জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সুরক্ষা উন্নয়নের জন্য বিদেশে মার্কিন গ্লোবাল ভঙ্গি পর্যালোচনা এবং বিদেশে সামরিক বেসগুলি বন্ধ করার বিষয়ে রাষ্ট্রপতি বিডেনকে ট্রান্সপার্টিজান চিঠি

By OBRACC, মার্চ 4, 2021

প্রিয় রাষ্ট্রপতি জোসেফ বিডেন, সহ-রাষ্ট্রপতি কমলা হ্যারিস, প্রতিরক্ষা সচিব লয়েড জে অস্টিন তৃতীয়, জাতীয় সুরক্ষা উপদেষ্টা জ্যাক সুলিভান, কংগ্রেসের সদস্যরা,

নিম্নস্বাক্ষরকারীরা রাজনৈতিক স্পেকট্রাম জুড়ে সামরিক বিশ্লেষক, প্রবীণ, পণ্ডিত এবং আইনজীবীদের একটি বিস্তৃত গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে যারা মার্কিন বাহিনীর একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বৈশ্বিক ভঙ্গি পর্যালোচনা পরিচালনা করার জন্য রাষ্ট্রপতি বিডেনের নির্দেশের সাথে একমত। এটি মার্কিন ইতিহাসে এককভাবে গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। স্নায়ুযুদ্ধের প্রথম বছরগুলির একটি দীর্ঘ-সেকেলে ফরওয়ার্ড স্থাপনার কৌশলের ফলস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আজ প্রায় 800টি বিদেশী দেশে প্রায় 80টি বেস সাইট বজায় রেখেছে। এই ঘাঁটিগুলির অনেকগুলি কয়েক দশক আগে বন্ধ হয়ে যাওয়া উচিত ছিল। বিদেশে অপ্রয়োজনীয় ঘাঁটি রক্ষণাবেক্ষণ বার্ষিক কয়েক মিলিয়ন ট্যাক্স ডলার অপচয় করে এবং সক্রিয়ভাবে দেশ ও বিশ্বের নিরাপত্তাকে দুর্বল করে।

এই চিঠির বিভিন্ন স্বাক্ষরকারীদের কতগুলি ঘাঁটি বন্ধ করতে হবে সে সম্পর্কে বিভিন্ন ধারণা রয়েছে তবে বিদেশী ঘাঁটিগুলি বন্ধ করার এবং প্রক্রিয়াটিতে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা উন্নত করার জন্য নিম্নলিখিত নয়টি কারণ সম্পর্কে বিস্তৃত চুক্তি খুঁজে পেয়েছেন:

1. বিদেশী ঘাঁটি প্রতি বছর করদাতাদের বিলিয়ন খরচ করে। RAND কর্পোরেশনের মতে, দেশীয় ঘাঁটির তুলনায় বিদেশী ঘাঁটিতে সামরিক কর্মীদের স্থাপন করতে প্রতি বছর গড়ে $10,000-$40,000 বেশি খরচ হয়। সামগ্রিকভাবে, দেশটি বিদেশে ঘাঁটি তৈরি এবং চালানোর জন্য বার্ষিক আনুমানিক $51.5 বিলিয়ন ব্যয় করে - এমন সময়ে যখন একটি রোগ মহামারী এবং জলবায়ু সংকট সহ মানব ও পরিবেশগত প্রয়োজনের জন্য ট্রিলিয়ন জরুরি প্রয়োজন।

2. প্রযুক্তিগত উন্নতির জন্য বিদেশের ঘাঁটিগুলি এখন অনেকটাই অপ্রচলিত। এয়ার এবং সিলিফ্ট এবং অন্যান্য সামরিক প্রযুক্তির অগ্রগতির কারণে, দ্রুত প্রতিক্রিয়া বাহিনী কার্যত যে কোনো অঞ্চলে দ্রুত মোতায়েন করতে পারে মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত। অত্যন্ত নির্ভুল মধ্যবর্তী- এবং দীর্ঘ-পাল্লার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের বিকাশও বিদেশী ঘাঁটিগুলিকে অসমমিত আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলে যার বিরুদ্ধে রক্ষা করা খুব কঠিন। উদাহরণস্বরূপ, উত্তর-পূর্ব এশিয়ায়, 90 শতাংশেরও বেশি মার্কিন বিমান সুবিধা উচ্চ-হুমকিপূর্ণ এলাকায় রয়েছে।

3. বিদেশী ঘাঁটিগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে যুদ্ধে জড়ায়। জঙ্গিদের লক্ষ্যবস্তু এবং স্বাগতিক দেশগুলিকে বিপন্ন করে তোলার সময় যুদ্ধকে একটি সহজ সমাধানের মতো দেখায় বিশ্বব্যাপী হাইপার-হস্তক্ষেপবাদী বৈদেশিক নীতির উপর ভিত্তি করে।

4. বিদেশে ঘাঁটি সামরিক উত্তেজনা বাড়ায়। প্রতিপক্ষকে নিরুৎসাহিত করার পরিবর্তে, মার্কিন ঘাঁটিগুলি অন্যান্য দেশগুলিকে বৃহত্তর সামরিক ব্যয় এবং আগ্রাসনে বিরোধিতা করে নিরাপত্তা হুমকিকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়া পূর্ব ইউরোপে মার্কিন ঘাঁটি দখলের দিকে ইঙ্গিত করে জর্জিয়া এবং ইউক্রেনে তার হস্তক্ষেপকে সমর্থন করে। চীন এই অঞ্চলে 250 টিরও বেশি মার্কিন ঘাঁটি দ্বারা বেষ্টিত বোধ করে, যা দক্ষিণ চীন সাগরে আরও দৃঢ় নীতির দিকে পরিচালিত করে।

5. বিদেশী ঘাঁটিগুলি স্বৈরশাসক এবং দমনমূলক, অগণতান্ত্রিক শাসনকে সমর্থন করে। বাহরাইন, তুরস্ক এবং নাইজার সহ 40 টিরও বেশি কর্তৃত্ববাদী এবং কম গণতান্ত্রিক দেশে মার্কিন ঘাঁটি রয়েছে। এই ঘাঁটিগুলি হত্যা, নির্যাতন, গণতান্ত্রিক অধিকার দমন, নারী ও সংখ্যালঘুদের নিপীড়ন এবং অন্যান্য মানবাধিকার লঙ্ঘনের সাথে জড়িত সরকারের সমর্থনের একটি চিহ্ন। গণতন্ত্রের প্রসার তো দূরের কথা, বিদেশে ঘাঁটিগুলো প্রায়ই গণতন্ত্রের বিস্তারকে বাধা দেয়।

6. বিদেশী ঘাঁটি ব্লোব্যাক ঘটায়। বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্যে, মার্কিন ঘাঁটি এবং সৈন্যরা সন্ত্রাসী হুমকি, মৌলবাদ এবং আমেরিকা বিরোধী প্রচারকে উস্কে দিয়েছে। সৌদি আরবে মুসলিম পবিত্র স্থানের কাছাকাছি ঘাঁটি ছিল আল-কায়েদার জন্য একটি প্রধান নিয়োগের হাতিয়ার।

7. বিদেশী ঘাঁটি পরিবেশের ক্ষতি করে। বিষাক্ত ফাঁস, দুর্ঘটনা, বিপজ্জনক পদার্থের ডাম্পিং এবং বেস নির্মাণের ফলে স্থানীয় পরিবেশের ক্ষতি করার জন্য বিদেশে ঘাঁটিগুলির একটি দীর্ঘ ট্র্যাক রেকর্ড রয়েছে। DoD গার্হস্থ্য ঘাঁটিগুলির জন্য প্রতিষ্ঠিত পরিবেশগত সুরক্ষা মানগুলির সাথে নিজেকে ধরে রাখে না এবং ফোর্সেস চুক্তির স্ট্যাটাস (SOFA) হোস্ট সরকারের দ্বারা পরিদর্শন নিষিদ্ধ করতে পারে এবং/অথবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার খরচ থেকে মুক্তি দিতে পারে।

8. বিদেশী ঘাঁটি আমেরিকার আন্তর্জাতিক খ্যাতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং প্রতিবাদ তৈরি করে। যেহেতু লোকেরা বিদেশী সামরিক বাহিনী দ্বারা দখল করা তাদের জমি পছন্দ করে না, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে বিদেশে ঘাঁটিগুলি প্রায় যেখানেই পাওয়া যায় সেখানে কিছু মাত্রার বিরোধিতা তৈরি করে (সেনাদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে)। স্থানীয় নাগরিকরা তাদের জল সরবরাহে বিষাক্ত রাসায়নিকের দ্বারা বিষাক্ত হচ্ছে (#7 দেখুন) কোনো উপায় ছাড়াই। সামরিক কর্মীদের দ্বারা অপরাধ, ধর্ষণ এবং খুন, এবং মারাত্মক দুর্ঘটনাগুলিও আমেরিকার সুনামকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং প্রতিবাদ তৈরি করে। ঔপনিবেশিক মার্কিন অঞ্চলগুলিতে ঘাঁটিগুলি তাদের হ্রাসপ্রাপ্ত সার্বভৌমত্ব এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকত্বকে স্থায়ী করে।

9. বিদেশে ঘাঁটি পরিবারের জন্য খারাপ. বিদেশে মোতায়েন সামরিক কর্মীদের তাদের পরিবার থেকে মাস ও বছরের জন্য আলাদা করতে পারে, সম্পর্কের ক্ষতি করে। এমনকি যখন পরিবারগুলি বিদেশে সামরিক কর্মীদের সাথে থাকার সুযোগ উপভোগ করে, ঘন ঘন পদক্ষেপগুলি ক্যারিয়ার, স্কুলে পড়া এবং স্বামী / স্ত্রী এবং সন্তানদের জীবনকে ব্যাহত করে।

দেশীয় ঘাঁটি বন্ধ করার তুলনায়, বিদেশী ঘাঁটি বন্ধ করা সহজ। প্রেসিডেন্ট জর্জ এইচ ডব্লিউ বুশ, বিল ক্লিনটন এবং জর্জ ডব্লিউ বুশ ইউরোপ এবং এশিয়ায় শত শত অপ্রয়োজনীয় ঘাঁটি বন্ধ করে দিয়েছেন এবং ট্রাম্প প্রশাসন আফগানিস্তান, ইরাক এবং সিরিয়ায় কিছু ঘাঁটি বন্ধ করে দিয়েছে। মার্কিন বিশ্বব্যাপী পদচিহ্ন উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হাজার হাজার কর্মী এবং পরিবারের সদস্যদের ঘরে আনবে যারা দেশীয় অর্থনীতিতে অবদান রাখবে।

জাতীয়, বৈশ্বিক এবং আর্থিক নিরাপত্তার স্বার্থে, আমরা কংগ্রেস দ্বারা সমর্থিত রাষ্ট্রপতি বিডেন এবং সেক্রেটারি অস্টিনকে বিদেশে ঘাঁটি বন্ধ করার এবং সামরিক কর্মীদের এবং পরিবারগুলিকে অভ্যন্তরীণ ঘাঁটিতে স্থানান্তরিত করার একটি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য অনুরোধ করছি, যেখানে ভালভাবে নথিভুক্ত অতিরিক্ত ক্ষমতা রয়েছে। .

বিনীত,

গর্ডন অ্যাডামস, বিশিষ্ট ফেলো, কুইন্সি ইনস্টিটিউট ফর রেসপন্সিবল স্টেটক্রাফ্ট

ক্রিস্টিন আহন, প্রতিষ্ঠাতা এবং আন্তর্জাতিক সমন্বয়কারী, উইমেন ক্রস দ্য ডিএমজেড

অ্যান্ড্রু ব্যাসেভিচ, প্রেসিডেন্ট, কুইন্সি ইনস্টিটিউট ফর রেসপন্সিবল স্টেটক্রাফ্ট

মেডিয়া বেঞ্জামিন, সহ-পরিচালক, কোডপিঙ্ক ফর পিস

ফিলিস বেনিস, পরিচালক, নিউ ইন্টারন্যাশনালিজম প্রজেক্ট, ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজ; ফেলো, ট্রান্সন্যাশনাল ইনস্টিটিউট

ডেবোরাহ বার্মান সান্তানা, প্রফেসর এমেরিটাস, মিলস কলেজ/কমিটি ফর দ্য রেসকিউ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অফ ভিয়েকস (পুয়ের্তো রিকো)

লেহ বলগার, কমান্ডার, ইউএস নেভি (অব.); রাষ্ট্রপতি, World BEYOND War

নোয়াম চমস্কি, ভাষাবিজ্ঞানের বিজয়ী অধ্যাপক, অ্যাগনেস নেল্মস হাউরি চেয়ার, অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়; ইমেরিটাস ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির অধ্যাপক ড

সাশা ডেভিস, সহযোগী অধ্যাপক, কিন স্টেট কলেজ

সিনথিয়া এন্লো, গবেষণা অধ্যাপক, ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয়

জন ফেফার, ডিরেক্টর, ফরেন পলিসি ইন ফোকাস

বেন ফ্রিডম্যান, পলিসি ডিরেক্টর, প্রতিরক্ষা অগ্রাধিকার

ইউজিন ঘোলজ, রাষ্ট্রবিজ্ঞানের সহযোগী অধ্যাপক, নটরডেম বিশ্ববিদ্যালয়ের

নোলানি গুডইয়ার-কাওপুয়া, প্রফেসর, মানোয়ার হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের

জোল্টান গ্রসম্যান, ভূগোল ও নেটিভ স্টাডিজের অধ্যাপক, দ্য এভারগ্রিন স্টেট কলেজ

মার্ক ডব্লিউ হ্যারিসন, পিস উইথ জাস্টিস প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, দ্য ইউনাইটেড মেথডিস্ট চার্চ - জেনারেল বোর্ড অফ চার্চ অ্যান্ড সোসাইটি

উইলিয়াম হার্টুং, ডিরেক্টর, আর্মস অ্যান্ড সিকিউরিটি প্রোগ্রাম, সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল পলিসি

প্যাট্রিক হিলার, নির্বাহী পরিচালক, যুদ্ধ প্রতিরোধ উদ্যোগ

ড্যানিয়েল ইমারওয়াহর, ইতিহাসের অধ্যাপক, নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি

কাইল কাজিহিরো, বোর্ড সদস্য, হাওয়াই শান্তি ও বিচার

গুইন কার্ক, সদস্য, জেনুইন সিকিউরিটির জন্য মহিলা

কেট কেজার, পলিসি ডিরেক্টর, উইন উইথ ওয়ার

ব্যারি ক্লেইন, কনজারভেটিভ অ্যাক্টিভিস্ট, ফরেন পলিসি অ্যালায়েন্স

লিন্ডসে কোশগারিয়ান, প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, জাতীয় অগ্রাধিকার প্রকল্প, ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজ

ডেনিস লাইচ, মেজর জেনারেল, ইউএস আর্মি (অব.); নির্বাহী পরিচালক, সর্ব-স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী ফোরাম

টেরি এল. লোম্যান, কো-চেয়ার, ন্যায্য অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ের জন্য একতাবাদী বিশ্বজনীন

ক্যাথরিন লুটজ, অধ্যাপক, ব্রাউন ইউনিভার্সিটি

পল কাভিকা মার্টিন, সিনিয়র ডিরেক্টর, পলিসি অ্যান্ড পলিটিক্যাল অ্যাফেয়ার্স, পিস অ্যাকশন

পিটার কুজনিক, ইতিহাসের অধ্যাপক এবং পরিচালক, নিউক্লিয়ার স্টাডিজ ইনস্টিটিউট, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি

জন মিচেল, ভিজিটিং গবেষক, আন্তর্জাতিক শান্তি গবেষণা ইনস্টিটিউট, মেইজি গাকুইন বিশ্ববিদ্যালয়, টোকিও

সাতোকো ওকা নরিমাতসু, ডিরেক্টর, পিস ফিলোসফি সেন্টার কো-অর্ডিনেটর, ইন্টারন্যাশনাল নেটওয়ার্ক অফ মিউজিয়াম ফর পিস

মরিয়ম পেমবার্টন, সহযোগী ফেলো, নীতি স্টাডিজ ইনস্টিটিউট

ক্রিস্টোফার প্রেবল, সহ-পরিচালক, নিউ আমেরিকান এনগেজমেন্ট ইনিশিয়েটিভ, স্কোক্রফট সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজি অ্যান্ড সিকিউরিটি, আটলান্টিক কাউন্সিল

ড্যানিয়েল সজুরসেন, মেজর, মার্কিন সেনাবাহিনী (অব.); সিনিয়র ফেলো, সেন্টার ফর ইন্টারন্যাশনাল পলিসি; অবদানকারী সম্পাদক, Antiwar.com

ডেভিড সোয়ানসন, লেখক; নির্বাহী পরিচালক, World BEYOND War

জন টিয়ারনি, কংগ্রেসের প্রাক্তন সদস্য; নির্বাহী পরিচালক, বসবাসযোগ্য বিশ্বের জন্য কাউন্সিল, অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ ও অপ্রসারণ কেন্দ্র

ডেভিড ভাইন, নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক, আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের; লেখক, বেস জাতি: কিভাবে যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী হরম আমেরিকা ও বিশ্বকে বিদেশে রেখেছে

অ্যালান ভোগেল, বোর্ড অফ ডিরেক্টরস, ফরেন পলিসি অ্যালায়েন্স, ইনক।

স্টিফেন ওয়ারথেইম, গ্র্যান্ড স্ট্র্যাটেজির পরিচালক, কুইন্সি ইনস্টিটিউট ফর রেসপন্সিবল স্টেটক্রাফ্ট

লরেন্স উইলকারসন, কর্নেল, মার্কিন সেনাবাহিনী (অব.); সিনিয়র ফেলো আইজেনহাওয়ার মিডিয়া নেটওয়ার্ক; ফেলো, কুইন্সি ইনস্টিটিউট ফর রেসপন্সিবল স্টেটক্রাফ্ট

অ্যান রাইট, কর্নেল, ইউএস আর্মি (অব.); উপদেষ্টা বোর্ড সদস্য, শান্তির জন্য ভেটেরান্স

জনি জোকোভিচ, নির্বাহী পরিচালক, প্যাক্স ক্রিস্টি ইউএসএ