লিখেছেন চড নরম্যান, World BEYOND War, ডিসেম্বর 18, 2020
যেখানে পাথ গলছে
একটি শিশু কতটা শান্ত থাকতে পারে?
দয়া করে আমাকে দাফন করুন
হোপ স্যান্ডোভাল গাওয়ার সাথে,
“ধুলোয়”
মজ্জি স্টারের গায়ক হিসাবে,
পৃথিবী আরও উদ্ভট হয়ে উঠায়
একজন মানুষ কতটা শান্ত থাকতে পারে?
আপনাকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, আমাকে শুনুন
শুধুমাত্র এই শব্দগুলির সাথে,
আমার কথা, কোন বিখ্যাত গায়ক,
এই লাইনগুলি শুধু বলছি,
শুধু বিশ্ব কবিকে উপেক্ষা করে।
এটি এখন দিন, তাই দিবালোক আলোচনা,
শীতের সব কণ্ঠের মধ্যে
ঠান্ডা নিষ্ঠুর হয় না যেখানে জমা,
কিন্তু যখন আমি সেই শিশুটিকে স্মরণ করি
এত কম যখন জিজ্ঞাসা
আমি জানি না আমি কতটা জানি না,
আমি জানতে চাই না।
শাখাগুলির শক্তি সম্পন্ন হয়েছে
আপনি ড্রাইভওয়ে উপরে আসা
নিজেকে খেলে নিখুঁত পা দিয়ে
স্ট্রিং এবং শক্তি মাধ্যমে
আপনি জানেন আমি জানি একটি গান ছেড়ে।
কলমটি যেখানে বসেছিল সেখান থেকে একটি, হ্যাঁ,
আপনার সুরক্ষিত ড্রয়ারের ওপরে
যেখানে শিশু এবং লোকটি হেসেছিল
জীবনের উপর দেয় কারণ
অবশ্যই, প্রতিটি এক বিট দেয়
দিবালোক এবং অন্ধকার।
কিছু একটা পাবেন
মাঠের মাঝখানে
যেখানে পুরানো পায়ের ছাপগুলির উপরে তুষারপাত হয়।
সমস্ত পরিকল্পনার গলে যাওয়ার পথ
বোমা ফাটিয়ে হোমল্যান্ড ছেড়ে যেতে
বা মিথ্যা বলা, তাদের সন্তানদের কাছ থেকে নেওয়া
তাদের বিশ্বাস কানাডা বাড়াতে সহায়তা করতে পারে,
অন্যদিকে যেতে সাহায্য করতে পারে
যেখানে পরিষ্কার টুকরো টুকরো টুকরো পাওয়া যায়।
কোনও তুষার নেই, বাতাস নেই, বিরোধিতা নেই
তাদের কাছে কেবল আশা করি
দাঁড়ানো এবং পিছলে না
তাদের পড়ার জন্য যে কোনও ইচ্ছা।
চাদ নরম্যান নোভা স্কটিয়ার ট্রুরো উপসাগর উপকূলের উঁচু জোয়ারের পাশে বাস করেন। তিনি ডেনমার্ক, সুইডেন, ওয়েলস, আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, আমেরিকা এবং পুরো কানাডায় আলোচনা ও পাঠ দিয়েছেন। তাঁর কবিতা বিশ্বজুড়ে প্রকাশনাগুলিতে প্রকাশিত হয় এবং ডেনিশ, আলবেনীয়, রোমানিয়ান, তুর্কি, ইতালিয়ান এবং পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
