টেরি ক্রফোর্ড-ব্রাউন, জুন 23, 2020
দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জ্যাকব জুমা এবং ফরাসি সরকার-নিয়ন্ত্রিত থালস অস্ত্র সংস্থা বিরুদ্ধে জালিয়াতি, অর্থ পাচার এবং জালিয়াতি করার অভিযোগ আনা হয়েছে। একাধিক বিলম্বের পরে, জুমা ও থেলস অবশেষে ২০২০ সালের ২৩ শে জুন মঙ্গলবার আদালতে আসার কথা রয়েছে charges তবুও জুমা অস্ত্র চুক্তি কেলেঙ্কারিতে কেবল একটি "ছোট মাছ" ছিলেন, যিনি তার প্রাণ ও দেশ উভয়কেই রিপোর্ট করা তবে করুণ আর ৪ মিলিয়ন ডলারে বিক্রি করেছিলেন।
প্রাক্তন ফরাসী রাষ্ট্রপতি জ্যাক চিরাক এবং নিকোলাস সারকোজি যিনি জুমাকে অর্থ প্রদানের বিষয়টি অনুমোদন করেছিলেন তারা উদ্বিগ্ন ছিলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকার তদন্ত ও প্রকাশের ফলে ফ্রান্সের অন্য কোথাও অস্ত্রের বাণিজ্যে প্রবেশের বিষয়টি বিপন্ন হতে পারে। সরকোজির দুর্নীতির অপ্রাসঙ্গিক অভিযোগে অক্টোবরে ফ্রান্সে বিচারে আসার কথা রয়েছে। চিরাক গত বছর মারা গিয়েছিলেন, তবে তিনি ইরাকের সাদ্দাম হুসেনের সাথে অস্ত্রের চুক্তির জন্য এতটাই কুখ্যাত ছিলেন যে তাঁর নাম ছিল “মনসিয়র ইরাক”। বিশ্ব অস্ত্রের ব্যবসায় ঘুষের পরিমাণ বিশ্বব্যাপী দুর্নীতির প্রায় 45 শতাংশ হিসাবে অনুমান করা হয়।
অস্ত্র চুক্তি কেলেঙ্কারির "বড় মাছ" হ'ল ব্রিটিশ, জার্মান এবং সুইডিশ সরকার, যারা ম্বেকি, মোডিস, ম্যানুয়েল এবং এরউইনকে "নোংরা কাজ" করার জন্য ব্যবহার করেছিল এবং তারপরে পরিণতি থেকে দূরে চলে যায়। ব্রিটিশ সরকার বিএই-তে নিয়ন্ত্রণকারী "সোনার অংশ" ধারণ করে এবং এভাবে ইয়েমেন এবং অন্যান্য দেশে ব্রিটিশ-সরবরাহিত অস্ত্রের সাথে সংঘটিত যুদ্ধাপরাধের জন্যও দায়ী। পরিবর্তে, বিএই বিএই / সাব ফাইটার বিমানের চুক্তি সুরক্ষার জন্য কুখ্যাত রোডেসিয়ান অস্ত্র ব্যবসায়ী এবং ব্রিটিশ এমআই 6 এজেন্ট জন ব্রেডেনক্যাম্পকে নিয়োগ করেছিল।
ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক গ্যারান্টিযুক্ত এবং ম্যানুয়েল স্বাক্ষরিত সেই চুক্তির জন্য ২০ বছরের বার্কলে ব্যাংকের agreeণের চুক্তিগুলি ইউরোপীয় ব্যাংক ও সরকারসমূহের "তৃতীয় বিশ্বের debtণ প্রেরণ" এর পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ। ম্যানুয়েল পূর্ববর্তী তদন্তকারী আইন এবং পাবলিক ফিনান্স ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্ট উভয় ক্ষেত্রেই তার ingণ গ্রহণের কর্তৃত্বকে স্থূলভাবে ছাড়িয়ে গেছে। তাঁকে এবং মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রীদের বারবার হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছিল যে অস্ত্রের চুক্তি একটি বেপরোয়া প্রস্তাব যা সরকার ও দেশকে আর্থিক, অর্থনৈতিক ও আর্থিক জটিলতায় ডেকে আনে। অস্ত্র চুক্তির পরিণতি দক্ষিণ আফ্রিকার বর্তমানে বিপর্যয়মূলক অর্থনৈতিক দারিদ্র্যে স্পষ্ট।
দক্ষিণ আফ্রিকার বিএই / সাব ফাইটার বিমানের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা $ 2.5 বিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয় করার পরিবর্তে এসএ এয়ার ফোর্সের নেতারা উভয়ই ব্যয়বহুল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার প্রয়োজনীয়তার জন্য অপ্রয়োজনীয় হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল, বিএই / সাবকে ইউএস 8.7 বিলিয়ন মার্কিন ডলার সরবরাহ করা বাধ্য হয়েছিল (বর্তমানে মূল্য 156.6 ডলার) বিলিয়ন) অফসেটে এবং 30 জব তৈরি করুন। আমি প্রায় 667 বছর আগে বারবার পূর্বাভাস হিসাবে, অফসেটগুলি "সুবিধা" কখনই বাস্তবায়িত হয় নি। সরবরাহকারী এবং প্রাপক উভয় দেশের করদাতাদের দূরে রাখতে দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদদের সহযোগিতায় অস্ত্র শিল্পের দ্বারা জালিয়াতি হিসাবে অফসেটগুলি আন্তর্জাতিকভাবে কুখ্যাত। সংসদ সদস্য এবং এমনকি অডিটর জেনারেল অফসেট চুক্তিগুলি দেখার দাবি করার সময় অফসেট চুক্তিগুলি বাণিজ্যিকভাবে গোপনীয় ছিল বলে ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক বাণিজ্য ও শিল্প বিভাগের কর্মকর্তারা তাদের অজুহাত অজুহাত দিয়ে অবরোধ করেছিলেন।
অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয়, বেশিরভাগ প্লেন এখনও অব্যবহৃত এবং "মথবলে" রয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকার কাছে এখন তাদের বিমান চালানোর জন্য কোনও বিমান চালক নেই, তাদের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য কোনও মেকানিক নেই, এমনকি তাদের জ্বালানির জন্য কোনও অর্থও নেই। ২০১০ সালে সংবিধানের আদালতে আমি ১ 160০ পৃষ্ঠার হলফনামায় জমা দিয়েছিলাম যে কীভাবে এবং কেন বিএই those 2010 মিলিয়ন ডলার ঘুষ প্রদান করেছিল সেই চুক্তিগুলি সুরক্ষিত করার জন্য। ফানা হ্লোংওয়েন, ব্রেনডেনক্যাম্প এবং প্রয়াত রিচার্ড চার্টার তিনটি প্রধান সুবিধাভোগী ছিলেন। ২০০৪ সালে অরেঞ্জ নদীর ধারে "ক্যানোইং দুর্ঘটনায়" চার্টার সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে মারা গিয়েছিল, অভিযোগ করা হয়েছিল যে ফ্রেডেনক্যাম্পের এক পাগল তাকে হত্যা করেছিল যিনি তাকে চাদর দিয়ে মাথার উপরে আঘাত করেছিলেন এবং তারপরে চার্টার ডুবে যাওয়া পর্যন্ত তাকে জলের নীচে ধরে রেখেছিলেন। ঘুষটি মূলত ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের রেড ডায়মন্ড ট্রেডিং কোম্পানির একটি বিএই ফ্রন্ট সংস্থার মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল, অতএব আমার আগের বইটির শিরোনাম, “আই অন অন ডায়মন্ডস”।
"আই অন দ্য গোল্ড" -এর অভিযোগের মধ্যে রয়েছে যে ১৯৯৩ সালে ক্রিস হানিকে হত্যা করা জানুস ওয়ালাস শেষ পর্যন্ত ব্রিডেনক্যাম্প এবং ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক দক্ষিণ আফ্রিকার সাংবিধানিক গণতন্ত্রে রূপান্তরিত করার লক্ষ্যে নিয়োগ পেয়েছিলেন। প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার ২০০ 1993 সালে সৌদি আরব, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ছয়টি দেশের সাথে অস্ত্রের চুক্তির জন্য বিএই দ্বারা প্রদত্ত ঘুষের বিষয়ে ব্রিটিশ সিরিয়াস জালিয়াতি অফিস তদন্তকে আটকাতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন। ব্লেয়ার মিথ্যা দাবি করে তদন্ত ব্রিটিশ জাতীয় সুরক্ষা হুমকির সম্মুখীন করেছে। এটাও স্মরণ করা উচিত যে 2006 সালে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশের সাথে ইরাকের ধ্বংসের জন্য দায়ী ছিলেন ব্লেয়ার। অবশ্যই, ব্লেয়ার বা বুশ উভয়কেই যুদ্ধাপরাধী হিসাবে জবাবদিহি করা হয়নি।
বিএই'র একজন "ব্যাগম্যান" হিসাবে সৌদি আরবের যুবরাজ বান্দর দক্ষিণ আফ্রিকার ঘন ঘন দর্শনার্থী ছিলেন এবং ১৯৯৮ সালে প্রেসিডেন্ট নেলসন ম্যান্ডেলার বিয়েতে গ্রাচা মাচেলের বিবাহ অনুষ্ঠানে একমাত্র বিদেশী উপস্থিত ছিলেন। ম্যান্ডেলা স্বীকার করেছিলেন যে সৌদি আরব এএনসির একজন প্রধান দাতা ছিল। । বন্দর ওয়াশিংটনে সুসংযুক্ত সৌদি রাষ্ট্রদূতও ছিলেন, যাদের কাছে বিএই £ ১ বিলিয়ন ডলার ঘুষ দিয়েছে। ব্রিটিশরা আমেরিকান ব্যাংকিং ব্যবস্থার মাধ্যমে কেন ঘুষ লন্ডার করছে তা জানতে চেয়ে এফবিআই হস্তক্ষেপ করেছিল।
২০১০ ও ২০১১ সালে বিএই-র দক্ষিণ আফ্রিকার সরবরাহকারী বিএই / সাব গ্রিপেন্সের জন্য মার্কিন-তৈরি উপাদানগুলির অবৈধ ব্যবহারের জন্য রফতানি অনিয়মের জন্য ২০১০ এবং ২০১১ সালে ৪$৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার জরিমানা করা হয়েছিল। এই সময় হিলারি ক্লিনটন ছিলেন মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী। ক্লিনটন ফাউন্ডেশনকে সৌদি আরব থেকে একটি বিশাল অনুদানের পরে, মার্কিন সরকার ব্যবসায়ের জন্য টেন্ডারিং থেকে বিএই ব্লক করার উদ্দেশ্যে করা ডিসবারমেন্ট শংসাপত্রটি ২০১১ সালে খারিজ করা হয়েছিল। এই পর্বটিও চিত্রিত করে যে ব্রিটিশ এবং উভয়ের উভয় স্তরের সর্বোচ্চ স্তরে কীভাবে বিস্তৃত ও প্রাতিষ্ঠানিকভাবে দুর্নীতি রয়েছে। মার্কিন সরকার। তুলনা করে, জুমা একজন অপেশাদার।
বুধবার জিম্বাবুয়েতে ব্রেনেনক্যাম্প মারা গেলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কালো তালিকাভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও ব্রিডেনক্যাম্পের বিরুদ্ধে ব্রিটেন, দক্ষিণ আফ্রিকা বা জিম্বাবুয়েতে কখনও দক্ষিণ আফ্রিকা, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো এবং অন্যান্য অনেক দেশকে তিনি বিধ্বস্ত করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়নি। জুমার বিচার এখন মবেকি, ম্যানুয়েল, এরউইন এবং জুমার পক্ষে অস্ত্র চুক্তি কেলেঙ্কারিতে “পরিষ্কার” হওয়ার এবং দক্ষিণ আফ্রিকার লোকদের কাছে ব্যাখ্যা করার একটি সুযোগ, কেন যে 20 বছর আগে তারা এত স্বেচ্ছায় সংগঠিত অপরাধীদের হাতে এতটা জড়িত ছিল? অস্ত্র বাণিজ্য.
জুমা এবং তার প্রাক্তন আর্থিক উপদেষ্টা, শচবীর শাইখ পরামর্শ দিয়েছেন যে তারা "মটরশুটিগুলি ছড়িয়ে দেবে"। অস্ত্র চুক্তি এবং এএনসির বর্ণবাদবিরোধী বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার কঠোর জয়ের লড়াইয়ের বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে জুমার পূর্ণ প্রকাশের জন্য রাষ্ট্রপতির কাছে ক্ষমা চাওয়া দামের দামও হতে পারে। অন্যথায়, জুমার বিকল্পটি কারাগারে তাঁর বাকী জীবন হওয়া উচিত।
টেরি ক্রফোর্ড-ব্রাউন এর অধ্যায় সমন্বয়কারী World Beyond War - দক্ষিণ আফ্রিকা এবং "আই অন অন দ্য গোল্ড" এর লেখক, এখন টেকালট, অ্যামাজন, স্ম্যাশওয়ার্ড, কেপটাউনের বুক লাউঞ্জ এবং শীঘ্রই দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যান্য বইয়ের দোকানগুলিতে পাওয়া যায়।
