Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mart 4, 2021
Foto: Intercept: Vazdušni napad koalicije pod vodstvom SAD-a - Mosul, Irak, 7. novembra 2016
25. februara, Predsjednik Biden naredio je američkim zračnim snagama da bace sedam bombi od 500 kilograma na iračke snage u Siriji, navodno ubivši 22 osobe. Američki zračni napad predvidljivo nije uspio zaustaviti raketne napade na duboko nepopularne američke baze u Iraku, koje je iračka nacionalna skupština donijela rezolucija za zatvaranje pre više od godinu dana.
Zapadni mediji izvještavaju o američkom zračnom napadu kao o izoliranom i izuzetnom incidentu, a američka javnost, Kongres i svjetska zajednica izvršili su značajan povrat, osuđujući štrajkove kao nezakonite i opasnu eskalaciju još jednog bliskoistočnog sukoba.
Ali bez obzira na mnoge Amerikance, američka vojska i njezini saveznici svakodnevno se bave bombardiranjem i ubijanjem ljudi u drugim zemljama. SAD i njihovi saveznici bacili su više od 326,000 bombi i projektila na ljude u drugim zemljama od 2001. godine (vidi tabelu dolje), uključujući preko 152,000 u Iraku i Siriji.
To je u prosjeku 46 bombi i raketa dnevno, iz dana u godinu, iz godine u godinu, skoro 20 godina. U 2019. godini, posljednjoj godini za koju imamo prilično potpune evidencije, prosjek je bio 42 bombe i rakete dnevno, uključujući 20 dnevno samo u Afganistanu.
Dakle, da je tih sedam kilograma teških bombi jedina bomba koju su SAD i njihovi saveznici bacili 500. februara, bio bi to neobično miran dan za američke i savezničke zračne snage, kao i za njihove neprijatelje i žrtve na terenu, u odnosu na prosječni dan u 25. ili većini od posljednjih 2019 godina. S druge strane, ako je američki zračni napad na zemlje širom Velikog Bliskog istoka napokon počeo da se smanjuje tokom protekle godine, ovo bombardiranje moglo je biti neobična spika nasilja. Ali šta je od toga bilo, i kako bismo mogli znati?
Ne znamo, jer naša vlada to ne želi. From januar 2004 do Februar 2020, američka vojska je pratila koliko je bombi i raketa bacila na Afganistan, Irak i Siriju, i objavljivala te brojke u redovnim, mjesečnim Airpower Summaries, koji su bili lako dostupni novinarima i javnosti. No, u ožujku 2020., Trumpova administracija naglo je prestala objavljivati sažetke zračnih snaga SAD-a, a administracija Bidena do sada nije objavila niti jedan.
Kao i kod ljudskih žrtava i masovnih razaranja koje uzrokuju ove stotine hiljada zračnih napada, američki i međunarodni mediji izvještavaju samo o malom dijelu njih. Bez redovnih sažetaka američkih vazduhoplovnih snaga, sveobuhvatnih baza podataka o vazdušnim napadima u drugim ratnim zonama i ozbiljnim studije mortaliteta u uključenim zemljama američka javnost i svijet ostaju gotovo potpuno u mraku zbog smrti i razaranja vođe naše zemlje nastavljaju da se vrte u naše ime. Nestanak Sažetaka zračnih snaga onemogućio je jasnu sliku trenutnih razmjera američkih zračnih napada.
Evo najnovijih podataka o zračnim napadima na SAD i saveznike, od 2001. do danas, koji ističu tajnu kojom su naglo zakriveni u proteklih godinu dana:
Ove brojke se temelje na SAD-u Airpower Summaries za Afganistan, Irak i Siriju; broj Biroa za istraživačko novinarstvo drone strike u Pakistanu, Somaliji i Jemenu; the Jemen Data Projectbroji vazdušne napade pod vodstvom Saudijske Arabije u Jemenu; baza podataka Fondacije Nova Amerika o strani vazdušni napadi u Libiji; i druge objavljene statistike. Podaci za 2021. godinu su samo do januara.
Postoji nekoliko kategorija zračnih napada koji nisu uključeni u ovu tablicu, što znači da je pravi broj zračnih napada sigurno veći. Oni uključuju:
- Helikopterski udari: objavljen Military Times članak u februaru 2017 pod nazivom, „Statistika američke vojske o smrtonosnim zračnim napadima je pogrešna. Hiljade nije prijavljeno. ” Najveći zračni napadi koji nisu uključeni u Sažetke zračnih snaga SAD-a su napadi helikopterima. Američka vojska rekla je autorima da su helikopteri 456. izveli 2016 inače neprijavljenih zračnih napada u Afganistanu. Autori su objasnili da je neprijavljivanje helikopterskih napada bilo dosljedno tijekom ratova nakon 9. septembra i da još uvijek nisu znali koliko stvarne rakete ispaljene su u tih 11 napada u Afganistanu u toku jedne godine koju su istraživali.
- AC-130 gunships: Vazdušni napad koji je uništio doktore bez granica bolnica u Kunduzu, Avganistan 2015. godine nije izveden bombama ili raketama, već topovskim oružjem Lockheed-Boeing AC-130. Ove mašine za masovno uništavanje, kojima obično upravljaju snage specijalnih operacija američkog ratnog vazduhoplovstva, dizajnirane su da kruže po zemlji, sipajući u nju granatama haubica i topovskom vatrom, često dok ona potpuno ne bude uništena. SAD su koristile AC-130 u Afganistanu, Iraku, Libiji, Somaliji i Siriji.
- Usmrćivanje: Sažeci američkih vazduhoplovnih snaga za 2004.-2007. Uključuju napomenu da njihov zbir „udara municijom koja je pala ... ne uključuje topove i rakete od 20 mm i 30 mm“. Ali 30mm topovi na A-10 Warthogs i drugi kopneni avioni snažno su oružje, izvorno dizajnirano za uništavanje sovjetskih tenkova. A-10 ispaljuje 65 granata osiromašenog urana u sekundi kako bi pokrivao područje smrtonosnom i neselektivnom vatrom, ali to se u Sažetcima američkih vazduhoplovnih snaga ne računa kao "puštanje oružja".
- Operacije „borba protiv pobune“ i „borba protiv terorizma“ u drugim dijelovima svijeta. Sjedinjene Države su 11. godine formirale vojnu koaliciju s 2005 zapadnoafričkih zemalja, a sada imaju bazu dronova u Nigeru, ali nismo pronašli bazu podataka o američkim i savezničkim zračnim napadima u toj regiji, niti na Filipinima, Latinskoj Americi ili drugdje .
Očito nije bilo slučajno što je Trump prestao objavljivati Sažetke vazduhoplovstva odmah nakon sporazuma o povlačenju SAD-a s talibanima u februaru 2020., pojačavajući lažni dojam da je rat u Afganistanu završen. Zapravo, SAD bombardovanje je nastavljeno nakon samo 11 dana pauze.
Kao što pokazuje naša tablica, 2018. i 2019. bile su rekordne godine za zračne napade SAD-a u Afganistanu. Ali šta kažete na 2020. godinu? Bez službene evidencije ne znamo je li sporazum o povlačenju doveo do ozbiljnog smanjenja zračnih napada ili ne.
Predsjednik Biden glupo je pokušao koristiti zračne napade u Siriji kao "polugu" s Iranom, umjesto da se jednostavno pridruži iranskom nuklearnom sporazumu kako je obećao tijekom predizborne kampanje. Bajden se, također, kreće Trampovim stopama zakrivajući američke zračne napade tajnom kojom je Trump skrivao svoj neuspjeh da "okonča beskrajne ratove".
Potpuno je moguće da su visoko oglašeni zračni napadi 25. februara, poput Trumpovih raketnih udara na Siriju u aprilu 2017. godine, preusmjeravali mnogo teže, ali uglavnom neprijavljeno američko bombardiranje koje je već bilo u toku negdje drugdje, u tom slučaju zastrašujuće uništenje Mosula, nekadašnjeg drugog grada Iraka.
Jedini način na koji Biden može uvjeriti američku javnost da ne koristi Trumpov zid tajne za nastavak razornih zračnih ratova Amerike, posebno u Afganistanu, jest da sada prekine s tom tajnošću i nastavi objavljivati cjelovite i tačne Sažetke američkih zračnih snaga.
Predsjednik Biden ne može vratiti svjetsko poštovanje prema američkom vodstvu, niti podršku američke javnosti našoj vanjskoj politici, gomilanjem više laži, tajni i zločina povrh onih koje je naslijedio. Ako i dalje pokušava to činiti, mogao bi se naći na Trampovim stopama na još jedan drugi način: kao propali, jednokratni predsjednik destruktivnog i propadajuće carstvo.
Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK-a za mir i autor nekoliko knjiga, uključujući Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies slobodni je pisac i istraživač s CODEPINK-om, te autor knjige Blood On Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq.
