অনুবাদ মূল উক্তি আলকায়দা-ইরান "জোট"

অনেক বছর ধরে, পেন্টাগন থেকে 9 / 11 কমিশন পর্যন্ত বিস্তৃত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠানগুলি এই লাইনটিকে ধাক্কা দিচ্ছে যে ইরান গোপনভাবে XUXX / 9 সন্ত্রাসী হামলার আগে এবং পরে আল কায়েদার সাথে সহযোগিতা করেছিল। কিন্তু এই দাবির প্রমাণ গোপন বা স্কেচী, এবং সর্বদা অত্যন্ত সন্দেহজনক ছিল।

নভেম্বরে প্রাথমিকভাবে, মূলধারার মিডিয়াটি তার "ধূমপান বন্দুক" -আইআইএ দস্তাবেজটি একটি অজ্ঞাতপরিচয় আল কায়েদা অফিসারের দ্বারা লিখিত ছিল বলে দাবি করেছে এবং এটি XOXX- এর সাথে প্রকাশ করা হয়েছে যা পাকিস্তান-এর অ্যাবটাবাদে ওসামা বিন লাদেনের বাড়ির কাছ থেকে জব্দ করা হয়নি। ।

সার্জারির সহকারী ছাপাখানা রিপোর্ট যে আল কায়েদা দস্তাবেজ "যুক্তরাষ্ট্রের দাবিগুলিকে জোরদার করে বলে মনে হচ্ছে যে ইরানটি সেপ্টেম্বরে 11 সন্ত্রাসী হামলার দিকে চরমপন্থী নেটওয়ার্ককে সমর্থন করেছিল।" ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল বলেছেন দ্য ডকুমেন্ট "ইরানের সঙ্গে আল-কায়েদার সম্পর্কের নতুন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে, যা যুক্তরাষ্ট্র ও সৌদি আরবের ভাগ্য ঘৃণা থেকে উদ্ভূত একটি বাস্তবিক জোটের প্রস্তাব দেয়।"

এনবিসি নিউজ লিখেছে যে এই দস্তাবেজটি প্রকাশ করে যে, "সম্পর্কের বিভিন্ন দিক ... ইরান উপসাগরীয় অঞ্চলের আমেরিকান স্বার্থের বিনিময়ে বিনিময়য়ে 'অর্থ, অস্ত্র' এবং লেবাননে হিজবুল্লাহ ক্যাম্পগুলিতে প্রশিক্ষণ প্রদানের ক্ষেত্রে আল কায়েদা সাহায্যকে সহায়তা করেছিল। আল কায়েদা প্রস্তাব অস্বীকার করেছে যে implying। সাবেক ওবামা জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের মুখপাত্র নেড প্রাইস, লেখার জন্য আটলান্টিক, এমনকি আরও গিয়েছিলাম, দাবী এই দস্তাবেজে "সৌদি-আল কায়েদার সদস্যদের হোস্ট এবং প্রশিক্ষণের জন্য ইরানী কর্তৃপক্ষের সাথে একটি চুক্তি রয়েছে, যতক্ষণ না তারা তাদের সাধারণ শত্রু, উপসাগরীয় অঞ্চলের আমেরিকান স্বার্থের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করতে রাজি হয়েছে।"

তবে ওই মিডিয়া রিপোর্টগুলির মধ্যে কোনও নথির বিষয়বস্তু সাবধানে পড়ার উপর ভিত্তি করে ছিল না। 19-পৃষ্ঠা আরবি-ভাষা নথি, যা সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা হয়েছিল টিএসিইরান-আল-কায়েদার সহযোগিতার নতুন প্রমাণের প্রচার মাধ্যমকে সমর্থন করে না, হয় 9 / 11 এর আগে বা পরে। এটা আল কায়েদার বাস্তব ইরানী সহায়তা যাই হোক না কেন কোন প্রমাণ প্রদান করে। এর বিপরীতে, পূর্ববর্তী প্রমাণগুলি নিশ্চিত করে যে ইরানী কর্তৃপক্ষগুলি দ্রুত তাদের আটকে রাখতে সক্ষম হলে তারা দেশে বসবাসকারী আল-কায়েদার কর্মীকে ঘিরে রাখে এবং ইরানের বাইরে আল-কায়েদা ইউনিটগুলির সাথে আরও যোগাযোগ প্রতিরোধে তাদের আলাদা করে রাখে।

এটি যা দেখায় তা হ'ল আল কায়েদার নেতাকর্মীদের বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ইরান তাদের পক্ষে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল এবং ২০০২ সালের শেষদিকে তাদের লোকদের দুটি তরঙ্গে গ্রেপ্তার করার সময় তারা অবাক হয়ে গিয়েছিল। এটি ইঙ্গিত দেয় যে ইরান তাদের লড়াই করেছে, যোদ্ধাদের আস্থা অর্জন করেছিল। ইরানে আল কায়েদার উপস্থিতি সম্পর্কে সর্বাধিক বুদ্ধিমত্তা করার সময়।

তবুও, এই অ্যাকাউন্ট, যা 2007- এ মধ্য-স্তরের আল-কায়েদা ক্যাডার দ্বারা লিখিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, অভ্যন্তরীণ আল-কায়েদার আখ্যানকে সন্ত্রাসী গ্রুপ ইরানী নৃশংসতা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং তারা যে অংশে তারা অবিশ্বাস্য হিসাবে দেখেছিল সে সম্পর্কে সতর্ক ছিল। ইরানিরা। লেখক ইরানিদের সৌদি আরব ও উপসাগরীয় অঞ্চলের আমেরিকান স্বার্থকে আঘাত করার পরিবর্তে সৌদি আল কায়েদা সদস্যদের "অর্থ ও অস্ত্র, তাদের যা কিছু প্রয়োজন তা, এবং হিজবুল্লাহর সাথে প্রশিক্ষণ প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছেন"।

কিন্তু আল-কায়েদা যোদ্ধাদের কোন ইরানী অস্ত্র বা অর্থ আসলেই দেওয়া হয়েছে কিনা সে বিষয়ে কোনো শব্দ নেই। এবং লেখক স্বীকার করেছেন যে সৌদিদের প্রশ্ন ছিল যারা গ্রেফতারের সময় নির্বাসনকালে নির্বাসিত হয়েছিল তাদের মধ্যে সন্দেহ ছিল যে কোনও চুক্তি বন্ধ হয়ে গেছে কিনা সে বিষয়ে সন্দেহ করা হচ্ছে।

লেখক পরামর্শ দিয়েছেন যে আল কায়েদা নীতিগতভাবে ইরান সহায়তা প্রত্যাখ্যান করেছে। "আমাদের তাদের দরকার নেই," তিনি জোর দিয়েছিলেন। "Toশ্বরের ধন্যবাদ, আমরা এগুলি ছাড়া কিছু করতে পারি এবং তাদের কাছ থেকে মন্দ ছাড়া কিছুই আসতে পারে না।"

সাংগঠনিক পরিচয় এবং মনোবল বজায় রাখার জন্য এই থিম অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু পরবর্তীতে ডকুমেন্টে, লেখকটি স্পষ্টতই অনুভব করেছিলেন যে X ইরান XXX থেকে 2002 তে ডাবল-ডিলিংয়ের বিষয়ে গভীর ঘৃণা প্রকাশ করেছে। তিনি ইরানীদের লিখেছেন, "তারা খেলতে প্রস্তুত।" "তাদের ধর্ম মিথ্যা এবং শান্ত রাখা। এবং সাধারণত তারা তাদের মনের মধ্যে যা বিপরীত তা দেখায় ...। এটা তাদের চরিত্র গভীর, তাদের সঙ্গে বংশগত হয়। "

লেখক স্মরণ করেন যে আফগানিস্তানকে ওয়াজিরিস্তান বা পাকিস্তানের অন্যান্য স্থানে আফগানিস্তান ছেড়ে যাওয়ার তিন মাস পর আল-কায়েদা অভিযানীদেরকে মার্চ 2002 এ ইরানে স্থানান্তরের আদেশ দেওয়া হয়েছিল (দস্তাবেজ, যথা, 9 / 11 এর আগে ইরানে কোনও কার্যকলাপের কথা বলছে না) । তিনি স্বীকার করেন যে তার বেশিরভাগ ক্যাডার ইরানে অবৈধভাবে প্রবেশ করেছিল, যদিও তাদের মধ্যে অনেকেই করাচির ইরানী কনস্যুলেট থেকে ভিসা পেয়েছিল।

পরবর্তীকালে হযরত আবু হাফস আল মরিতানী (আ।) হযরত আল মুরিতানী (রা।) হলেন ইসলামিক পণ্ডিত, যিনি পাকিস্তান থেকে আল-কায়েদা যোদ্ধাদের এবং পরিবারের জন্য ইরানের মধ্য দিয়ে প্রেরণ করার অনুমতি বা ইরানের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য ইরানের অনুমতি চেয়েছিলেন। আবু মুসাব আল জারকাউয়ের জন্য যারা কাজ করত তাদের মধ্যে মাঝামাঝি ও নিম্নমানের ক্যাডাররাও ছিলেন। অ্যাকাউন্টটি স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত দেয় যে অবৈধভাবে ইরানে প্রবেশের পর জারকাওয়াই নিজেই লুকিয়ে রয়েছেন।

আল কায়েদার একাউন্ট অনুযায়ী, আবু হাফস আল মরআতানী ইরানের সাথে একমত হয়েছিলেন, কিন্তু অস্ত্র বা অর্থ প্রদানের সাথে তার কোন সম্পর্ক ছিল না। এটি এমন একটি চুক্তি যা তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য থাকতে বা দেশের মধ্য দিয়ে যেতে অনুমতি দেয়, কিন্তু শর্তে শুধুমাত্র কঠোর নিরাপত্তার শর্তগুলি পালন করে: কোনও মিটিং, সেল ফোনের ব্যবহার, কোনও আন্দোলন মনোযোগ আকর্ষণ করবে না। এই অ্যাকাউন্টটি আমেরিকার প্রতিশোধের ইরানের ভীতির জন্য এই বিধিনিষেধগুলিকে সমন্বিত করে-যা নিঃসন্দেহে প্রেরণার অংশ ছিল। কিন্তু এটা স্পষ্ট যে ইরান আল-কায়েদাকে চরমপন্থী সালাফিস্টের হুমকির পাশাপাশি নিজেকে হুমকির মুখেও দেখেছে।

বেনামে আল কায়েদার অপারেটিভের অ্যাকাউন্টটি নিউকোনিভের্টিভদের জোরালো ইঙ্গিত দেয় যে ইরান আল কায়েদার সাথে পুরোপুরি সহযোগিতা করেছে। নথি প্রকাশ করে যে এটি চেয়ে বেশি জটিল ছিল। যদি ইরান কর্তৃপক্ষ বন্ধুবান্ধব পদে পাসপোর্ট দিয়ে ভ্রমণকারী আবু হাফস গ্রুপকে প্রত্যাখ্যান করতে অস্বীকার করে তবে আল-কায়েদার পরিসংখ্যান সম্পর্কে বুদ্ধিমত্তা সংগ্রহ করা আরও কঠিন হত, যারা তারা জানত যে তারা অবৈধভাবে প্রবেশ করেছিল এবং লুকিয়ে ছিল। নজরদারির অধীনে যারা আইনী আল কায়েদার দর্শকদের সাথে, তারা সনাক্ত, সনাক্ত এবং শেষ পর্যন্ত লুকানো আল কায়েদা, পাশাপাশি যারা পাসপোর্ট সহ এসেছিল তারাও ঘেরাও করতে পারে।

আল কায়েদা দস্তাবেজের বেশিরভাগই আল কায়েদার নথি অনুযায়ী, সিস্থান এবং বেলুচিস্তান প্রদেশের রাজধানী জহেদানে বসতি স্থাপন করে, যেখানে বেশিরভাগ জনসংখ্যা সুন্নি এবং বেলুচির কথা বলে। তারা সাধারণত ইরানীদের দ্বারা আরোপিত নিরাপত্তা সীমাবদ্ধতা লঙ্ঘন করে। তারা বেলুচিস-এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছিল- তিনি নোট করেছেন যারা সালাফিস্ট ছিলেন এবং সভায় সভাপতিত্ব করেন। তাদের মধ্যে কয়েকজন চেচনিয়ায় সালাফিস্ট জঙ্গিদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করে, যেখানে একটি দ্বন্দ্ব দ্রুত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। সাইফ আল-আদেল এ সময় ইরানের নেতৃস্থানীয় আল কায়েদা ব্যক্তিত্বের একজন ছিলেন, পরে তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে আবু মুসাব আল জারকাওয়াই এর অধীনে আল-কায়েদা যুদ্ধের সংঘর্ষ অবিলম্বে আফগানিস্তানে ফিরে যাওয়ার জন্য পুনর্গঠন শুরু করেছিল।

প্রথম ইরানী প্রচারণা আল কায়েদার কর্মীদেরকে ঘিরে রাখার জন্য, যা ডকুমেন্টের লেখক জায়েদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন, মে মাসে বা জুনে 2002- ইরানের প্রবেশের তিন মাস পরেও নয়। গ্রেফতারকৃতরা হয় তাদের জেলখানায় বা দেশে ফেরত পাঠানো হয়। সৌদি পররাষ্ট্রমন্ত্রী জুন মাসে সৌদি সরকারকে 16 আল কায়েদা সন্দেহভাজনদের হস্তান্তর করার জন্য আগস্ট মাসে ইরানের প্রশংসা করেছিলেন।

ফেব্রুয়ারিতে 2003 ইরানী নিরাপত্তা গ্রেফতারের একটি নতুন তরঙ্গ চালু। ডকুমেন্টের মতে, তারা তেহরান ও মাশাদের আল-কায়েদা কর্মীদের তিনটি বড় দলকে ধরে নিয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে জারকাভি এবং অন্যান্য শীর্ষ নেতারা। সাইফ আল আদেল পরে প্রকাশ 2005- এ একটি আল-কায়েদার ওয়েবসাইটে একটি পোস্টে (সৌদি মালিকানাধীন পত্রিকায় প্রকাশিত আশরাকুল আওয়সাত), যে ইরানীরা জারকাওয়াই সম্পর্কিত গ্রুপের 80 শতাংশ ধরে রাখতে পেরেছিল এবং এটি "আমাদের পরিকল্পনার 75 শতাংশ ব্যর্থতার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে"।

বেনামী লেখক লিখেছেন যে প্রাথমিক ইরান নীতি ছিল গ্রেফতারকৃতদের নির্বাসিত করা এবং জারকাওয়াইকে ইরাক যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল (যেখানে তিনি 2006 এ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত শিয়া ও জোটের উপর আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন)। কিন্তু তারপর তিনি বলেন, নীতি হঠাৎ পরিবর্তিত হয়েছে এবং ইরানিরা আল-কায়েদার সিনিয়র নেতৃত্বকে হেফাজতে রাখার পক্ষে বেছে নেওয়ার পরিবর্তে নির্বাসিত চিপস হিসাবে প্রত্যাহার করে নেবে। হ্যাঁ, ইরান 225 আল কায়েদা সন্দেহভাজনদের সৌদি আরবসহ অন্যান্য দেশে, 2003 এ প্রত্যাহার করেছে। কিন্তু আল কায়েদা নেতাদের ইরানে অনুষ্ঠিত হয়, চার্জিং চিপস হিসাবে নয়, কিন্তু শক্ত অবস্থানের অধীনে তাদেরকে এই অঞ্চলের অন্য কোথাও আল কায়েদা নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ করতে বাধা দেয়। বুশ প্রশাসনের কর্মকর্তারা অবশেষে স্বীকার করেন।

আল কায়দার সিনিয়র ব্যক্তিবর্গকে গ্রেপ্তার ও কারাবাসের পর আল কায়দার নেতৃত্ব ইরানে ক্রমশ ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠেন। ২০০৮ সালের নভেম্বর মাসে অজানা বন্দুকধারীরা অপহরণ পাকিস্তানের পেশোয়ারের একজন ইরান কনস্যুলার অফিসার এবং জুলাই 2013 এ ইয়েমেনের আল কায়েদা কর্মীরা ইরানী কূটনীতিককে অপহরণ করেছিল। মার্চ মাসে 2015, ইরান রিপোর্টইয়েমেনে কূটনীতিককে মুক্তি দেওয়ার বিনিময়ে সাইদ আল-আদেলসহ কারাগারে সিনিয়র আল কায়েদার পাঁচজনকে মুক্তি দিয়েছে ল্য। অ্যাবটাবাদ যৌগ থেকে নেওয়া এবং ২০১২ সালে ওয়েস্ট পয়েন্টের কাউন্টার টেরোরিজম সেন্টার দ্বারা প্রকাশিত একটি নথিতে আল কায়েদার একজন প্রবীণ কর্মকর্তা লিখেছেন, "আমরা বিশ্বাস করি যে আমাদের প্রচেষ্টার মধ্যে একটি রাজনৈতিক ও প্রচার মাধ্যম প্রচারণা, আমাদের হুমকির সৃষ্টি, পেশোয়ারের ইরানি কনস্যুলেটের বাণিজ্যিক পরামর্শদাতার অপহরণ, এবং অন্যান্য কারণগুলি যা তারা দেখেছিল তার উপর ভিত্তি করে তাদের ভয় পেয়েছিল (আমরা সক্ষম), তাদের দ্রুততর করা (এই বন্দিদের মুক্তি) কারণগুলির মধ্যে হতে পারে। "

একটা সময় ছিল যখন ইরান আল কায়েদারকে মিত্র হিসাবে দেখত। এটি আফগানিস্তানে সোভিয়েত সৈন্যদের বিরুদ্ধে মুজাহেদীনের যুদ্ধের সময় এবং অবিলম্বে ছিল। অবশ্যই, সেই সময়টি ছিল যখন সিআইএও বিন লাদেনের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করেছিল। তবে ১৯৯— সালে তালেবানরা কাবুলে ক্ষমতা দখলের পরে এবং বিশেষত ১৯৯৯ সালে তালেবান সেনারা মাজার-ই-শরীফে ১১ জন ইরানি কূটনীতিককে হত্যা করার পরে- আল কায়েদার প্রতি ইরানের দৃষ্টিভঙ্গি মূলত পরিবর্তিত হয়েছিল। সেই থেকে ইরান স্পষ্টতই এটি একটি চরম সাম্প্রদায়িক সন্ত্রাসী সংগঠন এবং এর শপথিত শত্রু হিসাবে বিবেচনা করে আসছে। যা পরিবর্তিত হয়নি তা হ'ল মার্কিন জাতীয় সুরক্ষা রাষ্ট্র এবং ইস্রায়েলের সমর্থকরা আল কায়েদার পক্ষে স্থায়ী ইরানের সহায়তার মিথকে বজায় রাখার দৃ determination় সংকল্প।

গ্যারেথ পোর্টার সাংবাদিকতার জন্য একটি স্বাধীন সাংবাদিক এবং 2012 Gellhorn পুরস্কারের বিজয়ী। তিনি সহ অসংখ্য বইয়ের লেখক নির্মিত ক্রাইসিস: ইরানের পরমাণু ভীতির অঘোষিত গল্প (শুধু বিশ্ব বই, 2014)।