Ann Wright, World BEYOND War, Mart 23, 2022
U izvanrednom zaokretu, četiri člana zakonodavnog tijela države Hawai'i konačno izazivaju američku vojsku na Havajima. Bez sumnje, koristeći masovno curenje mlaznog goriva američke mornarice na Red Hillu koje je kontaminiralo vodu za piće za više od 100,000 stanovnika O'ahua kao prijelomnu tačku pogoršanja odnosa između vojske i građana Havaja, 23. marta 2022. četiri poslanika su održala saslušanje pod nazivom “Proglašavanje da je militarizacija prijetnja sigurnosti Havaja i međunarodne zajednice”.
Nakon što je 29 godina služio u američkoj vojsci i rezervnom sastavu vojske i otišao u penziju kao pukovnik, a bio je i američki diplomata u azijsko-pacifičkom okeanu, dvije godine u američkoj ambasadi u Saveznim Državama Mikronezije i u američkoj ambasadi u Mongoliji i kao Američki diplomata sa dvije godine dužnosti u Uredu za međunarodne odnose Ureda guvernera države Havaji 2000-2002, snažno se slažem sa karakterizacijom Havaja kao „previše militariziranih“.
Država Havaji je “previše militarizirana” na svoju štetu. Prekomjerna militarizacija predstavlja prijetnju vlastitoj sigurnosti Havaja sa sedam glavnih vojnih objekata samo na O'ahuu:
- Sjedište indo-pacifičke komande u kampu Smith, Aiea,
- Pomorska baza Pearl Harbor i sjedište američke Pacifičke flote
- Zrakoplovna baza Hickam i sjedište američkih zračnih snaga Pacifik
- Fort Shafter, štab američke vojske Pacifik
- Pomorska baza Havaji u Kaneoheu, sjedište 3rd Marine Regiment
- Šofildska kasarna 25th Instalacija vojske pešadijske divizije
- Naval Computer and Telecommunications Area Master Station Pacific
- Regionalni operativni centar Kunia SIGINT
- Azijsko-pacifički centar za sigurnosne studije
Kauai ima veliko postrojenje za testiranje raketa na Pacifiku i naša delegacija Kongresa ga gura da bude dom spornog, skupog i neželjenog radarskog kompleksa američke vojske domovinske odbrane.
Veliko ostrvo ima masivno područje za obuku Pohakuloa / poligon za bombardovanje.
Maui ima ogroman kompjuterski sistem Ministarstva odbrane na Mauiju. Ovaj ogromni vojni kompleks koji se nalazi na Havajskim otocima čini ostrva glavnom metom potencijalnih protivnika, posebno O'ahua, gdje bi jedna nuklearna bomba bačena na ostrvo uništila američku vojnu komandu i kontrolu za Pacifik i Aziju.
Toliko vojnih ciljeva znači da je naša ljudska sigurnost žrtvovana za “nacionalnu” sigurnost. Dok naša delegacija Kongresa ponosno „donosi kući slaninu“ u velikim vojnim izdacima za vojne projekte na Havajima, osnovne potrebe obrazovanja i infrastrukture za građane države trpe.
U protekla četiri mjeseca vidjeli smo nedostatak brige američke vojske za ljude, zemlju i vodu Havaja. Potpuno svjesna opasnosti koju predstavljaju 80-godišnji rezervoari za mlazno gorivo koji cure na Red Hillu, američka vojska je odbila razgovarati o pražnjenju rezervoara sve dok masivno curenje nije kontaminiralo vodu za piće 100,000 stanovnika O'ahua, od kojih su mnogi bili sopstvene vojne porodice. Ostrvo se sada suočava sa dobrovoljnim smanjenjem potrošnje vode koje slijedi u ljetnim mjesecima obaveznog smanjenja vode zbog nedostatka vode na raspolaganju kako bi se spriječilo širenje oblaka mlaznog goriva kroz vodonosnik pitke vode za najnaseljeniji dio otoka.
Isto tako, borbe građana protiv vojnog bombardovanja ostrva Kaho'olawe i doline Makua i ogromne količine zemljišta koje vojska još uvek oštećuje znače da će građani pre, a ne kasnije, naterati vojsku da okonča svoj prevlast na ovim ostrvima.
Radi naše vlastite sigurnosti, vrijeme je da država Havaji postane manje zavisna od vojnog finansiranja u ime nacionalne sigurnosti.
Vrijeme je da se zaustavi “prekomerna militarizacija” Havaja.
O autoru: Ann Wright je služila 29 godina u američkoj vojsci i penzionisana kao pukovnik. Takođe je bila američki diplomata i služila je u američkim ambasadama u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji, Avganistanu i Mongoliji. Podnijela je ostavku iz američke vlade u martu 2003. godine u suprotnosti sa američkom ratu protiv Iraka. Ona je koautor knjige “Disent: Voices of Conscience”.
