'ভয় অনেক ছিল': মার্কিন সেনা বাম শহর যখন হেইডেলবার্গ পরিবর্তন কিভাবে

বিভিন্ন সময় ... মার্কিন সেনারা 2002 এ হেইডেলবার্গে মার্কিন ক্যাম্পবেল ব্যারাকের প্রবেশদ্বারে পাহারা দেয়।
বিভিন্ন সময় ... মার্কিন সেনারা ২০০২ সালে হাইডেলবার্গের ইউএস ক্যাম্পবেল ব্যারাকের প্রবেশদ্বারে প্রহরী ছিলেন। ছবি: ওয়ার্নার_বাউম / এপা

ম্যাট পিচস, সেপ্টেম্বর 27, 2018 দ্বারা

থেকে অভিভাবক

প্যাটার্ন ব্যারাকসের স্পোর্টস হলটিতে লাইট আর কাজ করে না, তাই বিল্ডিং ম্যানেজার হিকো মুলার দরজা খুলে দরজা খুলে ও সূর্যকে ঢুকতে ইট ব্যবহার করেন। এটি প্রাচীর থেকে অনিবার্যভাবে ঝুলন্ত ফাইবার ফ্রেইসগুলি, নীল জিম লকারগুলি মরিচা দিয়ে ঝাপসা, এবং ঝরনা ঘরের মেঝেতে ক্রমবর্ধমান ছাঁচ সহ বাস্কেটবল জেটগুলি প্রকাশ করে। পাঁচ বছর আগে হলের শেষ বাস্কেটবল খেলাটিতে সিঁড়িটি ফুটে উঠেছিল।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রায় 70 বছর পরে, হেইডেলবার্গ ইউরোপের মার্কিন সেনা সদর দপ্তর এবং একটি ন্যাটো কমান্ড সেন্টার ছিল। কিন্তু 2009 এ পেন্টাগন আমেরিকান সেনাদের সংখ্যা হ্রাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ইউরোপ, জার্মান শহর সম্পূর্ণভাবে pulling সহ। সেপ্টেম্বর 2013 দ্বারা, তারা সব চলে গেছে।

তাদের প্রস্থান তার পরিচয় একটি উল্লেখযোগ্য খণ্ড হাইডেলবার্গ ছিনতাই। এটি দীর্ঘতম তার 700 বছর বয়সী বিশ্ববিদ্যালয় এবং 800-year-old দুর্গ জন্য পরিচিত ছিল, কিন্তু সেনাবাহিনীর সাথে সংযোগ অযোগ্য হয়ে উঠেছিল: 20,000 সৈন্য এবং তাদের সহযোগীগণ কেবলমাত্র 150,000 জনগনের একটি শহরে বাস করতেন, যার মধ্যে 180 প্রধান ভূমি হেক্টর - প্রায় একই আকারের শহরের ঐতিহাসিক কেন্দ্র।

দীর্ঘমেয়াদী হেইলবার্গার কারমেন জেমস বলেন, "আমেরিকানরা যখন বেরিয়ে আসে তখন অনেক ভয় পেয়েছিল।" "তারা একটি বড় নিয়োগকর্তা এবং আমাদের জীবনযাত্রার অংশ ছিল।" মেয়র, ইকার্ট উয়ারজনার, পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে প্রত্যাহারের প্রতি বছর € 50m (£ 45m) শহরটি খরচ হবে এবং এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার পরিবর্তন করতে রাজি করার জন্য ওয়াশিংটন ডি.সি. মন, নিরর্থক।

ঘূর্ণায়মান প্যাটন ব্যারাক্স বাস্কেটবল কোর্ট।
ঘূর্ণায়মান প্যাটন ব্যারাক্স বাস্কেটবল কোর্ট। আলোকচিত্র: ম্যাট Pickles

সেনাবাহিনীর প্রস্থান প্রকৃতপক্ষে চাকরি হ্রাস, এবং দোকান, রেস্টুরেন্ট এবং এমনকি শক্তি প্রদানকারীদের জন্য বাণিজ্য পতনের দিকে পরিচালিত করেছিল। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, শহরটি উপলব্ধি করতে শুরু করে যে সেনাবাহিনী কর্তৃক অবশিষ্ট স্থানটি কেবল একটি দুর্যোগ নয়, বরং একটি সম্ভাব্য সুযোগ।

হেইডেলবার্গের বিশ্ববিদ্যালয় চিকিৎসা ও জীবন বিজ্ঞানের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সফটওয়্যার বহুজাতিক এসএপি-র বাড়িতে ছিল। তবে নতুন স্নাতকদের নিয়মিত অন্যত্র ভালো চাকরির জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে, এবং শহরের নবজাতক প্রযুক্তির ক্ষেত্রটি স্থল থেকে সরে যাওয়ার সমস্যা ছিল, কারণ এতে স্থান অভাব ছিল - গবেষণায় কোম্পানির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ার জন্য, প্রসারিত হওয়ার জন্য এবং কর্মচারীদের পক্ষে সামর্থ্য থাকতে পারে ।

মার্কিন সেনা প্রস্থান যে সব পরিবর্তন। এক প্রারম্ভিক বিজয় এসেছিল যখন উঠতি তরুণ কোম্পানি, আমেরিয়া, যা ডিজিটাল দোকানের মেঝে বিকাশ করেছিল, ছেড়ে চলে যাওয়ার কথা ভাবছিল - এটি প্যাটন ব্যারাকের সাবেক কর্মকর্তাদের ক্যাসিনোগুলিতে স্থান না দেওয়া পর্যন্ত। নতুন digs এটি উপযুক্ত, এবং 2021 এ এটি নতুন অফিসগুলিতে স্থানান্তরিত হবে যা পপ-আপ শপগুলিতে সংযোগ করবে যেখানে এটি গ্রাহকদের ধারণাগুলি পরীক্ষা করতে পারে।

আমেরিকার জোহানেস ট্রোয়েগার বলছেন, "হেইডেলবার্গে বা অন্য কোথাও এইরকম স্থান ছিল না।" "উদ্ভাবনের জন্য স্থান প্রয়োজন, এবং সাবেক প্যাটন ব্যারাকগুলি স্টার্টআপ, প্রতিষ্ঠিত সংস্থাগুলি এবং কর্পোরেশনগুলির একটি স্পন্দনশীল সম্প্রদায় তৈরির স্থান।"

প্যাট্রিক হেনরি গ্রাম শরণার্থী কেন্দ্রের সাবেক অফিসারদের ঘায়ে বিড, যা একবার 16,000 সৈন্যদের রাখা হয়েছিল।
প্যাট্রিক হেনরি গ্রাম শরণার্থী কেন্দ্রের সাবেক অফিসারদের ঘায়ে বিড, যা একবার 16,000 সৈন্যদের রাখা হয়েছিল। আলোকচিত্র: র্যালফ অরলোস্কি / রয়টার্স

মার্কিন প্রত্যাহার এছাড়াও বিশ্বব্যাপী অভিবাসী সঙ্কটের আগে এসেছিল, যখন শত শত শরণার্থী জার্মানিতে এসেছিলেন। অনেক শহর নতুন আগমনের মিটমাট করার জন্য সংগ্রাম করেছিল - কিন্তু হেইডেলবার্গ ছিল প্যাট্রিক হেনরি গ্রাম, একটি 100 হেক্টর সাইট যা একবার 16,000 সৈন্যদের রেখেছিল।

এটি সব উদ্বাস্তুদের জন্য বেদেন-উর্টমেম্বের রাষ্ট্রের নিবন্ধন কেন্দ্র হয়ে ওঠে। হেইডেলবার্গের বাসিন্দাদের চেয়ে অনেকগুলি শরণার্থী সাইট থেকে এসেছেন এবং শহরটি জার্মানির একীকরণ চ্যালেঞ্জের সমাধানগুলির জন্য একটি পরীক্ষামূলক স্থল হয়ে উঠেছে।

কিছু মনে হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে: হেইডেলবার্গারের 5% -এরও কম সংখ্যক স্থানান্তর একটি প্রধান সমস্যা হিসাবে বিবেচনা করে এবং শরণার্থী এবং স্থানীয়দের মধ্যে স্কুল অর্জনে কোন পার্থক্য দেখা যায় না।

শিশু XSMX মধ্যে প্যাট্রিক হেনরি গ্রাম উদ্বাস্তু কেন্দ্রে বাস্কেটবল খেলুন।
শিশু XSMX মধ্যে প্যাট্রিক হেনরি গ্রাম উদ্বাস্তু কেন্দ্রে বাস্কেটবল খেলুন। আলোকচিত্র: র্যালফ অরলোস্কি / রয়টার্স

একটি প্রকল্প বলা হয় Weltliga 3pm এ প্রতি মঙ্গলবার ফুটবলের বিনামূল্যে খেলার জন্য স্থানীয় এবং উদ্বাস্তুদের একত্রিত করে।

"গত বছর আমরা প্রতি সপ্তাহে 100 খেলোয়াড়দের চেয়ে বেশি ছিলাম," বলেছেন বেনেডিক্ট বেচটেল, যিনি প্রোগ্রামটি পরিচালনা করেন। আজ 20 কম আছে। "বেশিরভাগ ছেলেরা এখন 3pm এ ব্যস্ত," তিনি ব্যাখ্যা করেন, তার পিছনে কৃত্রিম পিচ নিয়ে খেলাটিকে অঙ্গভঙ্গি করে। "তারা কাজ করছে অথবা ক্লাস গ্রহণ করছে অথবা বন্ধুদের দেখছে।"

মাইগ্রেশন এবং নতুনত্বের শহরটির উন্মুক্ততা এই ইনক্যুবারেটর তহবিলকে বিশ্বাস করেছে যে এই মাসে আমস্টারডাম থেকে সরানোর জন্য উদ্বাস্তুদের ব্যবসায়িক ধারনাকে সমর্থন করে। আর ভেন্টার্স ফাউন্ডেশন আশা করে যে শরণার্থী নেতৃত্বাধীন সংস্থাগুলি প্রতিষ্ঠা করবে "চাকরির চোরাচালানকারী" থেকে "চাকরি নির্মাতাদের" থেকে উদ্বাস্তুদের ধারণাগুলি পরিবর্তন করতে।

প্রতিষ্ঠাতা আর্কিশ মিত্তাল বলেন, "চিন্তাবিদদের শহর হিসাবে পরিচিত হওয়ার কারণে, হেইডেলবার্গ একজন কর্মীদের শহর হয়ে উঠছে"। "আমি বিশ্বাস করি এটি কেবল সময়ের ব্যাপার নয় যতক্ষণ না এটি বিশ্বব্যাপী উদ্ভাবনের শহর হিসাবে পরিচিত।"

এই ধারণাটি হেইডেলবার্গের পোস্ট-আর্মি পরিচয়ের ভিত্তিপ্রস্তর হয়ে উঠেছে। শহরটি সম্প্রতি পালো আল্টো এবং হ্যানজঝোরের সাথে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় কারিগরি শহরগুলির দুটি অংশীদারিত্বকে আঘাত করেছে এবং শহরটিতে চীনের বৃহত্তম প্রযুক্তি পার্কগুলির তিনটি আকর্ষণ করেছে।

একবার প্যাটন ব্যারাকের চারপাশে সৈন্যদের ফেটে যাওয়ার জন্য প্রকৃতি একবার একটি বাস স্টপ পুনরুদ্ধার করে।
একবার প্যাটন ব্যারাকের চারপাশে সৈন্যদের ফেটে যাওয়ার জন্য প্রকৃতি একবার একটি বাস স্টপ পুনরুদ্ধার করে। আলোকচিত্র: ম্যাট Pickles

মেয়র এর প্রাথমিক ভয় ধীরে ধীরে আরও একটি বুলিশ আশাবাদী উপায় প্রদান করা হয়। "আমরা পশ্চিমের গুগলগুলিকে পূর্বের আলীবাবাসের সাথে যুক্ত করার জন্য নিখুঁত অবস্থানে রয়েছি", উরুজনার বলেছেন।

ইউরোপের দশ লাখেরও কম আমেরিকান সৈন্য ইউরোপে থাকে এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের পর আরও প্রত্যাহারের আশা করা হয় মন্তব্য ইউরোপ থেকে Nato অবদান সম্পর্কে। সামরিক পতনের মুখোমুখি হওয়া সমস্ত শহরগুলিতে হেইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো সম্পদ নেই, তবে শহরটির অভিজ্ঞতা দেখায় যে প্রত্যাহার কেবল নতুন বিকাশগুলি তৈরি করতে নয় বরং নতুন পরিচয়।

এদিকে, বুলডোজারগুলি প্যাটন ব্যারাকসে পৌঁছেছে, যেখানে পরবর্তী দুই বছরে বক বিছানা, ক্যাসিনো, ডিস্কোথেক এবং থিয়েটারটি নষ্ট হয়ে যাবে এবং হাইডেলবার্গ ইনোভেশন পার্কে নতুন অফিস এবং তথাকথিত স্মার্ট সিটির সংযোজনগুলি যেমন স্ট্রিটলাইটের সাথে রূপান্তরিত হবে ওয়াইফাই হাব হিসাবে কাজ এবং ট্রাফিক নিরীক্ষণ করতে পারেন।

মেলার, বিল্ডিং ম্যানেজার, ইটের ইট তুলে ধরে স্পোর্টস হলের দরজা খুলে রাখে এবং তা লক করে। "এই সাইটটি প্রবেশের শেষ সুযোগের মধ্যে এটি এক," তিনি বলেছেন। "এবং এই সাইট হেইডেলবার্গের জন্য একটি বড় সুযোগ।"

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

শান্তি চ্যালেঞ্জের জন্য সরান
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন