যুদ্ধ বিলোপ এবং ইতালিয়ান মুক্তি দিবস

ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, এপ্রিল 26, 2020

আপডেট: ইটালিয়ান ভাষায় সম্পূর্ণ ভিডিও:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

25 সালের 2020 এপ্রিল ডেভিড সোয়ানসন ইতালির ফ্লোরেন্সে একটি সম্মেলনে বক্তব্য রাখবেন। পরিবর্তে এই সম্মেলনটি একটি ভিডিওতে পরিণত হয়েছিল। নীচে সোয়ানসনের অংশের ভিডিও এবং পাঠ্য দেওয়া আছে। যত তাড়াতাড়ি আমরা পুরো ভিডিও বা পাঠ্যটি ইটালিয়ান বা ইংরাজীতে পেয়ে যাব ততক্ষণে আমরা এটিকে ওয়ার্ল্ডব্রেডওয়েআর.ওআরগে পোস্ট করব। ভিডিওটি 25 এপ্রিল প্রচারিত হয়েছিল PandoraTV এবং তারপরে Byoblu। পূর্ণ সম্মেলনে বিশদ বিবরণ এখানে.

দুঃখের বিষয়, লাইভ-স্ট্রিমিংয়ের এই সম্মেলনে অংশ নেওয়ার কয়েক ঘন্টা পরে পান্ডোরা টিভির পরিচালক জিউলিওটো চিয়াসা মারা গেলেন। জিলিয়াত্তোর সর্বশেষ জনসাধারণের অংশগ্রহণ ছিল তাঁর সম্মেলনের যে অংশটি জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ এবং তার বাবা জন শিপনের সাক্ষাত্কারে উদ্বিগ্ন ছিল তা উপস্থাপন করা।

সোয়ানসনের মন্তব্য অনুসরণ করে।

____________________________

এই ভিডিওটির পাঠ্য:

25 সালের 2020 এপ্রিল ইতালির মুক্তিযুদ্ধ দিবসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বিরুদ্ধে এই সম্মেলনটি বেশ কয়েক মাস ধরে কাজ করে যাচ্ছিল এবং এটি বাস্তব-বিশ্ব হবে। আমি আপনাকে ফ্লোরেন্সে সবাইকে দেখতে পেয়েছি। আমার হৃদয় যেটি ঘটছে না তার কারণ এবং কারণগুলির জন্য ব্যথা করে, যদিও অনলাইনে বাধ্য করা এবং জেট জ্বালানি জ্বালানো থেকে বিরত থাকা পৃথিবীর পক্ষে সর্বদা সেরা পছন্দ ছিল।

আমি যথাযথ অনুবাদ এবং প্রস্তুতির অনুমতি দেওয়ার জন্য প্রায় এক মাসের প্রথম দিকে, মার্চ 27, 2020 এ রেকর্ড করছি, পার্চ 'ইল মিও ইটালিয়ানো ই' ডিভেন্টাটো ব্রুটিসিমো। এখন থেকে একমাস বিশ্বে কী ঘটবে তা আমি জানি না। এক মাস আগে আমি মাইকেল ব্লুমবার্গ এবং সিলভিও বার্লুসকোনির মধ্যে মিলগুলির বিষয়ে কথা বলছিলাম। মাইকেল ব্লুমবার্গের কথা আপনি কখনও শুনেন নি - এই আশা করে আমার খুব আনন্দ হয়েছে যে যিনি নিজেকে মার্কিন রাষ্ট্রপতি করার জন্য বিজ্ঞাপনে 570 XNUMX মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছেন, এবং লোকেরা তাতে পাত্তা দেয় না। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আপনাকে দেওয়া সেরা এবং সম্ভবত একমাত্র উত্সাহজনক সংবাদ, যেখানে লোকেরা সংবাদ প্রচারকারীদের আরও বেশি লেমিংয়ের মতো মেনে চলে, যতক্ষণ না তাদের নির্দেশিকাগুলি বিজ্ঞাপন হিসাবে নয় লেবেলযুক্ত সংবাদ হিসাবে থাকে।

যদিও আমি ভবিষ্যতটি দেখতে পাচ্ছি না, আমি বর্তমান এবং অতীতকে দেখতে পাচ্ছি এবং তারা কিছু সংকেত সরবরাহ করে। ১৯১৮ সালে ফ্লুটি পরিখা থেকে পাগলের মতো ছড়িয়ে পড়ে এবং সংবাদপত্রগুলি আনন্দ ও বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস দেয়, স্পেন ব্যতীত যেখানে সত্যই অনুমোদিত ছিল, স্প্যানিশ ফ্লুতে এই রোগটিকে চিহ্নিত করার ভুল হিসাবে পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। এবং যুদ্ধ থেকে কিছুটা আগে মার্কিন সেনা নিয়ে ফিলাডেলফিয়ায় একটি যুদ্ধ-সমর্থক প্যারেডের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। চিকিত্সকরা এর বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, তবে রাজনীতিবিদরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে যতক্ষণ না সবাইকে কাশি বা হাঁচি না করার নির্দেশ দেওয়া হয় ততক্ষণ ঠিক হবে। অনুমানযোগ্যভাবে, ডাক্তাররা ঠিক বলেছেন। উড্রো উইলসনের পক্ষে সম্ভবত ফ্লুটি বন্যভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, যিনি ভার্সাই চুক্তির খসড়া তৈরির সময় অংশ নেওয়া বা ফ্রেঞ্চ এবং ব্রিটিশ প্রতিহিংসাকে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করার পরিবর্তে বিছানায় অসুস্থ ছিলেন। ফলস্বরূপ চুক্তিটি অবশ্যই বিজ্ঞ পর্যবেক্ষকরা ঘটনাস্থলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পূর্বাভাস দিয়েছিল। পাশ্চাত্য সংস্কৃতি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকে এতই আদর করে ফেলেছে যে কয়েক বছর আগে একজন ইতালীয় সৌন্দর্যের রানী এটির জন্য বিদ্রূপ করেছিল যে তিনি অতীতের যুগের জীবনযাপন করতে পছন্দ করতেন - যেন তিনি অন্য কোনও কথা বলতে পারতেন। তবুও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ হতে পারে না যদি লোকেরা ১৯১৮ সালে ডাক্তারদের কথা শুনে বা বছরের পর বছর ধরে অজস্র বুদ্ধিমান উপদেশের অবিরাম উপদেশ গ্রহণ করত।

এখন চিকিত্সকরা এবং অন্যান্য স্বাস্থ্যকর্মী এবং আমাদের সমাজে প্রয়োজনীয় অপারেশন চালিয়ে যাওয়া শ্রমিকদের সবাই বীরত্বপূর্ণ আচরণ করছেন এবং আবারও অবহেলিত হচ্ছেন। এবং আমরা সতর্কতাগুলি দুর্দশাগ্রস্তভাবে ধীর গতিতে খেলতে দেখছি। তবে, অন্যভাবে দেখুন, এটি জলবায়ু পরিবর্তন দেখা বা পারমাণবিক হুমকি দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার মতো দেখার মতো। কয়েক দশক ধরে এটি ধারণা করা জনপ্রিয় যে যদি জিনিসগুলি কিছুটা খারাপ হয়ে যায় বা লোককে আরও সরাসরি প্রভাবিত করে, তবে প্রত্যেকে ঘুম থেকে উঠে সংবেদনশীলতার সাথে কাজ করবে। করোনাভাইরাস মূলত এটি ভুল প্রমাণ করে। ইকোসিস্টেমগুলি রক্ষা করা, মাংস খাওয়া ছেড়ে দেওয়া, স্বাস্থ্যসেবাতে বিনিয়োগ করা, বা চিকিত্সাগুলি স্বাস্থ্য নীতি নির্ধারণের জন্য মৃতদেহগুলি স্তূপাকার হয়ে যাওয়ার পরেও পাগল ধারণা হিসাবে বিবেচিত হয়, যেমন জীবাশ্ম জ্বালানী বন্ধ করে দেওয়া এবং সামরিক বাহিনীকে ভেঙে দেওয়া পাগল ধারণা হিসাবে বিবেচিত হয়। লোকেরা জিনিস কেনা এবং মাংস খাওয়া এবং সমাজপথগুলিতে ভোট দেওয়া পছন্দ করে - আপনার বাচ্চারা বাঁচতে পারে তাই আপনি কি এই বেসিক আনন্দগুলি নিয়ে যাবেন?

জনগণের জন্য সামরিক সংগ্রহশালাগুলির প্রয়োজনীয় সম্পদ এমনকি আমেরিকা সরকার তার সামরিক বাহিনীকে কর্নাভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আরও অর্থোপস নিক্ষেপ করছে it যুদ্ধের মহড়া এমনকি যুদ্ধসমূহকে বিরতি দেওয়া হয়েছে এবং তা ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে, তবে কেবল অস্থায়ী ব্যবস্থা হিসাবে, অগ্রাধিকারের কোনও পরিবর্তন হিসাবে নয়। মার্কিন মিডিয়াতে আপনি উভয় প্রস্তাবই পড়তে পারেন যে ন্যাটো করোনভাইরাস নিয়ে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং নোটো পরবর্তী নোবেল শান্তি পুরষ্কারের অন্যতম প্রধান প্রতিযোগী। এদিকে, ডেমোক্র্যাটিক পার্টি ট্রাম্পের ইচ্ছাকৃতভাবে অসফল অভিশংসনমূলক বিচার তৈরি করার জন্য যে রাশিয়াগেট উন্মাদনা ব্যবহার করেছিল তা ন্যাটো-এর যে কোনও সম্ভাব্য বিরোধিতা অবরুদ্ধ করেছে এবং ট্রাম্পকে যুদ্ধ থেকে শুরু করে অভিবাসীদের অপব্যবহারের ক্ষেত্রে অভিবাসীদের নির্যাতন থেকে শুরু করে লাভজনক করার জন্য প্ররোচিত করার মতো গুরুতর অপরাধের জন্য বিচার করার সম্ভাবনা সরিয়ে দিয়েছে। মহামারী থেকে এবং বিগত প্রজন্মের যুদ্ধের একজন শীর্ষস্থানীয় অ্যাডভোকেট জো বিডেনকে পরবর্তী নির্বাচনে মনোনীত পরাজিত হিসাবে বিপণন করা হচ্ছে। ইতিমধ্যে আমরা শুনছি যে একটি রহস্যের সময় ঘোড়া পরিবর্তন করা উচিত নয়। ওবামা ও বুশের উত্তরাধিকার সূত্রে যেহেতু তিনি যে সত্যিকারের যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছিলেন, সে সম্পর্কে তিনি পুরোপুরি অসচেতন যেহেতু তিনি এই রোগ ছড়াতে সহায়তা করছেন, যুদ্ধ-সময়ের রাষ্ট্রপতি ইতিমধ্যে ট্রাম্পকে ঘোষণা করা হচ্ছে, এটি একটি ভাল বিষয় ছিল। জলবায়ু ধসের সচেতনতা করণাভাইরাস সম্পর্কে সচেতনতার তুলনায় অনেক দূরে, অন্যদিকে পারমাণবিক কেয়ামতের ঘড়ির প্রায় মধ্যরাতে যে সচেতনতা ছিল তা কার্যত অস্তিত্বহীন। মার্কিন কর্পোরেট নিউজ নিবন্ধগুলি আমাদের আশ্বস্ত করে যে করোনভাইরাস এখনও পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে সমস্ত জীবন ধ্বংস করার মার্কিন প্রস্তুতিকে প্রভাবিত করে না। প্রায় এক মাস আগে আমি লিখেছিলাম যে করোনাভাইরাস যদি যুদ্ধের যন্ত্রের অংশগুলি বন্ধ করতে শুরু করে তবে এটি কতটা বিদ্রূপাত্মক হবে; এখন অবশ্যই এটি ঘটছে - কেবল বিড়ম্বনার কোনও স্বীকৃতি ছাড়াই।

এমন কিছু খোলার বিষয় রয়েছে যা আমরা অবশ্যই জিনিসগুলিকে আরও ভাল দিকের দিকে ঠেলে দিতে পারি। মার্কিন নাগরিকদের মৃত্যুতে মার্কিন সিনেটররা লাভজনক লাভ দেখছেন তারা অন্যান্য দেশের মানুষের মৃত্যু থেকে লাভের নিয়মিত অনুশীলনকে বুঝতে পারবেন। সিফাইফায়ার যুদ্ধের চেয়ে এত বেশি পছন্দসই প্রমাণ করতে পারত যে তারা তাদের তৈরি হওয়া সংকট ছাড়িয়ে গেছে। মার্কিন ঘাঁটিগুলি বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন জাতির কাছে আনা হিসাবে বোঝা যায়, কেবল যুদ্ধ এবং পানির বিষ এবং মাতালতা এবং ধর্ষণের স্থানীয়ায়িত চাবুক নয়, তবে সংক্রামক এবং মারাত্মক রোগ রয়েছে। ইতোমধ্যে আমরা ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইরানের বিরুদ্ধে মার্কিন নিষেধাজ্ঞাগুলি লঙ্ঘন করতে দেখেছি। এটি আদর্শ হয়ে উঠতে পারে। নতুন মহামারীটি যুদ্ধ ও নিষেধাজ্ঞার সময় সমতুল্যতার সাথে মিলিত হয়ে ইউরোপীয় রোগগুলি কীভাবে মানুষকে সচেতন করতে পারে তা উত্তর আমেরিকার আদিবাসীদের জন্য কী করেছিল, যা পৃথিবীতে আমাদের পদ্ধতির সম্পূর্ণ পুনর্বিবেচনা করতে পারে। একটি রোগের মুখে আমাদের বর্তমান ব্যবস্থাগুলি ভাঙ্গন এমন সিস্টেমগুলিতে রূপান্তরকে সহায়তা করতে পারে যা পারমাণবিক যুদ্ধ এবং জলবায়ু বিপর্যয়ের দু'বার বিপদের দিকে আমাদের চালিত করে না। এবং জো বিডেন যে কোনও কারণেই অবসর নিতে পারেন। আপনি যখন এই শব্দগুলি শুনেছেন, সম্রাট পিয়াজে খালি দাঁড়িয়ে থাকতে পারেন। সম্ভবত তিনি কয়েকটি সোনার ধাতুপট্টাবৃত রাগ পরাবেন।

আমি সর্বদা চেয়েছিলাম "আমরা ইতালি হয়ে যাব" এর অর্থ হ'ল আমাদের কাছে সুন্দর স্থাপত্য এবং পল্লী এবং কৃষকদের বাজার এবং দুর্দান্ত খাবার এবং উষ্ণ বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ এবং বামপন্থী সক্রিয়তা ও সরকার এর শালীন স্তর থাকবে। এখন "আমরা ইতালি হব" করোনাভাইরাস এবং প্রবণতাগুলির একটি উল্লেখ যা অবশ্যই প্রস্তাব দেয় যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ইতালির চেয়ে অনেক খারাপ হতে বেছে নিয়েছে।

ইতালির এই মুক্তি দিবসে 75 বছর আগে মার্কিন ও সোভিয়েত সৈন্যরা জার্মানিতে মিলিত হয়েছিল এবং তাদের বলা হয় নি যে তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত রয়েছে। তবে উইনস্টন চার্চিলের মনে তারা ছিল। তিনি মিত্র সেনার সাথে নাজি সেনাদের ব্যবহারের প্রস্তাব দিয়েছিলেন সোভিয়েত ইউনিয়নে আক্রমণ করার জন্য, যে দেশটি সবেমাত্র নাৎসিদের পরাজিত করার কাজটি করেছে। এটি কোনও অফ-দ্য কাফ প্রস্তাব ছিল না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটিশরা আংশিক জার্মান আত্মসমর্পণ চেয়েছিল এবং অর্জন করেছিল, জার্মান সৈন্যদের সশস্ত্র ও প্রস্তুত রেখেছে, এবং রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে ব্যর্থতা থেকে শেখার বিষয়ে জার্মান সেনাপতিদের বিবরণ দিয়েছে। জেনারেল জর্জ প্যাটন এবং হিটলারের বদলি অ্যাডমিরাল কার্ল ডোনিটস, অ্যালেন ডুলস এবং ওএসএস-এর কথা উল্লেখ না করার পক্ষে রাশিয়ানদের উপর আক্রমণ করা শীঘ্রই আক্রমণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। ডুলস রাশিয়ানদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য জার্মানিটির সাথে জার্মানির সাথে পৃথক শান্তি স্থাপন করেছিলেন এবং তত্ক্ষণাত ইউরোপে গণতন্ত্রকে নাশকতা এবং জার্মানিতে প্রাক্তন নাৎসিদের ক্ষমতায়ন শুরু করার পাশাপাশি রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধের দিকে মনোনিবেশ করার জন্য মার্কিন সেনাবাহিনীতে তাদের আমদানি শুরু করেছিলেন।

আসুন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি উদযাপন করি তবে তা না ঘটাতে। অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো দেশগুলির দ্বারা এটি ছড়িয়ে দেওয়া নয় যে ইহুদিদের মতো সম্মেলনে ইহুদিদের গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল, যে নাৎসিবাদ ও ফ্যাসিবাদকে আর্থিকভাবে সমর্থন করেছিল এবং সৌদি আরবের রাজা অভিবাসনের বিরোধিতা করার সময় এটি আউশভিটসকে বোমা না মেরে বেছে নিয়েছিল। ফিলিস্তিনে অনেক ইহুদি।

আসুন যেমন পুস্তকগুলিতে পাওয়া ইতালিতে দানশীল দখলদারিত্ব এবং গণতন্ত্রের প্রচারের গল্পগুলি স্বীকৃতি দেওয়া যাক আদোনোর জন্য একটি বেল আজকের পেশাগুলির অগ্রদূত এবং এমন একটি রাজনীতির অংশ হিসাবে যা ago৫ বছর আগে ইতালিতে আরও শালীন নীতির জন্য আন্দোলনকে দমন করেছিল।

একশত বছর আগে আমেরিকা জনসাধারণের বিরোধিতা করে অন্য কারও যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। ফেব্রুয়ারিতে পিউয়ের এক সমীক্ষায় দেখা গেছে যে এখন এই সম্মানটি ইতালি এবং গ্রিসে যায় এবং মার্কিন সরকার গ্রীক ও ইতালীয়দের প্রতি উন্মাদ। মার্কিন জনগণের কাছ থেকে তাদের শেখা উচিত।

ইতালির এখন আলাদা ধরণের মুক্তি প্রয়োজন। এটি কিউবার পাঠানো চিকিত্সকদের প্রয়োজন, কিউবার বৃহত প্রতিবেশী দ্বারা নয়। আমার মনে হয় এমনকি 25 ই এপ্রিল ইতালিতেও আমাদের পর্তুগালের 1974 কার্নেশন বিপ্লবের দিকে নজর দেওয়া উচিত যা আফ্রিকার একনায়কতন্ত্র এবং পর্তুগিজ উপনিবেশকে প্রায় কোনও হিংস্রতার মধ্য দিয়ে শেষ করেছিল।

আমি যখন দেখলাম যে অভিনেতা টম হ্যাঙ্কসের করোনভাইরাস রয়েছে, আমি ততক্ষণে ভেবেছিলাম নরক, টম হ্যাঙ্কস অভিনীত সিনেমাটি, বইটি নয়। কার্যত সমস্ত সিনেমার মতোই হ্যাঙ্কসকে পৃথকভাবে এবং সহিংসভাবে বিশ্বকে বাঁচাতে হয়েছিল। কিন্তু হ্যাঙ্কস যখন প্রকৃত বিশ্বে একটি সংক্রামক রোগ নিয়ে এসেছিল, তখন তাকে যা করতে হবে তা ছিল সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করা এবং এটি আরও ছড়িয়ে দেওয়া এড়াতে তাঁর বিট ভূমিকা পালন করা, অন্যদেরকেও একইরকম করার জন্য উত্সাহিত করা।

আমাদের যে নায়কদের প্রয়োজন তাদের নেটফ্লিক্স এবং অ্যামাজনে খুঁজে পাওয়া উচিত নয়, তারা আমাদের চারপাশে, হাসপাতাল এবং বইগুলিতে রয়েছে। তারা ভিতরে আছে প্লেগ লিখেছেন অ্যালবার্ট ক্যামাস, যেখানে আমরা এই শব্দগুলি পড়তে পারি:

"আমি যতটুকু রক্ষণ করি তা হ'ল এই পৃথিবীতে মহামারী রয়েছে এবং এর শিকারও রয়েছে এবং আমাদের পক্ষে এখন অবধি মহামারী নিয়ে বাহিনীতে যোগ না দেওয়া।"