David Swanson, Američki Herald Tribune
Američki okružni sudija George Daniels iz New Yorka ponovo je udario, presuđujući da Iran mora platiti 10 milijardi dolara za kompenzaciju za terorističke napade 11. septembra 2001. Ako ste čitali ovu priču u Sjedinjenim Državama, vjerovatno dolazi iz Bloomberg News, koji je jedinstveno propustio da primeti da zapravo niko nikada nije izneo ni najmanji dokaz da Iran ima ikakve veze sa napadima 11. septembra.
Ako pročitate priču u ruski or Britanci or Venecuelanski or Iranian medijima ili dalje stranicama koji je koristio Bloomberg priče, ali ste dodali malo konteksta, onda ste saznali da Iran, koliko itko zna, nema nikakve veze s 9. 11. (točka o kojoj su Komisija 9. 11., predsjednik Obama i skoro svi ostali su saglasni), da nijedan od otmičara Al Kaide nije bio Iranac, da je većina njih bila Saudijska Arabija, da je isti sudija oslobodio Saudijsku Arabiju i proglasio da ta nacija ima suvereni imunitet, da ideologija Al Kaide to dovodi u sukob sa iransku vladu, da je malo vjerovatno da će 10 milijardi dolara ikada promijeniti vlasnika, i da je – ukratko – ovo priča o ludom sudiji koji djeluje u okviru kulture ludaka, a ne priča o krivičnom pravosuđu.
Krivično pravosuđe je zapravo mnogo bolji odgovor na 9. septembar od beskonačnog rata, ali prvo morate pravilno identificirati zločince!
Isti sudija je to radio i ranije, i svaki put je svoje odluke zasnivao na tvrdnjama smiješnih "stručnjaka" na koje nije odgovorila nijedna odbrana, budući da Iran odbija da udostoji takav postupak tako što će se pojaviti da se brani. Prije pet godina, Gareth Porter, eminentni razotkrivač ratnih laži o Iranu, primećeno da su u postupku te godine „najmanje dvojicu iranskih prebjega [koji su se pojavili kao svjedoci] američki obavještajci dugo odbacili kao 'fabrikatore' i ... dva 'vještaka' koji su trebali utvrditi kredibilitet tih prebjega' tvrdnje su [bile] obojica priznati zagovornici ludih teorija zavjere o muslimanima i šerijatskom pravu koji vjeruju da su Sjedinjene Države u ratu s islamom.”
Moć američkih sudija napunila je američke zatvore nevinim, mnogo se više obrušila na tamnopute optužene, napravila novac na govoru, učinila korporacije ljudima, obespravila glasače i učinila Georgea W. Busha predsjednikom. Malo je previše velikodušno sugerirati da su postupci sudije Georgea Danielsa samo stvar odgovarajuće procedure. Da on ima druge opcije osim da ismijava svoju zemlju, ilustruje njegov sasvim drugačiji tretman Saudijske Arabije. Daniels djeluje unutar sistema koji sudijama daje moći bogova i unutar kulture koja demonizira Iran na svim nivoima.
Vlada Sjedinjenih Država decenijama promovira antiiransku propagandu. Ovaj otrov ima višestruke i kontradiktorne oblike. Protivnici nedavnog nuklearnog sporazuma lažno su tvrdili da Iran pravi nuklearno oružje. Mnogi branioci sporazuma također su lažno tvrdili da Iran pravi nuklearno oružje. U međuvremenu, posljednjih godina iznesene su brojne lažne tvrdnje o navodnom iranskom terorizmu, dok Sjedinjene Države zapravo sponzoriraju terorizam u Iranu i otvoreno počine zločin prijetnje ratom Iranu. Nedavni izbori u Iranu pokazuju pozitivne rezultate sporazuma. S druge strane, američka javnost je na gorem mjestu u smislu vjere koju daje antiiranskim lažima nego što je bila prije nuklearnih pregovora. Ovo je ozbiljna opasnost, jer mnogi u Vašingtonu ne prestaju da se zalažu za rat.
Vidjet ćemo napore u Kongresu da se poruši nuklearni sporazum, da se uvedu nove sankcije, pa čak i da se ukradu milijarde dolara za otplatu ovog sudskog poravnanja „zamrzavanjem“ iranske imovine. Izvještaji Bloomberg: “Iako je teško naplatiti odštetu od stranog naroda koji ne želi, tužitelji mogu pokušati naplatiti dio presuda koristeći zakon koji dopušta strankama da prisluškuju imovinu terorista koju je zamrznula vlada.”
Naravno, ko je „terorista“ definiše se u očima državnih službenika. Istorija američkih problema sa Iranom značajno datira od svrgavanja demokratskog predsjednika Irana od strane CIA-e 1953. godine i američkog postavljanja brutalnog diktatora. Narodnu revoluciju koja je zbacila tog diktatora oteli su teokrati, a današnja iranska vlada može biti oštro kritizirana na mnogo načina. Ali Iran je proveo decenije protiveći se upotrebi oružja za masovno uništenje. Kada je Irak napao Iran hemijskim oružjem koje je isporučilo SAD, Iran je načelno odbio da odgovori istom mjerom. Iran nije težio nuklearnom oružju, a više puta je, prije ovog sporazuma, uključujući i 2003., nudio da odustane od svog nuklearnog energetskog programa. Sada podvrgava svoj energetski program većim inspekcijama nego što ih je bilo koja druga zemlja ikada imala ili bi Sjedinjene Države ikada učinile, nadilazeći poštovanje sporazuma o neširenju oružja koji Sjedinjene Države flagrantno krše.
2000. godine, kako je otkrio Jeffrey Sterling, CIA je pokušala podmetnuti dokaze o nuklearnom oružju Iranu. Čak i kada je Iran ponudio pomoć Sjedinjenim Državama, nakon 9. septembra, Sjedinjene Države su Iran označile dijelom "osovine zla", uprkos njegovom nedostatku veza s druge dvije nacije u "osovini" i nedostatku "zla". .” Sjedinjene Države su tada odredile dio iranske vojske a terorističke organizacije, vrlo vjerovatno ubijeni Iranac naučnici, svakako finansiran opozicija grupe u Iranu (uključujući neke od Sjedinjenih Država koje su također označene kao terorističke), letjele bespilotne letjelice nad Iranom, pokrenuo velike sajber napade na iranske kompjutere i izgradio vojne snage Svuda okolo Iranske granice, dok je nametanje okrutno sankcije na zemlji. Washingtonski neokonzervativci su također otvoreno govorili o svojim namjerama da sruše vladu Sirije kao korak ka rušenju vlade Irana. Možda je vrijedno podsjetiti američku publiku da je nezakonito rušenje vlada.
Koreni pritiska Vašingtona za novi rat protiv Irana mogu se naći u 1992-u Uputstvo za planiranje odbrane, naziv 1996 papira Čista pauza: nova strategija za osiguranje carstva, 2000 Obnova američke odbrane, i u memoriji 2001 Pentagona koju je opisao Wesley Clark kao popis ovih zemalja za napad: Irak, Libija, Somalija, Sudan, Liban, Sirija i Iran. 2010. Tony Blair uključen Iran se nalazi na sličnoj listi zemalja za koje je rekao da je Dick Cheney namjeravao zbaciti.
Jedna uobičajena vrsta ratne laži o Iranu koja je pomogla da se SAD dovedu na ivicu rata nekoliko puta u proteklih 15 godina je laž o iranskom terorizmu u inostranstvu. Ove priče su postajale sve čudnije. Za zapisnik, Iran nije pokušajte minirati a Saudi ambasador u Washingtonu, DC, akcija koju bi predsjednik Obama smatrao savršeno hvale vrijednom da su uloge zamijenjene, ali laž koju je čak i Fox News imao teško je trpati. I to nešto govori.
Zašto neki u američkoj vladi misle da će mi ostali smatrati da su neobične ratne zavjere vjerodostojne? Zato što se oni zapravo bave njima. Ovdje je Seymour Hersh opisujući sastanak održan u uredu tadašnjeg potpredsjednika Dicka Cheneyja:
“Bilo je desetak ideja koje su se odnosile na to kako pokrenuti rat. Ono što me je najviše zanimalo je zašto ne gradimo - mi u našem brodogradilištu - izgradnju četiri ili pet brodova koji izgledaju kao iranski PT brodovi. Stavi mornarice na njih sa mnogo oružja. I sledeći put kad jedan od naših čamaca ode do Hormuzovog tjesnaca, počnite sa pucnjavom. Može koštati života. I to je odbijeno jer ne možete da Amerikanci ubijaju Amerikance. To je vrsta stvari o kojoj govorimo. Provokacija. Ali to je odbijeno. "
Godinama kasnije, Iran je uhapsio američki brod u iranskim vodama. Iran nije uzvratio niti eskalirao, već je jednostavno pustio brod da ode. Američki mediji su incident tretirali kao čin iranske agresije.
Neka sve ovo bude lekcija – ne naravno da se odbacuju ratne laži – već da se iznesu prave optužbe. Ako ste uhvaćeni u pljački kuće, optužite vlasnika kuće da je napao vašu teritoriju. Nadam se da će vaš slučaj biti izveden pred sudiju Danielsa. I pošaljite svoje zakonske račune iranskoj vladi - duguju vam!
