ভিডিও: ড্রোন ভিকটিমের জার্মান মামলা সম্পর্কিত আন্ড্রেয়াস শোলার এবং ক্যাট ক্রেগ

জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মের্কেলকে সম্বোধন করা এবং 21 জন শীর্ষস্থানীয় মার্কিন শান্তিকর্মী এবং 21 মার্কিন শান্তির সংস্থার স্বাক্ষরিত এই উন্মুক্ত চিঠিটি দ্বারা অনুরোধ জানানো হয়েছিল জার্মানির বিরুদ্ধে ইয়েমেনের বেঁচে থাকা একটি গুরুত্বপূর্ণ আদালতের মামলাটি ইউS ড্রোন আঘাত.  

ইয়েমেনী মামলার আসামিদের মামলা অনেক দূরবর্তী ফলাফল হতে পারে। ইয়েমেনের অবশিষ্টাংশরা অনুরোধ করেছে যে জার্মান সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রামনস্টাইন এয়ার বেসে স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন বন্ধ করে হস্তক্ষেপ করে যাতে মার্কিন ড্রোন হামলা থেকে ইয়েমেনিকে রক্ষা করতে পারে। হিসাবে সম্প্রতি ছিল রিপোর্ট by Tসে বাধা দেয় এবং দ্বারা জার্মান নিউজ ম্যাগাজিন স্পিগেল, মিডল ইস্ট, আফ্রিকা ও দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়ার সকল মার্কিন ড্রোন হামলার জন্য র্যামস্টাইনের স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন অপরিহার্য। জার্মান আইনের অধীন, নির্বিচারে হত্যাকান্ড খুন হওয়ার কথা বলে।

এনজিওগুলো সাময়িক উপশম, যুক্তরাজ্য, এবং মধ্যে ভিত্তি করে সাংবিধানিক ও মানবাধিকারের ইউরোপীয় কেন্দ্র (ইসিসিআরআর), জার্মানি ভিত্তিক, plaintiffs জন্য আইনি প্রতিনিধিত্ব প্রদান। মামলাটি জার্মানির কলোনে প্রশাসনিক আদালতে মে 27 এ শুনানো হয়েছিল।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্মীরা এবং জার্মানিতে মামলাটি নিয়ে আসা ইয়েমেনি বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাথে সংহতি জানিয়ে সতর্কতা ও অন্যান্য প্রতিবাদ অনুষ্ঠানের দিনগুলি পালন করেছিলেন। ২ May শে মে, মার্কিন নাগরিকদের প্রতিনিধিদের দ্বারা ওয়াশিংটন ডিসির জার্মান দূতাবাস এবং নিউ ইয়র্কের জার্মান কনস্যুলেটে এই খোলা চিঠি পেশ করা হয়েছিল। ২ May শে মে, জার্মান নাগরিকদের একটি প্রতিনিধি বার্লিনে জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেলের কার্যালয়ের একজন প্রতিনিধিকে খোলা চিঠিটি উপহার দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জার্মান নেতাকর্মীরা এই চিঠিটি জার্মান সংসদের (বুন্ডেস্ট্যাগ) সদস্যদের কাছেও পাঠিয়ে দেবে।

এলসা রাসাসবাচ, জুডিথ বেলো, রে ম্যাকগভরন এবং নিক মোটার্ননের লেখা খোলা চিঠিটি রচনা করা হয়েছিল। 

______________

প্রিয় চ্যান্সেলর মার্কেল:

মে 27 এ^th কলোনে একটি জার্মান আদালত ইয়েমেনের পরিবেশ প্রকৌশলী ফয়সাল বিন আলী জবরের কাছ থেকে প্রমাণ শুনতে পাবে, যিনি দুইজন আত্মীয়কে 2012 মার্কিন ড্রোন স্ট্রাইক থেকে হারিয়েছেন। আমেরিকার ড্রোন প্রোগ্রামের জন্য উল্লেখযোগ্য সামরিক / প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদানকারী একটি আদালত এমন প্রথমবারের মত এই মামলাটি শুনবে।

মার্কিন ড্রোন হামলাগুলি অনেক দেশে হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করেছে বা লাঞ্ছিত করেছে যার সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধে নেই। বিশাল সংখ্যক শিশু সহ ড্রোন-হরতালের শিকারদের বেশির ভাগই নিরপরাধ বিক্ষোভকারী ছিল। একটি সম্মানিত গবেষণায় দেখা গেছে যে প্রতিটি লক্ষ্য বা পরিচিত যোদ্ধাকে হত্যা করার জন্য, 28 "অজানা ব্যক্তি" মারা গিয়েছিল। যেহেতু শিকার মার্কিন নাগরিক ছিল না, তাই তাদের পরিবার মার্কিন আদালতগুলিতে আইনি ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য দাঁড়িয়ে নেই। লজ্জাজনকভাবে, এই শিকারের পরিবারের কোনও আইনি আশ্রয় নেই।

এইভাবে জনাব বিন আলী জাবেরের একটি জার্মান জার্মান আদালতে তাঁর পরিবারের প্রতিনিধিত্বকারী মামলাটি অনেকের কাছেই অত্যন্ত আগ্রহের বিষয় যারা মার্কিন সরকার কর্তৃক তথাকথিত "সন্ত্রাসবিরোধী যুদ্ধে মানবাধিকার এবং আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন" নিয়ে দীর্ঘকাল হতাশ হয়েছে। ” খবরে বলা হয়েছে, মিঃ বিন আলী জাবের যুক্তি দিবেন যে জার্মান সরকার আমেরিকাটিকে ইয়েমেনে বিচারবহির্ভূত "টার্গেটড" হত্যার জন্য জার্মানিতে র‌্যামস্টেইন বিমান ঘাঁটি ব্যবহারের অনুমতি দিয়ে জার্মান সংবিধান লঙ্ঘন করেছে। তিনি জার্মান সরকার "ইয়েমেনে মার্কিন ড্রোন যুদ্ধের জন্য আইনী এবং রাজনৈতিক দায়িত্ব নেবে" এবং "রামস্টেইনে স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন ব্যবহার নিষিদ্ধ করার জন্য অনুরোধ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।"

প্রত্যক্ষ প্রমাণগুলি ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছে যে ইঙ্গিত দেয় যে র্যামস্টাইনের মার্কিন স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন মধ্যপ্রাচ্য, আফ্রিকা এবং দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়ার সমস্ত মার্কিন ড্রোন স্ট্রাইকগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। মার্কিন ড্রোন থেকে বহিস্কারকৃত ক্ষেপণাস্ত্রের ফলে হত্যার ঘটনা ও হত্যাকান্ড, জার্মান সরকারের সহযোগিতায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে রামস্টাইন এয়ার বেসকে অবৈধ ড্রোন যুদ্ধের জন্য ব্যবহার করতে সক্ষম না করেই সম্ভব হবে না - একটি সামরিক বেস যা আমরা শ্রদ্ধেয়ভাবে সুপারিশ করি, এটি একটি অনাক্রম্যতা নাৎসি থেকে জার্মানি ও ইউরোপের মুক্তি পাওয়ার পর সারা বিশ শতকে।

জনাব বিন আলী জবরের মামলায় কোর্টে চূড়ান্ত ফলাফলের পরিপ্রেক্ষিতে, যা সম্ভবত বছরের পর বছর ধরে চলতে পারে, এখন আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে ড্রোন মিশনের জন্য র্যামস্টাইন এয়ার বেস ব্যবহার করতে বাধা দেওয়ার কার্যকর পদক্ষেপ নেবে।

বাস্তবতাটি হ'ল: রামস্টেইনের সামরিক ঘাঁটি ফেডারেলের আইনী ক্ষেত্রের অধীনে বাস্তবতা বাস্তবতা হ'ল: রামস্টেইনে সামরিক ঘাঁটি জার্মানি ফেডারেল সরকারের আইনশাসনের অধীনে রয়েছে, যদিও মার্কিন বিমানবাহিনী ছিল বেস ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া। যদি জার্মানিতে র‌্যামস্টেইন বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য ঘাঁটি থেকে বিচারবহির্ভূত হত্যার মতো অবৈধ কার্যক্রম পরিচালিত হয় - এবং মার্কিন কর্তৃপক্ষ যদি এই আইনী অপরাধ থেকে বিরত না থাকে তবে আমরা সম্মানের সাথে পরামর্শ দিচ্ছি যে আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে আপনার এবং আপনার সরকারের দায়িত্ব পালন করা উচিত। এটি 1946-47 (6 এফআরডি 60) এর নুরেমবার্গ ট্রায়ালস ফেডারেল বিধি সংক্রান্ত সিদ্ধান্তসমূহে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে, যা মার্কিন আইনে গৃহীত হয়েছিল। তদনুসারে, যুদ্ধাপরাধের আইন কার্যকর করতে অংশ নেওয়া প্রতিটি ব্যক্তি সেই অপরাধের জন্য দায়ী, ব্যবসায়ী, রাজনীতিবিদ এবং অন্যান্যরা যারা অপরাধ আইনটি সক্ষম করে।

1991 এ জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিককে দুই-প্লাস-চার-চুক্তির মাধ্যমে "দেশে এবং বিদেশে সম্পূর্ণ সার্বভৌমত্ব" দেওয়া হয়েছিল। চুক্তিটি জোর দিয়ে বলে যে জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিকের মৌলিক আইন অনুসারে নিবন্ধটি "জার্মান অঞ্চল থেকে কেবলমাত্র শান্তিপূর্ণ কার্যক্রম থাকবে", যা বলে যে আগ্রাসনের যুদ্ধের প্রস্তুতি নেওয়ার কাজগুলি "অসাংবিধানিক" এবং " একটি অপরাধমূলক অপরাধ "। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বের অনেকের আশা যে জার্মান জনগণ এবং তাদের সরকার শান্তি ও মানবাধিকারের পক্ষে বিশ্বের প্রয়োজনীয় নেতৃত্ব প্রদান করবে।

জার্মান সরকার প্রায়শই বলে যে জার্মানিতে র্যামস্টাইন এয়ার বেস বা অন্যান্য মার্কিন ঘাঁটিগুলিতে পরিচালিত কার্যক্রম সম্পর্কে তার কোন জ্ঞান নেই। আমরা যদি এই ক্ষেত্রেই শ্রদ্ধা করি তবে জার্মানি ও মার্কিন সামরিক ও গোয়েন্দা সংস্থাগুলির কাছ থেকে প্রয়োজনীয় স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা প্রয়োজনের জন্য জার্মান সরকারের একটি কর্তব্য থাকতে পারে। যদি বর্তমান বাহিনী চুক্তি স্থিতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জার্মানির মধ্যে (এসওএফএ) জার্মান ও আন্তর্জাতিক আইন প্রয়োগের জন্য জার্মান সরকার যে স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতার প্রয়োজন তা অন্তর্ভুক্ত করে, তারপরে জার্মান সরকারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এসওএফএ-তে যথাযথ পরিবর্তন করার অনুরোধ করতে হবে। যেমন আপনি জানেন, জার্মানি এবং আমেরিকার প্রত্যেকেরই একতরফাভাবে দু'বছরের নোটিশ দেওয়ার পরে এসওএফএ সমাপ্ত করার অধিকার রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেকে বিরোধিতা করবেন না তবে আমেরিকা ও জার্মানির মধ্যে এসওএফএ পুনর্গঠনের স্বাগত জানাতে হবে যদি আইনের শাসন পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন হয়।

সত্তর বছর আগে 1945 সালে যুদ্ধক্ষেত্রের অবসান দেখে বিশ্বব্যাপী আইনের শাসন পুনরুদ্ধার ও অগ্রগতির মুখোমুখি হয়েছিল। এটি যুদ্ধাপরাধের সংজ্ঞা এবং শাস্তি দেওয়ার প্রচেষ্টা চালায় - নিউইয়র্কবার্গ ট্রাইব্যুনালের মতো বড় প্রচেষ্টা এবং জাতিসংঘের গঠন, যা 1948 এ মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণার ঘোষণা দেয়। জার্মানির ঘোষণার নীতিগুলি মেনে চলতে চাওয়া হলেও, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই নীতিগুলিকে উপেক্ষা করে। উপরন্তু, মার্কিন এই নীতিগুলি লঙ্ঘন করার মধ্যে জড়িত থাকার জন্য ন্যাটো এবং অন্যান্য সহযোগীদের আঁকতে চায়।

মার্কিন ড্রোন প্রোগ্রামটি 2001 এর গোপনীয়তা শুরু করে এবং এটি আমেরিকান জনগণের কাছে বা কংগ্রেসের বেশিরভাগ প্রতিনিধিদের কাছে প্রকাশ করে না; ড্রোন প্রোগ্রাম প্রথম আবিষ্কৃত এবং 2008 মার্কিন শান্তি কর্মীদের দ্বারা প্রকাশ করা হয়। যুক্তরাষ্ট্রে ইউএনএক্সএক্স-এর যুক্তরাষ্ট্রে হত্যাকারী ড্রোনগুলি যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে ব্রিটেনের জনগণকেও জানানো হয়নি এবং অবৈধ সাংবাদিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন প্রোগ্রামে র্যামস্টাইনের মূল ভূমিকা সম্পর্কে স্বাধীন সাংবাদিক এবং হুইটলব্লার্সের সাহসী প্রতিবেদনের মাধ্যমে সম্প্রতি জার্মান জনগণকে জানানো হয়েছে। ।

এখন মানবাধিকার ও আন্তর্জাতিক আইনকে হ্রাস করার ক্ষেত্রে র্যামস্টাইনের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতন, অনেক জার্মান নাগরিক আপনাকে এবং জার্মান সরকারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বুনিয়াদি সহ জার্মানিতে আইনের শাসন প্রবর্তন করার আহ্বান জানাচ্ছে। এবং মার্কিন ড্রোন হামলার জন্য র্যামস্টাইনের অপরিহার্য ভূমিকার কারণে জার্মানির সরকার এখন তার হাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন হত্যাকান্ডকে সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার ক্ষমতা রাখে।

জার্মান সরকার যদি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয় তবে জার্মানি অবশ্যই ইউরোপের দেশগুলির সহ বিশ্বের বিভিন্ন জাতির মধ্যে সমর্থন পাবে। দ্য ইউরোপীয় সংসদ সশস্ত্র ড্রোন ব্যবহারের উপর তার রেজল্যুশন, যা ২ February ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ তে ৫৩৪ থেকে ৪৯ এর ভরাট ভোটের মাধ্যমে গৃহীত হয়েছিল, এর সদস্য দেশগুলিকে "বিচারবহির্ভূত হত্যার বিরোধিতা এবং নিষেধাজ্ঞার জন্য" এবং "বেআইনী লক্ষ্যবস্তু হত্যার ঘটনা ঘটাতে বা অন্য রাজ্যগুলির দ্বারা এই ধরনের হত্যার সুবিধার্থে নয়" করার আহ্বান জানিয়েছিল। ইউরোপীয় পার্লামেন্টের রেজোলিউশনে আরও ঘোষণা করা হয়েছে যে সদস্য দেশগুলিকে অবশ্যই "এটি নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে, যেখানে তাদের এখতিয়ারের মধ্যে থাকা কোনও ব্যক্তি বা সত্তা বিদেশে একটি বেআইনী লক্ষ্যবস্তু হত্যার সাথে সংযুক্ত থাকতে পারে, এই বিশ্বাসের যুক্তিসঙ্গত ভিত্তি রয়েছে, তাদের গৃহস্থালীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে এবং আইনগত বাধ্যবাধকতা."

বিচারবহির্ভূত হত্যা - 'সন্দেহভাজনদের হত্যা' - আসলে মার্কিন সংবিধানের মারাত্মক লঙ্ঘন। এবং মার্কিন মূল ভূখণ্ডকে হুমকি দেয় না এমন সার্বভৌম দেশগুলিতে হত্যার ঘটনা ও যুদ্ধের বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দীক্ষা এবং মামলা-মোকদ্দমা মার্কিন স্বাক্ষর করেছে এবং কংগ্রেস জাতিসংঘের সনদসহ অনুমোদন করেছে।

আমেরিকার ড্রোন প্রোগ্রাম এবং অন্যান্য মার্কিন যুদ্ধাপরাধের অপরাধগুলি প্রকাশ এবং শেষ করার লক্ষ্যে হাজার হাজার আমেরিকানরা নিরর্থকভাবে সংগ্রাম করেছে যা লক্ষ্যবস্তু ও সন্ত্রাসী জনগোষ্ঠীর মধ্যে মার্কিন ও তার সহযোগীদের জন্য ঘৃণা বাড়িয়েছে। গুয়ানতানামোতে যথোপযুক্ত সৃষ্টিকর্তা ছাড়াও ড্রোন যুদ্ধক্ষেত্রটি বিশ্বব্যাপী WWII আন্তর্জাতিক আইনকে স্পষ্টভাবেই কমিয়ে দিয়েছে, যার উপর আমরা সব নির্ভর করি।

আমরা আশা করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান মিত্ররা - এবং বিশেষত জার্মানি, এটি যে অপরিহার্য ভূমিকা পালন করে - তাই বিচারবহির্ভূত ড্রোন হত্যা বন্ধে দৃ action় পদক্ষেপ নেবে। আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি যে জার্মানিতে ড্রোন যুদ্ধ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হত্যাকান্ডকে সমর্থন করে এমন সমস্ত কার্যক্রম বন্ধ করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য।

সাইন ইন করুন:

ক্যারোল Baum, Drstones গ্রাউন্ড আপস্টেট কোয়ালিশন সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং যুদ্ধ শেষ, Syracuse শান্তি কাউন্সিল

জুডি বেলো, ড্রোনসের গ্রাউন্ডে আপস্টেট কোয়ালিশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং যুদ্ধ শেষ, ইউনাইটেড ন্যাশনাল এন্টিয়ার কোয়ালিশন

মেডি বেঞ্জামিন, কোডপিনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা মো

জ্যাকলিন ক্যাবাসো, জাতীয় সহ-আহ্বায়ক, শান্তি ও বিচারের জন্য যুক্তরাজ্য

লেহ বোলার, শান্তি জন্য জাতীয় ভেটেরান্স সাবেক রাষ্ট্রপতি

ডেভিড হার্টসফ, পিস ওয়ার্কার্স, পুনর্মিলনের ফেলোশিপ

রবিন হেন্সেল, লিটল ফলস ওসিসিইউ-পিআইই

ক্যাথি কেলি, ক্রিয়েটিভ অহিংসতার জন্য ভয়েসেস

Malachy Kilbride, অহিংস প্রতিরোধের জন্য জাতীয় জোট

ম্যারিলিন লেভিন, ইউনাইটেড ন্যাশনাল এন্টিওয়ার কোয়ালিশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, শান্তি সহ বিচারের পক্ষে যুক্তরাজ্য

মিকি লিন, যুদ্ধের বিরুদ্ধে নারী

রে ম্যাকগভরন, অবসরপ্রাপ্ত সিআইএ বিশ্লেষক, স্যানিটির জন্য প্রবীণ গোয়েন্দা পেশাদার

নিক মোটার্ন, জেনে নিন

গেইল মারফি, কোডপিন

এলসা রাশবাখ, কোডপিন, ইউনাইটেড ন্যাশনাল এন্টিয়ার কোয়ালিশন

অ্যালিস রোহিরিট, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের স্নাতক ছাত্র

কোলেন রোলি, অবসরপ্রাপ্ত এফবিআই এজেন্ট, স্যানিটির জন্য প্রবীণ গোয়েন্দা পেশাদার

ডেভিড Swanson, World Beyond War, যুদ্ধ একটি অপরাধ

ডেব্রা মিষ্টি, বিশ্বের পরিচালক অপেক্ষা করতে পারবেন না

ব্রায়ান Terrell, ক্রিয়েটিভ অহিংসতা জন্য ভয়েসেস, মিসৌরি ক্যাথলিক কর্মী

কর্নেল অ্যান রাইট, অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মকর্তা ও কূটনৈতিক সংযুক্তি, শান্তি জন্য ভেটেরান্স, কোড পিঙ্ক

দ্বারা অনুমোদিত:

ব্র্যান্ডিওয়িন শান্তি সম্প্রদায়, ফিলাডেলফিয়া, পিএ

শান্তি জন্য CodePink নারী

ইথাকা ক্যাথলিক কর্মী, ইথাকা, এনওয়াই

Drones জানুন

লিটল ফলের OCC-U-PIE, WI

অহিংস প্রতিরোধের জন্য জাতীয় জোট (এনসিএনআর)

শান্তি কর্ম ও শিক্ষা, রচেস্টার, এনওয়াই

সিরাকুস পিস কাউন্সিল, স্যারাকুস, এনওয়াই

ইউনাইটেড ফর জাস্টিস উইথ পিস, বোস্টন, এমএ

ইউনাইটেড ন্যাশনাল এন্টিয়ার কোয়ালিশন (ইউএনএসি)

মার্কিন পররাষ্ট্র নীতি অ্যাক্টিভিস্ট সমবায়, ওয়াশিংটন ডিসি

Drstones গ্রাউন্ড এবং যুদ্ধ শেষ Upstate (এনওয়াই) কোয়ালিশন

শান্তি জন্য ভেটেরান্স, অধ্যায় 27

ক্রিয়েটিভ অহিংসা জন্য ভয়েসেস

যুদ্ধ একটি অপরাধ

ওয়াটারটাউন সিটিজেন ফর পিস জাস্টিস অ্যান্ড এনভায়রনমেন্ট, ওয়াটারটাউন, এমএ

Drones গ্রাউন্ডসন এবং যুদ্ধ শেষ উইসকনসিন জোট

সামরিক ম্যাডনেস এর বিরুদ্ধে নারী, মিনিয়াপলিস, এমএন

যুদ্ধবিরোধী মহিলা, অ্যালবানি, এনওয়াই

World Beyond War

বিশ্ব অপেক্ষা করতে পারে না

পরে:

২ Yemen শে মে ইয়েমেনের বাদীরা জয়লাভ করতে পারেনি, এমন কি ভবিষ্যদ্বাণীও করা হয়নি যে তারা জার্মানির একটি নিম্ন আদালতে এ জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টিতে বিজয় অর্জন করবে। তবুও, এই মামলায় আদালতের সিদ্ধান্তে কিছু গুরুত্বপূর্ণ আইনী নজির স্থাপন করেছে:

            ক) আদালত রায় দিয়েছে যে ইয়েমেনি বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা, যারা জার্মান নাগরিক নয়, তারা জার্মান আদালতে জার্মান সরকারকে মামলা করার জন্য দাঁড়িয়ে আছে। এটিই প্রথম জানা যায় যে কোনও ন্যাটো দেশ ড্রোন থেকে বেঁচে যাওয়া বা ক্ষতিগ্রস্থদের যারা তাদের দেশের নাগরিক নয় তাদের মঞ্জুরি দিয়েছে আদালতে দাঁড়াতে।

            খ) আদালত তার সিদ্ধান্তে বলেছে যে মার্কিন ড্রোন হত্যাকাণ্ডে রামস্টেইনের প্রয়োজনীয় ভূমিকা সম্পর্কিত মিডিয়া রিপোর্টগুলি "প্রশংসনীয়," প্রথমবারের মতো কর্তৃপক্ষ জার্মানি কর্তৃক এটি সরকারীভাবে স্বীকৃত হয়েছে।

তবে আদালত বলেছে যে রামস্টেইন বিমান ঘাঁটির প্রয়োজনীয় সহায়তায় ড্রোন দিয়ে হত্যা করার আশঙ্কা থেকে ইয়েমেনের মানুষকে রক্ষা করতে কী পদক্ষেপ নিতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়া জার্মান সরকারের বিবেচনার মধ্যে রয়েছে। এছাড়াও, আদালত উল্লেখ করেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জার্মানির মধ্যে বিদ্যমান স্থিতিবাহিনী চুক্তির (এসওএসএ) এসময় জার্মান সরকারকে রামস্টেইন বেসে স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন বন্ধ করতে নিষেধ করতে পারে। বাদীপক্ষের যুক্তি ছিল যে জার্মান সরকার SOSA পুনর্বিবেচনা বা এমনকি বাতিল করতে পারে।

একটি অস্বাভাবিক পদক্ষেপে আদালত তত্ক্ষণাত বাদীদের আপিল করার অধিকার মঞ্জুর করে। ইসিএইচআর এবং রিপ্রিভ কোলোনে আদালতের পূর্ণ লিখিত সিদ্ধান্তের সাথে সাথে ইয়েমেনের বাদীদের পক্ষে আবেদন করবেন।

ঘড়ি: জার্মান সরকারের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে ইয়েমেনের বিন আলী জবর পরিবারকে প্রতিনিধিত্বকারী মানবাধিকার সংগঠনগুলোর সহকারী অ্যাটর্নি জার্মানির কলোনে মে মাসে 27 এর আদালতের শুনানি সম্পর্কে আলোচনা করেন।

Elsa Rassbach সাক্ষাত্কারের আইনি পরিচালক, ক্যাট ক্রেগের সাক্ষাত্কার:

এলসা রাশবাচ ইন্টারভিউ এবং মানবাধিকারের ইউরোপীয় কেন্দ্রের আন্দ্রেস শুলারের সাক্ষাত্কার করেছেন: