uključujući i našu.

VI.
Otvorena vojna konfrontacija Zapada sa Rusijom na teritoriji Ukrajine najveća je opasnost koja nadilazi trenutne ekonomske efekte rata. Korištenje nuklearnog oružja sigurno ne želi nijedna strana u sukobu. Ali to je sada prava prijetnja. Nevjerovatno je čuti glasove koji tvrde da nas ne treba spriječiti nuklearna prijetnja.

VII.
Odbacujemo ove tvrdnje. Nastavak i dalja eskalacija rata nije u interesu nikome osim industrije naoružanja, čak i ako ima mnogo glasova koji tvrde suprotno. Većina ratova u istoriji nije završila potpunim porazom jedne strane i njenom kapitulacijom uprkos tvrdnjama proratnog mišljenja. Većina ratova nije završila onako kako je završio Drugi svjetski rat. Ratovi se obično završavaju ranije dogovorom. Povici tipa „naterajte Rusiju da se povuče i biće mir“ ništa ne rešavaju jer se to neće desiti.

VIII.
Nemamo pristup razmišljanjima ruske vlade i stoga ne znamo kakav je njihov plan, ali ne vidimo nikakav plan na strani zapadnih, uključujući i češku, vlada koji bi vodio bilo gdje. Plan pod nazivom sankcije nije uspio. Razumijemo da je to teško prihvatiti, ali pretvaranje da sankcije djeluju ni najmanje ne povećava kredibilitet pozicije naše vlade. Plan borbe do posljednjeg čovjeka je fanatičan i neprihvatljiv. I ne postoji drugi plan.

IX.
Stoga je potrebno natjerati našu vladu da počne raditi ne za rat, već za pravedni mir. To je ono što bi postepeno trebalo da postane zahtjev svih evropskih vlada prema vladama SAD-a i Ruske Federacije. Njihova volja i odluke koje donosi Ukrajina bit će prije svega ključ za buduće mirovne pregovore. A to se neće dogoditi bez pritiska javnosti na njihove vlade.

X.
Želimo samo mir. Mir koji će sve strane u sukobu htjeti prihvatiti, mir koji će garantovati sve relevantne strane, mirovni sporazum čiji tačan sadržaj ne znamo, ne možemo znati i ne bismo trebali znati. Ovaj mir će proizaći iz dugih i bolnih pregovora. Mirovne pregovore treba da vode političari, njihove diplomate i stručnjaci. Oni upravljaju i zato treba da deluju. Ali mi zahtijevamo da djeluju na sklapanju pravednog mira. I treba odmah da počnu proces i da počnu sa ciljem što prije primirja.

Stoga uspostavljamo inicijativu za mir “Mir i pravda” i pozivamo češku vladu da:

1) prekine javnu podršku ratu i širenju mržnje prema bilo kojoj državi ili njenim predstavnicima, te potiskivanju mišljenja koja su kritična prema ratu,

2) preduzme sve korake koji vode ka brzom primirju koje bi uključivalo prekid isporuke oružja, nakon čega bi uslijedili pregovori u cilju stvaranja pravednog mira. Vlada bi prvo trebalo da se obračuna sa svojim evropskim partnerima sa ciljem da ubedi vladu SAD da se pridruži ovom pregovaračkom procesu,

3) zahtijevaju od drugih evropskih vlada u Vijeću Evrope da preduzmu poštenu i nepristrasnu procjenu uticaja sankcija na rusku ekonomiju, kao i njihovog uticaja na ekonomije i ljude evropskih zemalja,

4) uzdržati se od podržavanja uvođenja bilo kakvih daljih sankcija dok se ne završi proces evaluacije efekta sankcija (tačka 3), a ako se dokaže da su sankcije Rusiji neefikasne i štetne za evropske zemlje i narod, zahtijevati njihovo ukidanje.

5) koncentrirati se na ublažavanje posljedica rata, inflacije, povećanih troškova i sankcija i osigurati stvarnu, efikasnu i brzu pomoć ljudima i firmama u Češkoj.