হেইনরিচ বুয়েকার, 27 ডিসেম্বর, 2019
মূল জার্মান আলবার্ট লেজারের অনুবাদ অনুবাদ
নর্ড স্ট্রিম 2 বাল্টিক গ্যাস পাইপলাইনের বিরুদ্ধে মার্কিন আর নিষেধাজ্ঞাগুলি নেই। অবৈধ পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার নীতি অবশ্যই শেষ হওয়া উচিত।
সম্প্রতি নর্ড স্ট্রিম 2 বাল্টিক গ্যাস পাইপলাইনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একতরফা নিষেধাজ্ঞাগুলি সরাসরি জার্মানি এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির আইনী, সার্বভৌম স্বার্থের বিরুদ্ধে।
তথাকথিত "ইউরোপের জ্বালানী সুরক্ষা রক্ষার জন্য আইন" এর উদ্দেশ্য হ'ল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হাইড্রোলিক ফ্র্যাকিংয়ের ফলে উত্পাদিত এবং প্রচুর পরিবেশের কারণ হয় - ব্যয়বহুল, তরল প্রাকৃতিক গ্যাস - ইউরোপীয় ইউনিয়নকে ব্যয়বহুল, তরল প্রাকৃতিক গ্যাস আমদানি করতে বাধ্য করা ক্ষতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন নর্ড স্ট্রিম 2 পাইপলাইন সমাপ্তির জন্য কাজ করছে এমন সমস্ত সংস্থাকে মঞ্জুর করতে চায় এই সত্যটি ট্রান্সএ্যাটল্যান্টিক সম্পর্কের historicতিহাসিক নিম্ন পয়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত।
এবার নিষেধাজ্ঞাগুলি সরাসরি জার্মানি এবং ইউরোপকে প্রভাবিত করে। তবে প্রকৃতপক্ষে, আরও অনেক বেশি দেশ মার্কিন আইন-শৃঙ্খলাবদ্ধ যে আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করেছে, এমন আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ যা historতিহাসিকভাবে যুদ্ধের কাজ হিসাবে চিহ্নিত। বিশেষত, ইরানের বিরুদ্ধে, সিরিয়ার বিরুদ্ধে, ভেনিজুয়েলার বিরুদ্ধে, ইয়েমেনের বিরুদ্ধে, কিউবার বিরুদ্ধে এবং উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার নীতি এই দেশের নাগরিকদের জীবনযাত্রার উপর নাটকীয় প্রভাব ফেলেছে। ইরাকে, ১৯৯০ এর দশকের পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার নীতি বাস্তব যুদ্ধের সূত্রপাত হওয়ার আগে কয়েক লক্ষ মানুষ, বিশেষত শিশুদের জীবন ব্যয় করেছিল।
পরিহাসের বিষয় হচ্ছে, ইইউ এবং জার্মানিও রাজনৈতিকভাবে অপদস্থ দেশগুলির বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপের সাথে সরাসরি জড়িত। উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ২০১১ সালে সিরিয়ার উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। একটি তেলের নিষেধাজ্ঞা, সমস্ত আর্থিক লেনদেনের একটি অবরোধ এবং বিপুল সংখ্যক পণ্য ও সেবার ব্যবসায়ের উপর নিষেধাজ্ঞা পুরো দেশটিতে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তেমনি ভেনিজুয়েলার বিরুদ্ধে ইইউ-র নিষেধাজ্ঞার নীতি আবারও পুনর্নবীকরণ ও কঠোর করা হয়েছে। ফলস্বরূপ, খাদ্য, ওষুধ, কর্মসংস্থান, চিকিত্সা, পানীয় জলের অভাব এবং জনগণের বিদ্যুতকে রেশন দিতে হবে বলে জনগণের জীবন অসম্ভব হয়ে পড়েছে।
আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলি ক্রমশ লঙ্ঘিত হচ্ছে, কূটনৈতিক সম্পর্ককে বিষাক্ত করছে। দূতাবাস ও কনস্যুলেটগুলির অনাক্রম্যতা এখন প্রকাশ্যে উপহাস করা হচ্ছে এবং রাশিয়া, ভেনিজুয়েলা, বলিভিয়া, মেক্সিকো এবং উত্তর কোরিয়ার মতো রাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত এবং কনস্যুলেট সদস্যদের হয়রানি, অনুমোদিত বা বহিষ্কার করা হচ্ছে।
পশ্চিমা দেশগুলির সামরিকবাদ এবং নিষেধাজ্ঞার নীতি অবশেষে একটি সৎ বিতর্কের বিষয় হতে হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নেতৃত্বাধীন পশ্চিম ও ন্যাটো-জোটবদ্ধ দেশগুলির তাদের "সুরক্ষার জন্য দায়বদ্ধতার অজুহাত" ব্যবহার করে লক্ষ্যবস্তু দেশগুলিতে বিরোধী দলগুলির সমর্থনের মাধ্যমে বৈধভাবে বৈশ্বিক শাসনব্যবস্থা পরিবর্তন করা অব্যাহত রেখেছে, এবং নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে এই দেশগুলিকে দুর্বল করার জন্য তাদের নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে বা সামরিক হস্তক্ষেপ।
রাশিয়া ও চীন সম্পর্কে আগ্রাসী সামরিক ঘেরাও নীতির সংমিশ্রণ, US০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের বিশাল এক মার্কিন যুদ্ধ বাজেট, ন্যাটো দেশগুলি তাদের সামরিক ব্যয় তাত্পর্যপূর্ণভাবে বৃদ্ধি করতে ইচ্ছুক, আইএনএফ চুক্তিটি সমাপ্ত হওয়ার পরে উত্তেজনা আরও বাড়িয়েছে এবং সংক্ষিপ্ত ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপনের ফলে রাশিয়ান সীমান্তের কাছাকাছি সতর্কবার্তা সমস্ত বিশ্বব্যাপী পারমাণবিক যুদ্ধের ঝুঁকিতে ভূমিকা রাখে।
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের অধীনে প্রথমবারের মতো আমেরিকার আগ্রাসী নিষেধাজ্ঞার নীতি এখন তার নিজস্ব মিত্রদের লক্ষ্যবস্তু করেছে। আমাদের এটিকে একটি জাগ্রত কল হিসাবে বোঝা উচিত, জার্মানির মাটিতে মার্কিন সামরিক ঘাঁটি সরিয়ে ন্যাটো-জোট ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমাদের নিজস্ব সুরক্ষার স্বার্থে কাজ করা এবং শেষ পর্যন্ত আমাদের নিজস্ব সুরক্ষার স্বার্থে কাজ করা। আমাদের একটি বৈদেশিক নীতি দরকার যা শান্তিকে প্রথমে রাখে।
অবৈধ একতরফা নিষেধাজ্ঞার নীতি অবশেষে শেষ হতে হবে। নর্ড স্ট্রিম 2 বাল্টিক গ্যাস পাইপলাইনের বিরুদ্ধে মার্কিন আর নিষেধাজ্ঞাগুলি নেই।
হেইনিরিচ বুয়েকার একটি World BEYOND War বার্লিন জন্য অধ্যায় সমন্বয়কারী
একটি জবাব
গ্যাস নেই!