10 razloga zbog kojih bi odbrana policije trebala dovesti do rata u odbrani

Militarizovana policija

Autor: Medea Benjamin i Zoltán Grossman, 14. jula 2020. godine

Otkako je George Floyd ubijen, vidjeli smo sve veću konvergenciju „rata kod kuće“ protiv crnaca i smeđih ljudi sa „ratovima u inostranstvu“ koje su SAD vodile protiv ljudi u drugim zemljama. Postrojbe vojske i Nacionalne garde raspoređene su u američkim gradovima, dok militarizirana policija tretira naše gradove kao okupirane ratne zone. Kao odgovor na taj „beskrajni rat“ kod kuće, sve jači i gromoglasni vapaj za odbranom policije odjeknuo je pozivima na obranu ratova s ​​Pentagonom. Umjesto da na njih gledamo kao na dva odvojena, ali povezana zahtjeva, trebali bismo ih shvatiti kao blisko povezane, budući da su racizirano policijsko nasilje na našim ulicama i racijalizirano nasilje koje su SAD već odavno nanosili ljudima širom svijeta ogledalo jednih o drugima.

O ratu kod kuće možemo saznati više proučavajući ratove u inostranstvu, a o ratovima u inostranstvu možemo saznati i više o ratu kod kuće. Evo nekih od tih veza:

  1. SAD ubijaju ljude boje u zemlji i inostranstvu. SAD su bile utemeljene na ideologiji supremacije bijelog, od genocida nad Indijancima do održavanja sistema ropstva. Američka policija ubija oko 1,000 ljudi godišnje, nesrazmjerno u zajednici Crni i drugim zajednicama boja. Američka vanjska politika slično se temelji na bijelom superiornom konceptu „američkog izuzetnosti“, u tandemu s evropskim partnerima. The beskrajni niz ratova američka vojska vodila je u inostranstvu ne bi bilo moguće bez a pogled na svijet koji dehumanizira strane narode. "Ako želite bombardirati ili upasti u stranu zemlju ispunjenu ljudima crne ili smeđe kože, kao što to često čini vojska Sjedinjenih Država, prvo morate demonizirati te ljude, dehumanizirati ih, sugerirati da su zaostali ljudi kojima je potreban spašavanje ili divljaštvo ljudi kojima je potrebno ubijanje, " rekao je novinar Mehdi Hasan. Američka vojska odgovorna je za smrt ljudi mnogo stotina hiljada crnaca i smeđih ljudi širom svijeta, i uskraćivanje njihovih prava na nacionalno samoopredjeljenje. Dvostruki standard koji posvećuje živote američkih trupa i građana, ali zanemaruje ljude čije zemlje Pentagon i njegovi saveznici uništavaju jednako je licemjeran kao onaj koji cijeni bijele živote u odnosu na crne i smeđe živote kod kuće.

  2. Baš kao što je SAD nastao je preuzimanjem zemlju autohtonog naroda silom, tako Americi kao carstvo upotreba rat proširiti pristup tržištima i resursa. Naseljeni kolonijalizam bio je "beskrajni rat" kod kuće protiv autohtonih naroda, koji su bili kolonizirani kad su njihove zemlje još uvijek bile definirane kao strane teritorije, da bi bili pripojeni plodnoj zemlji i prirodnim resursima. Tada su armijske utvrde smještene u domorodačkim narodima bile ekvivalent stranim vojnim bazama, a otpornici domorodaca bili su izvorni "pobunjenici" koji su bili na putu američkom osvajanju. Je "Manifest Destiny" kolonizacije Native zemljišta pretočen u prekomorsku carsku ekspanziju, Uključujući i oduzimanje Hawai'i, Puerto Rico, i druge kolonije, kao i protiv pobunjenika ratova na Filipinima i Vijetnamu. U 21. stoljeću, pod vodstvom SAD-ratovi su destabilizovala Bliskog istoka i centralne Azije, uz istovremeno povećanje kontrole nad fosilnih resursa goriva u regionu. Pentagon ima koristio je predložak Indijskih ratova da bi uplašio američku javnost spektarom „bezpravnih plemenskih regija“ koja treba „pripitomiti“, unutar zemalja kao što su Irak, Afganistan, Jemen i Somalija. U međuvremenu, Ranjeno koljeno 1973. i Stajajući rock 2016. pokazuju kako kolonijalizam doseljenika može postati remilitarizovani u američkoj domovini. Zaustavljanje naftovoda i rušenje statua Kolumba pokazuje kako se otpor domorodaca može obnoviti i u srcu carstva.

  3. Policija i vojska interno trpe rasizam. S protestima Black Lives Matter, mnogi ljudi su sada saznali o porijeklu američke policije u potpuno bijelim robovskim patrolama. Nije slučajno što su zapošljavanje i napredovanje u policijskim odeljenjima istorijski pogodovali belcima, a službenici u boji širom zemlje nastavljaju da znojenje njihovi odjeli za diskriminatornu praksu. Isto je i u vojsci, gdje je segregacija bila službena politika do 1948. Danas, ljudi u boji se provode kako bi popunili donje redove, ali ne i gornje. Vojni regrutisti postavili su regrutne stanice u zajednicama u boji, gdje dezinvestiranje vlade u socijalne usluge i obrazovanje čini vojsku jednim od rijetkih načina da ne samo dobiju posao, već pristupe zdravstvu i besplatnom fakultetskom obrazovanju. Zbog toga 43 posto od 1.3 miliona muškaraca i žena na aktivnoj dužnosti su ljudi u boji, a Indijanci služe u oružanim snagama u pet puta nacionalni prosjek. Ali gornji slojevi vojske ostaju gotovo isključivo klub dječaka (od samo 41 starijeg zapovjednika) dve su crne a samo je jedna žena). Pod Trump, rasizam u vojsci je u porastu. A 2019 pregled utvrdili su da je 53 posto vojnika u boji reklo da su vidjeli primjere bijelog nacionalizma ili ideološki vođenog rasizma među svojim kolegama, što je znatno više u usporedbi s istim anketama 2018. milicija krajnje desnice pokušala je obojicu infiltrirati se u vojsku i prepirka s policijom.

  4. Na našim ulicama koriste se Pentagonove trupe i „višak“ oružja. Baš kao što Pentagon često koristi jezik „policijskih akcija“ za opisivanje stranih intervencija, policija se militarizira u SAD-u. Kada je Pentagon devedesetih završio s oružjem koje više nije potrebno, stvorio je „program 1990“ za distribuciju oklopnih transportera, automatskog oružja, pa čak i bacača granata u policijske službe. Više od 7.4 milijarde dolara vojna oprema i roba prebačeni su u više od 8,000 agencija za sprovođenje zakona - pretvarajući policiju u okupacione snage, a naši gradovi u ratne zone. To smo živo vidjeli 2014. godine nakon ubistva Michaela Browna, kada je policija položena vojnom opremom ušla u ulice Fergusona, Missouri izgleda kao Irak. Nedavno smo vidjeli ove militarizirane policijske snage raspoređene protiv George Floyd Pobune, sa vojni helikopteri preko glave, i guverner Minnesote upoređivao je raspoređivanje sa "prekomorskim ratom." Trump je raspoređene savezne trupe i htio je poslati još i više ranije su korištene aktivne trupe protiv nekoliko štrajkova radnika u 1890-1920, protesta veterana Bonus Armije iz 1932. i crnih ustanka u Detroitu 1943 i 1967, u više gradova 1968. (nakon ubistva dr. Martina Luthera Kinga Jr.) i u Los Angelesu 1992. (nakon oslobađajuće presude policiji koja je pretukla Rodneya Kinga). Slanje vojnika obučenih za borbu samo pogoršava situaciju, a to može otvoriti oči Amerikanaca za šokantno nasilje s kojim američka vojska pokušava, ali često ne uspijeva, ugušiti nestrpljenje u okupiranim zemljama. Kongres se sada može protiviti tome transfer vojne opreme policiji i Zvaničnici Pentagona mogu se tome usprotiviti kod kuće koriste trupe protiv američkih građana, ali oni rijetko prigovaraju kada su meta stranci ili čak i američki državljani koji žive u inostranstvu.

  5. Intervencije Sjedinjenih Država u inostranstvu, posebno „Rat protiv terorizma“, uništavaju naše građanske slobode kod kuće. Tehnike nadzora koja se testira na strancima ima dugo se uvozilo za suzbijanje neslaganja kod kuće, još od vremena okupacije u Latinskoj Americi i na Filipinima. U jeku napada 9. septembra, dok je američka vojska nabavljala super dronove za ubijanje američkih neprijatelja (a često i nevinih civila) i prikupljala obaveštajne podatke o čitavim gradovima, američke policijske službe počele su kupovati manje, ali snažne špijunske bespilotne letelice. Demonstranti Black Lives Matter su to nedavno vidjeli "Oči u nebo" špijuniraju ih. Ovo je samo jedan primjer društva za nadzor koje su postale SAD od 9. septembra. Takozvani "rat protiv terorizma" bio je opravdanje za ogromno širenje vladinih ovlasti kod kuće - široko "vađenje podataka", povećalo je tajnost saveznih agencija, liste zabrane letenja kako bi se ljudima zabranilo putovanja desetinama hiljada ljudi i ogromna vlada špijunirana za društvene, vjerske i političke grupe, od Quakersa do Greenpeacea do ACLU-a, uključujući vojno špijuniranje antiratnih grupa. Korištenje neodgovornih plaćenika u inostranstvu čini njihovo korištenje češće kod kuće, kao i kada Blackwater privatnog obezbeđenja izvođači bili letjeli su iz Bagdada u New Orleans u jeku uragana Katrina 2005. godine, da bi se koristio protiv opustošene zajednice Crnina. A zauzvrat, ako policija i naoružane krajnje desne milicije i plaćenici mogu nekažnjeno vršiti nasilje u domovini, to se normalizira i omogućava čak i veliko nasilje drugdje.

  6. Ksenofobija i islamofobija u središtu „rata protiv terorizma“ podstakli su mržnju imigranata i muslimana kod kuće. Kao što su ratovi u inozemstvu opravdani rasizmom i vjerskom predrasudom, tako se hrane i bijelom i kršćanskom nadmoći kod kuće, kao što se moglo vidjeti u japansko-američkim zatvorima u četrdesetim godinama prošlog stoljeća, i antimuslimanskim osjećajima koji su porasli 1940-ih. Napadi 1980. septembra doprinijeli su zločinima iz mržnje nad muslimanima i Sikhima, kao i federalno nametnuta zabrana putovanja koja uskraćuje ulazak u SAD osobama iz cijelih zemalja, razdvajanje porodica, uskraćivanje studenata pristupima univerzitetima i zadržavanje imigranata u privatnim zatvorima. Senator Bernie Sanders, pisanje u vanjskim poslovima rekao: "Kad naši izabrani lideri, pundisti i ličnosti iz kablovskih vijesti promoviraju nemilosrdan strah od muslimanskih terorista, oni neizbježno stvaraju atmosferu straha i sumnje oko muslimanskih američkih državljana - klimu u kojoj mogu uspijevati demagozi poput Trumpa. . " Također je odbio ksenofobiju koja je rezultirala pretvaranjem naše rasprave o imigraciji u debatu o osobnoj sigurnosti Amerikanaca, rušenjem miliona američkih građana protiv nedokumentiranih, pa čak i dokumentovanih imigranata. Militarizacija američko-meksičke graniceKoristeći hiperboličke tvrdnje o infiltriranju u kriminalce i teroriste, normalizovao je upotrebu bespilotnih letelica i kontrolnih punktova koji tehnike autoritarne kontrole prenose u „domovinu“. (U međuvremenu, bilo je i američko carinsko i granično osoblje za zaštitu raspoređeni na granice okupiranog Iraka.)

  7. I vojska i policija usisavaju goleme iznose poreza koji bi se trebali iskoristiti za izgradnju pravednog, održivog i ravnopravnog društva. Amerikanci već sudjeluju u pružanju podrške državnom nasilju, bilo da to shvaćamo ili ne, plaćajući porez policiji i vojsci koji to sprovode u naša imena. Policijski budžeti predstavljaju astronomski procenat diskrecionih sredstava gradova u poređenju s drugim ključnim programima u zajednici, u rasponu od 20 do 45 posto diskrecijskog financiranja u glavnim gradskim područjima. Potrošnja policije po glavi stanovnika u gradu Baltimoreu za 2020. godinu iznosi nevjerojatnih 904 dolara (zamislite što bi svaki stanovnik mogao učiniti sa 904 dolara). U cijeloj državi SAD troše više od dvostruko više na "zakon i red", kao što to čini na programe novčane socijalne pomoći. Ovaj se trend širi od 1980-ih, jer smo iz programa siromaštva uzimali sredstva za borbu protiv kriminala, neizbježne posljedice tog zanemarivanja. Isti obrazac je istina sa budžeta Pentagona. Vojni budžet za 2020. godinu od 738 milijardi dolara veći je od sljedećih deset zemalja zajedno. Washington Post prijavljeno da ako bi SAD potrošio isti udio svog BDP-a na svoju vojsku kao i većina evropskih zemalja, „mogao bi financirati univerzalnu politiku skrbi o djeci, proširiti zdravstveno osiguranje na približno 30 miliona Amerikanaca kojima nedostaje ili osigurati značajna ulaganja u popravku nacionalna infrastruktura. " Zatvaranje samih vojnih baza 800+ uštedelo bi 100 milijardi dolara godišnje. Prednost prioriteta policiji i vojsci znači deprioritizaciju resursa za potrebe zajednice. Čak je i predsjednik Eisenhower opisao vojnu potrošnju 1953. kao "krađu onih koji gladuju i ne hrane se".

  8. Represivne tehnike koje se koriste u inostranstvu neminovno se vraćaju kući. Vojnici su obučeni da većinu civila s kojima se susreću u inostranstvu vide potencijalnu prijetnju. Kad se vrate iz Iraka ili Afganistana, otkrivaju da su jedan od rijetkih poslodavaca koji prednost daju veterinarima policijske uprave i zaštitarske kompanije. Oni također nude relativno visoke plate, dobre beneficije i sindikalna zaštita, koje je zašto jedan u pet policajaca je veteran. Dakle, čak i vojnicima koji se kući vrate s PTSP-om ili zloupotrebom droga i alkohola, umjesto da se o njima adekvatno brine, daju oružje i izlaze na ulice. Nije ni čudo studije pokazuju da je policija sa vojnim iskustvom, posebno oni koji su raspoređeni u inostranstvu, znatno verovatnije da će biti umešana u pucnjavu u incidentima nego oni bez vojne službe. Isti odnos represije u zemlji i inozemstvu vrijedi i za tehnike mučenja, koje su tijekom hladnog rata učile milicije i policija širom Latinske Amerike. Korišteni su i Afganistanci u američkom zatvoru Bagram Air Base i Iračanima u zatvoru Abu Ghraib, gdje je jedan od mučitelja praktikovao slične tehnike kao zatvorska straža u Pensilvaniji. Svrha waterboarding, tehnika mučenja koja se proteže na ratove protiv pobune u Indijanci i na Filipinima, je za sprečavanje osobe da diše, baš kao i policijska gužva u kojoj je ubijen Eric Garner ili od koljena do vrata u kojem je ubijen George Floyd. #ICantBreathe nije samo izjava za promjene kod kuće, već i izjava sa globalnim implikacijama.

  9. Rat protiv droge uložio je više novca u policiju i vojsku, ali bio je poražavajući za ljude u boji, u zemlji i inozemstvu. Takozvani „rat drogama“ opustošio je zajednice boja, posebno zajednicu crnaca, što je dovelo do katastrofalnih nivoa nasilja oružja i masovnog zatvora. Ljudi u boji će vjerovatno biti zaustavljeni, pretraženi, uhićeni, osuđeni i žestoko osuđeni za krivična djela povezana s drogom. Skoro 80 posto ljudi u saveznom zatvoru i gotovo 60 posto ljudi u državnom zatvoru zbog krivičnih djela protiv droge su crnac ili Latinx. Rat protiv droga opustošio je i zajednice u inozemstvu. Diljem Južne Amerike, Kariba i Afganistana, i u oblasti proizvodnje i trgovine drogom, ratovi podržani od SAD-a samo su osnažili organizovani kriminal i kartele protiv droge, što je dovelo do porast nasilja, korupciju, nekažnjivost, eroziju vladavine zakona i masovna kršenja ljudskih prava. Srednja Amerika je sada dom nekih od najvećih svjetskih opasni gradovi, što je dovelo do masovne migracije u SAD koju je Donald Trump naoružao u političke svrhe. Baš kao što policijski odgovori kod kuće ne rješavaju socijalne probleme koji proizlaze iz siromaštva i očaja (i često stvaraju više štete nego koristi), tako i vojne razmjene u inozemstvu ne rješavaju povijesne sukobe koji obično imaju svoje korijene u socijalnim i ekonomskim nejednakostima, a umjesto toga stvaraju ciklus nasilja koji pogoršava krizu.

  10. Mašine za lobiranje učvršćuju potporu za finansiranje policije i ratne industrije. Lobiji za provođenje zakona dugo su izgrađivali podršku policije i zatvora među državnim i saveznim političarima, koristeći se strahom od kriminala i željom za profitom i radnim mjestima koje privlače njegovi podržavači. Među najjačim pristalicama su policijski i zatvorski sindikati koji umjesto radničkog pokreta za obranu nemoćnih od moćnih brane svoje članove od pritužbi zajednice na brutalnost. Vojno-industrijski kompleks na sličan način koristi svoje lobističke mišiće kako bi političare uskladio s njegovim željama. Svake godine milijarde dolara prenose se od američkih poreznih obveznika stotinama korporacija oružja, koje tada vode kampanje lobiranja vodeći još veću inozemnu vojnu pomoć i prodaju oružja. Oni provesti 125 miliona dolara godišnje na lobiranje, i još 25 miliona dolara godišnje na doniranje za političke kampanje. Proizvodnja oružja omogućila je milionima radnika neke od najvećih industrijskih plata u zemlji, kao i mnoge njihove sindikate (poput Mašinisti) dio su predvorja Pentagona. Ovi lobiji za vojne naručitelje postali su snažniji i utjecajniji ne samo na proračunu već i na stvaranje vanjske politike SAD-a. Moć vojno-industrijskog kompleksa postala je puno opasnija nego što se čak i sam predsjednik Eisenhower bojao kada je 1961. upozorio naciju protiv njezinog nepotrebnog utjecaja.

I „odbrana policije“ i „odbranu rata“, iako se usprotivili većini izabranih republikanaca i redovnih demokrata, dobijaju javnu podršku. Većinski se političari dugo plaše da ne budu slikani kao "meki prema kriminalu" ili kao "meki u odbrani". Ova samoobužavajuća ideologija reproducira ideju da je SAD-u potrebno više policije na ulicama i više trupa koje rade po svijetu, ili će vladati haos. Glavni mediji su plasirali političare da nude bilo kakvu alternativnu, manje militarističku viziju. Ali nedavni ustanici pretvorili su „Defund the Police“ iz ruba pjevanja u nacionalni razgovor, a neki gradovi milione dolara od policije preusmjeravaju u programe zajednice.

Isto tako, donedavno je pozivanje na smanjenje američkih vojnih izdataka bio veliki tabu u Washingtonu DC iz godine u godinu, svi osim nekoliko demokrata postrojili su se s republikancima kako bi glasali za masovna povećanja vojne potrošnje. Ali to se sada počinje mijenjati. Kongresna žena Barbara Lee predstavila je povijesnu, aspiracijsku Rezolucija predlaže ogromnih 350 milijardi dolara smanjenja, što je više od 40 posto budžeta Pentagona. I senator Bernie Sanders, zajedno s drugim naprednjacima, predstavio se amandman Zakonu o nacionalnim odobrenjima za odbranu smanjiti proračun Pentagona za 10 posto.

Kao što želimo radikalno redefinirati ulogu policije u našim lokalnim zajednicama, tako moramo radikalno redefinirati ulogu vojnog osoblja u globalnoj zajednici. Kao što smo skandiraju "Crni Živi Matter", trebalo bi da se setim živote ljudi umire svaki dan od US bombe u Jemenu i Afganistanu, sankcije SAD u Venecueli i Iranu, a američko oružje u Palestini i na Filipinima. Ubistvo Black Amerikanaca s pravom izaziva mase demonstranata, koji mogu da pomognu otvoren prozor svijesti o stotine hiljada neameričkih života uzetih u američkim vojnim kampanjama. Kao platforma pokreta Movement for Black Lives kaže: „Naš pokret mora biti vezan za oslobodilačke pokrete širom sveta.“

Oni koji sada ispituju an sve militarizovanije pristup za provedbu zakona treba da ispituje militarizovali pristup stranim odnosa. Koliko neodgovoran policija u opremi za razbijanje demonstracija su opasnost za naše zajednice, tako, isto, neodgovornog vojni, naoružani do zuba i uglavnom funkcionira u tajnosti, postoji opasnost da se svijetu. Tokom svog kultnog antiimperijalističkog govora, „Iznad Vijetnama“, dr. King je slavno rekao: „Nikada više ne bih mogao podići svoj glas protiv nasilja potlačenih u getima, a da prethodno nisam jasno razgovarao s najvećim dobavljačem nasilja na svijetu danas: moja vlastita vlada. "

Protesti zbog „odbacivanja policije“ primorali su Amerikance da preko policijske reforme vide radikalno ponovno prihvaćanje javne sigurnosti. Dakle, i nama je potrebno radikalno preispitivanje naše nacionalne sigurnosti u sloganu "Defund War". Ako na našim ulicama zadivimo neselektivno nasilje u državi, slično bismo trebali osjetiti i u državnom nasilju u inostranstvu, i zatražiti odricanje od policije i Pentagona i uložiti novac tih poreznih obveznika u obnovu zajednica u zemlji i inozemstvu.

 

Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK za mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava istorija i politika Islamske Republike Iran i Drone Warfare: Ubijanje pomoću daljinskog upravljača

Zoltán Grossman je profesor geografije i zavičajnih studija na Državnom koledžu Evergreen u Olimpiji u Washingtonu. Autor je Nevjerovatno savezi: Native Nations i bijele zajednice se pridružuju braniti ruralne zemljei ko-urednik Utvrđivanje prirodne otpornosti: Pacifički starosjedilački nacija suočavaju se sa klimatskom krizom

jedan komentar

  1. Gen Agustsson kaže:

    Odbrana nije dovoljna, ali ukidanje volje!

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

*

Rok je iscrpljen. Ponovo učitaj CAPTCHA.

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.

Pretražite WorldBeyondWar.org

Prijavite se za antiratne vijesti i akcijske e-poruke

Prevedi na bilo koji jezik