ম্যাট কেনার্ড এবং মার্ক কার্টিস, 19 মে 2020
থেকে ডেইলি ম্যাভারিক
প্রথম স্বতন্ত্র গণনা এই জাতীয় ধরণে দেখা গেছে যে ব্রিটেনের সামরিক-শিল্প খাত বার্ষিক উগান্ডার মতো 60০ টি পৃথক দেশের চেয়ে বেশি গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গত করে যার জনসংখ্যা ৪৫ মিলিয়ন।
যুক্তরাজ্যের সামরিক ক্ষেত্রটি 6.5-2017-এ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের সমান 2018 মিলিয়ন টন কার্বন ডাই অক্সাইডকে অবদান রেখেছে - সর্বশেষতম বছরে যার জন্য সমস্ত ডেটা উপলব্ধ। এর মধ্যে প্রতিবেদনের অনুমান, প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের (এমওডির) ২০১-2017-২০১৮ খ্রিস্টাব্দে মোট প্রত্যক্ষ গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন ছিল 2018 মিলিয়ন টন কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য।
এমওডির চিত্রটি এমওডির বার্ষিক প্রতিবেদনের মূল পাঠ্যে প্রতিবেদিত ০.৯৯ মিলিয়ন টন কার্বন নিঃসরণের স্তরের তিনগুণেরও বেশি, এবং যুক্তরাজ্যের যানবাহন উত্পাদন শিল্পের নির্গমনের সমান।
গ্লোবাল রেসপন্সিবিলিটির জন্য বিজ্ঞানী ডঃ স্টুয়ার্ট পার্কিনসনের লিখিত নতুন প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে ব্রিটেনের এমওডি জনগণকে তার কার্বন নিঃসরণের মাত্রা সম্পর্কে "বিভ্রান্ত" করছে।
বার্ষিক প্রতিরক্ষা ব্যয়ের উপর ভিত্তি করে - বিশ্লেষণে যুক্তরাজ্যের সেনাবাহিনীর কার্বন নিঃসরণ গণনা করার জন্য আরেকটি পদ্ধতিও ব্যবহার করা হয়েছে - যা দেখা গেছে যে যুক্তরাজ্যের সেনাবাহিনীর মোট "কার্বন পদচিহ্ন" পরিমাণ 11 মিলিয়ন টন কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য। এটি এমওডির বার্ষিক প্রতিবেদনের মূল পাঠ্যে উদ্ধৃত পরিসংখ্যানগুলির তুলনায় ১১ গুণ বেশি is
কার্বন পদচিহ্নটি একটি "গ্রাহক-ভিত্তিক" পদ্ধতির সাহায্যে গণনা করা হয়, যা কাঁচামাল নিষ্কাশন এবং বর্জ্য পণ্যগুলির নিষ্পত্তি থেকে বিদেশে উত্থাপিত সমস্ত লাইফসাইকেল নির্গমনকে অন্তর্ভুক্ত করে।
যুক্তরাজ্যের একজন প্রবীণ সামরিক কমান্ডার, রিয়ার অ্যাডমিরাল নীল মরিসেট্টি, বলেছেন ২০১৩ সালে যে জলবায়ু পরিবর্তনের মাধ্যমে যুক্তরাজ্যের সুরক্ষার জন্য উত্থাপিত হুমকি সাইবার আক্রমণ এবং সন্ত্রাসবাদের দ্বারা উত্থাপিত ততটাই মারাত্মক।
কোভিড -১৯ সংকট দেখা দিয়েছে কল বিশেষজ্ঞদের দ্বারা ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা এবং সুরক্ষা অগ্রাধিকারগুলি পুনর্নির্মাণ করতে। প্রতিবেদনে সতর্ক করা হয়েছে যে ভবিষ্যতে বড় আকারের সামরিক অভিযান গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমনকে "বড় পরিমাণে বাড়িয়ে তুলবে", তবে এগুলি সরকারের সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে বিবেচিত হবে না বলে মনে হয়।
যুদ্ধ বিমান, যুদ্ধজাহাজ ও ট্যাঙ্ক স্থাপন এবং বিদেশী সামরিক ঘাঁটি ব্যবহারের মতো সামরিক ক্রিয়াকলাপ অত্যন্ত শক্তিশালী এবং জীবাশ্ম জ্বালানীর উপর নির্ভরশীল।
অস্ত্র কর্পোরেশন
প্রতিবেদনে ইউকে ভিত্তিক 25 ভিত্তিক অস্ত্র সংস্থা এবং এমওডিতে অন্যান্য বড় সরবরাহকারীদের দ্বারা উত্পাদিত কার্বন নিঃসরণ বিশ্লেষণ করা হয়েছে, যা একসাথে প্রায় 85,000 লোককে নিয়োগ দেয় people এটি গণনা করে যে যুক্তরাজ্যের অস্ত্র শিল্পটি বার্ষিক ১.1.46 মিলিয়ন টন কার্বন-ডাই-অক্সাইড সমতুল্য নির্গত করে যা যুক্তরাজ্যের সমস্ত অভ্যন্তরীণ বিমানের নির্গমনগুলির সমান একটি স্তর।
যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম অস্ত্র কর্পোরেশন, বিএই সিস্টেমগুলি ব্রিটেনের অস্ত্র শিল্প থেকে নির্গমনের 30% অবদান রেখেছে। পরবর্তী বৃহত্তম নির্গমনকারীরা হলেন ব্যাবকক ইন্টারন্যাশনাল (%%) এবং লিওনার্দো (৫%)।
9-বিলিয়ন ডলার মূল্যের বিক্রয় ভিত্তিতে, প্রতিবেদনে অনুমান করা হয়েছে যে 2017-2018 সালে যুক্তরাজ্যের সামরিক সরঞ্জামের রফতানির কার্বন পদচিহ্নটি ছিল ২.২ মিলিয়ন টন কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য।
পরিবেশ প্রতিবেদনের কথা উঠলে বেসরকারী অস্ত্র সংস্থা খাতের স্বচ্ছতা নিয়ে প্রতিবেদনটি প্রশ্ন তুলেছে। দেখা গেছে যে যুক্তরাজ্যভিত্তিক সাতটি সংস্থা তাদের বার্ষিক প্রতিবেদনে কার্বন নির্গমন সম্পর্কিত "ন্যূনতম প্রয়োজনীয় তথ্য" সরবরাহ করে নি। এমবিডিএ, এয়ারট্যাঙ্কার, এলবিট, লেডোস ইউরোপ এবং ডাব্লুএফইএল - পাঁচটি সংস্থা তাদের মোট নিঃসরণ সম্পর্কে কোনও তথ্য দেয়নি।
কেবলমাত্র একটি সংস্থা এমওডিকে সরবরাহ করে, টেলিযোগাযোগ কর্পোরেশন বিটি, তার বার্ষিক প্রতিবেদনে এর প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ গ্রিনহাউস গ্যাস নিঃসরণের নিবিড় মূল্যায়ন সরবরাহ করে।
'ত্রুটিপূর্ণ প্রতিবেদনের এক ধরণ'
প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে এমওডিতে প্রকাশিত "এর পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কিত ডেটা এবং সম্পর্কিত তথ্যগুলিতে অত্যন্ত নির্বাচনী", যা "প্রায়শই ত্রুটিযুক্ত ছিল"।
এমওডি তার বার্ষিক প্রতিবেদনের একটি অংশে "টেকসই মোড" শিরোনামে গ্রিনহাউজ নির্গমন সম্পর্কে প্রতিবেদন করেছে। এটি দুটি বিস্তৃত অঞ্চলে এর ক্রিয়াকলাপকে শ্রেণিবদ্ধ করে: এস্টেটগুলিতে, যেখানে সামরিক ঘাঁটি এবং বেসামরিক ভবন রয়েছে; এবং ক্ষমতা, যার মধ্যে যুদ্ধজাহাজ, সাবমেরিন, যুদ্ধ বিমান, ট্যাঙ্ক এবং অন্যান্য সামরিক সরঞ্জাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
তবে কার্বন নিঃসরণ সম্পর্কিত পরিসংখ্যানগুলি এমওডি কেবল এস্টেটগুলি সরবরাহ করে এবং সক্ষমতা নয়, পরবর্তীটি কেবলমাত্র একটি সংযুক্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং কেবল রিপোর্টিং বছর পিছনে দু'বছরের জন্য।
পরিসংখ্যানগুলি ইঙ্গিত দেয় যে সামর্থ্যর গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমন পুরো এমওডির মোটের 60% এরও বেশি। লেখকরা নোট করেছেন যে "ত্রুটিযুক্ত প্রতিবেদনের ধাঁচা বেশ কয়েক বছর ধরে টেকসই MOD এর বৈশিষ্ট্য বলে মনে হচ্ছে"।
কিছু সামরিক ক্রিয়াকলাপ নাগরিক পরিবেশ আইন থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত - যেখানে এমওডি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সেখানে একটি "প্রতিরক্ষা প্রয়োজন" রয়েছে - এবং এই রিপোর্টটি যুক্তি দেয়, রিপোর্টিং এবং নিয়ন্ত্রণকেও বাধা দেয়।
প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে, "মন্ত্রণালয় এবং এর অধীনস্থ সংস্থাগুলির পক্ষে কাজ করা বেশিরভাগ বেসামরিক ঠিকাদার সহ এমওডি এবং এর অধীনস্ত সংস্থাগুলি ক্রাউন ইমিউনিটির বিধানের আওতায় পড়ে এবং তাই পরিবেশ সংস্থার প্রয়োগকারী ব্যবস্থার অধীন নয়," প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।
যুদ্ধের ময়দানে অস্ত্রের ব্যবহারের ফলে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কার্বন নিঃসরণ এবং অন্যান্য পরিবেশগত প্রভাবও পড়তে পারে তবে এ ধরনের ক্ষয় গণনা করার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য পাওয়া যায় না।
তবে প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে এমওডিতে গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন 50-10 থেকে 2007–08 পর্যন্ত 2017 বছরে প্রায় 18% কমেছে। মূল কারণগুলি হ'ল যুক্তরাজ্য ইরাক ও আফগানিস্তানে তার সামরিক অভিযানের আকার কমিয়ে দিয়েছিল এবং ডেভিড ক্যামেরন সরকার কর্তৃক তার "তাত্পর্য" নীতির অংশ হিসাবে আদেশ ব্যয় হ্রাসের পরে সামরিক ঘাঁটিগুলি বন্ধ করে দিয়েছে।
প্রতিবেদনে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে সামরিক ব্যয় পরিকল্পনাভিত্তিক বৃদ্ধি, যুক্তরাজ্যের দুটি নতুন বিমানবাহী বিমানের মতো উচ্চ-শক্তি গ্রহণকারী যানবাহনকে বৃহত্তর স্থাপনা এবং বিদেশী সামরিক ঘাঁটিগুলির সম্প্রসারণের উল্লেখ করে ভবিষ্যতে সামরিক নির্গমন অনেক বেশি কমার সম্ভাবনা নেই।
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, "যুক্তরাজ্যের সামরিক কৌশলতে কেবলমাত্র একটি বড় পরিবর্তন ... কম [গ্রিনহাউস গ্যাস] নিঃসরণ সহ নিম্ন স্তরের পরিবেশগত প্রভাবের কারণ হতে পারে," প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।
বিশ্লেষণ যুক্তিযুক্ত যে যুক্তরাজ্যের নীতিগুলি সশস্ত্র বাহিনীর ব্যবহারকে হ্রাস করার সাথে সাথে দারিদ্র্য, অসুস্থতা, অসমতা এবং পরিবেশ সঙ্কট মোকাবেলায় মনোনিবেশ করে "মানব সুরক্ষা" পদ্ধতির প্রচার করা উচিত। "এতে শ্রমিকদের পুনরায় প্রশিক্ষণের জন্য অর্থ সরবরাহ সহ যুক্তরাজ্যের সমস্ত প্রাসঙ্গিক সংস্থাসহ একটি 'অস্ত্র রূপান্তর' প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।"
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ পরিবেশগত বিষয়গুলি প্রতিবেদনে পরীক্ষা করা হয়। এমওডি 20 সাল থেকে 1980 টি পারমাণবিক চালিত সাবমেরিনকে পরিষেবা থেকে অবসর নিয়েছে, যার মধ্যে বিপুল পরিমাণে বিপজ্জনক তেজস্ক্রিয় বর্জ্য রয়েছে - তবে সেগুলির কোনওটি ভেঙে ফেলার কাজ শেষ করেনি।
প্রতিবেদনটি গণনা করেছে যে এমওডিকে এখনও এই সাবমেরিনগুলি থেকে 4,500 টন বিপজ্জনক পদার্থের নিষ্পত্তি করতে হবে, বিশেষত বিপজ্জনক এক হাজার টন। 1,000 অবধি, এমওডিতে কেবল তেজস্ক্রিয় বর্জ্যটিকে তার অস্ত্র সিস্টেম থেকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
এমওডি মন্তব্য করতে রাজি হয়নি।
ম্যাট কেনার্ড তদন্তের প্রধান, এবং মার্ক কার্টিস সম্পাদক, ডেক্লাসাইফাইড ইউকে, তদন্তকারী সাংবাদিকতা সংস্থা যুক্তরাজ্যের বিদেশ, সামরিক এবং গোয়েন্দা নীতিগুলিকে কেন্দ্র করে। টুইটার - @ বিবরণী ইউ কে আপনি পারেন এখানে ডিসক্লাসিফিকড ইউকেতে অনুদান দিন.
একটি জবাব
আর ট্যাঙ্ক নেই! ট্যাঙ্কের দুনিয়া থেকে মুক্তি!