কোরিয়ান ইংরাজির নীচে
ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, অক্টোবর 26, 2019
এমন কোনও সমাজ বা সরকার সম্পর্কে কল্পনাও করি নি বা এমনকি কখনও দেখিনি যা গভীরভাবে ত্রুটিযুক্ত ছিল না। আমি জানি উত্তর বা দক্ষিণ কোরিয়া উভয়ই এর ব্যতিক্রম নয়। তবে কোরিয়ায় শান্তির প্রাথমিক প্রতিবন্ধকতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হিসাবে দেখা যাচ্ছে: এর সরকার, গণমাধ্যম, কোটিপতি, জনগণ এবং এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাহু জাতিসঙ্ঘকে ডেকেছে।
মার্কিন জনগণ তার সরকারের উপর খুব সামান্য নিয়ন্ত্রণ রাখে এবং বেছে নিতে পারে এবং কর্পোরেট মিডিয়া সহজেই তা চালিত করে। তবে জনমত এখনও গুরুত্বপূর্ণ। মার্কিন জাতীয় পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, যুদ্ধগুলি খুব সহজেই গৌরবময় উদ্যোগে পরিণত হয়েছিল সবচেয়ে বড় লুম om মার্কিন স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ গৌরবযুক্ত, কারণ স্পষ্টতই, সবাই জানে, কানাডা, ভারত এবং বাকী ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ইংরেজ রাজতন্ত্রের দ্বারা নির্মমভাবে দাসত্ব করা হয়েছিল। মার্কিন গৃহযুদ্ধটি গৌরবময়, কারণ এটি দাসত্বের বিরুদ্ধে ছিল, যদিও বিশ্বের বেশিরভাগ অংশই দাসত্ব ও দাসত্বের অবসান ঘটিয়েছে একই রকম বধ্যভূমি ব্যতীত যে কোন শিক্ষা গ্রহণ করতে পারে না। এবং সর্বোপরি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধটি গৌরবময়, কারণ এটি ছিল ইহুদিদের নাৎসিদের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য, যদিও এটি শেষ হওয়ার পরেও এটি ছিল না।
এই যুদ্ধগুলি অন্যরকম কিছু জড়িত যে মার্কিন সামরিক বাহিনীর জীবিত সদস্যরা কেবল দূরবর্তী কিংবদন্তী থেকে জানেন know তারা পরাজিত শত্রুদের দ্বারা আত্মসমর্পণ করতে জড়িত। আত্মসমর্পণকারীরা মূলত এক ক্ষেত্রে ফরাসিদের এবং অন্য ক্ষেত্রে রাশিয়ানদের কাছে থাকতে পারে, তবে তারা ঘটেছে, এবং তারা ভক্তির পক্ষে মন্দতার কাছে আত্মসমর্পণকারী ছিল বলে ভঙ্গ করা খুব কঠিন নয়। প্রকৃতপক্ষে এটি এর চেয়ে সূক্ষ্ম কিছুতে এমনকি ইঙ্গিত করাও ধর্মবিরোধী।
কেউ-এমনকি বারাক ওবামাও নয়, যারা চেষ্টা করেছিলেন - তারা কোরিয়ান যুদ্ধকে গৌরবময় বিজয় হিসাবে কার্যকরভাবে কীভাবে বিক্রি করবেন তা নির্ধারণ করতে পারেন নি। এবং তাই এটি সম্পর্কে খুব কম শুনি। কোরিয়ান যুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্রে ঘটে যাওয়া বেশিরভাগ বিষয়গুলিকে কেবল "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে" বলে বর্ণনা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, শান্ত ছুটির আর্মিস্টিস দিবসকে যুদ্ধের ছুটিতে ভেটেরান্স দিবসে রূপান্তরিত করা। বা স্থায়ী সামরিক শিল্প কমপ্লেক্স, এবং স্থায়ী যুদ্ধ এবং সিআইএ যুদ্ধের সীমা ছাড়াই, এবং পারমাণবিক হুমকি এবং মারাত্মক নিষেধাজ্ঞার বিকাশ।
সেই সময়কালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র নিজেই যে দুর্দান্ত এবং স্থায়ী কাজ করেছিল, তার জন্য কেউই কোরিয়ান যুদ্ধের যুগের কৃতিত্ব দেয় না। এই দিনগুলির সাফল্য ব্যতীত এটি এমনকি সম্ভব যে আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু ভুল হতে পারে এবং রাশিয়াকে দোষ দেওয়া হবে না। যেমন একটি পৃথিবীতে থাকতে কল্পনা করুন।
যখন কোরিয়ান যুদ্ধের কথা উল্লেখ করা হয় তখন প্রায়শই নিখুঁতভাবে একটি উপলক্ষ হিসাবে উল্লেখ করা হয় যখন संत সৈন্যবাহিনী আদেশ পালন করে এবং পরিবেশিত হয়। কি পরিবেশন কিছু মনে করবেন না। নিজেকে অবশ্যই একজন ভাল সৈন্য হতে হবে এবং এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়। বা এটিকে প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যা আগ্রাসন থেকে মুক্তি উদ্ধার করেছিল। আমার সন্দেহ নেই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও বেশি লোক আপনাকে বলতে পেরেছিল যে উত্তর কোরিয়া যুদ্ধ শুরু করেছিল তার চেয়ে যে কোরিয়া কোন মানচিত্রে রয়েছে, সেখানে কোন ভাষায় কথা বলা হচ্ছে, অথবা আমেরিকার সেখানে সেনা রয়েছে কিনা।
সুতরাং, আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা কয়েকটি জিনিস মনে রাখি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার কোরিয়াকে অর্ধেক ভাগ করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার মার্কিন শিক্ষিত এক স্বৈরশাসকের সাথে দক্ষিণ কোরিয়ার উপর নির্মম একনায়কতন্ত্র চাপিয়েছিল। সেই স্বৈরশাসক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দক্ষিণ কোরিয়ানদের গণহত্যা করেছিলেন। তিনি উত্তর কোরিয়ার সাথে যুদ্ধের সন্ধান করেছিলেন এবং যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক শুরুর আগে সীমান্ত পেরিয়ে অভিযান শুরু করেছিলেন। মার্কিন সেনাবাহিনী উত্তর কোরিয়ার উপরে ৩০,০০০ টন বিস্ফোরক ফেলেছিল, এর বেশিরভাগই "কৌশলগত লক্ষ্যমাত্রার অভাব" সম্পর্কে অভিযোগ চালানো শুরু করার পরে বিমানবন্দরটি বেশিরভাগই উত্তর কোরিয়ার উপরে ফেলেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, কোরিয়ান উপদ্বীপে 30,000 টন নেপালম ফেলেছিল, মূলত যেখানে তারা বাস করত নাগরিক মানুষকে টার্গেট করে। তবুও সন্তুষ্ট নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বাদ মহামারী শুরু হওয়ার আশায় বুবোনিক প্লেগ এবং অন্যান্য রোগযুক্ত পোকামাকড় এবং পালক। এই প্রচেষ্টার একটি পার্শ্ব সুবিধা খুব সম্ভবত লাইম রোগের বিস্তার এবং খুব সম্ভবত প্লাম আইল্যান্ড থেকে নিউ ইয়র্কের লং আইল্যান্ডের প্রান্তে ছড়িয়ে পড়ে। উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে মার্কিন-নেতৃত্বাধীন যুদ্ধ সম্ভবত উত্তরের জনসংখ্যার 20 থেকে 30 শতাংশের কিছু লোককে হত্যা করেছে, উভয় পক্ষের দ্বারা নিহত দক্ষিণের লোকদের উল্লেখ না করে। উত্তরে খুব কম কোরিয়ানদের আত্মীয় নেই যারা মারা গিয়েছিলেন বা আহত হয়েছে বা গৃহহীন হয়েছেন। মার্কিন রাজনীতি এখনও বছর পূর্বে 150 এরও বেশি মার্কিন গৃহযুদ্ধের দ্বারা মোড় পেয়েছে, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব কম লোকই ধারণা করেছেন যে 70 বছরেরও কম সময়ের আগে কোরিয়ান যুদ্ধের উত্তর উত্তর কোরিয়ার আচরণের সাথে কোনও সম্পর্ক আছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হতে বা দুই কোরিয়াকে পুনরায় একত্রিত হতে বাধা দিয়েছে। এটি উত্তরাঞ্চলের লোকদের উপর মারাত্মক নিষেধাজ্ঞাগুলি চাপিয়েছে, যা বেশ কয়েক দশক ধরে তাদের বর্ণিত উদ্দেশ্য অর্জনে দর্শনীয়ভাবে ব্যর্থ হচ্ছে। এটি উত্তর কোরিয়াকে হুমকি দিয়েছে এবং দক্ষিণ কোরিয়াকে সামরিকীকরণ করেছে যার সামরিক বাহিনী যুদ্ধ-সময় নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছে। উত্তর কোরিয়া এক্সএনইউএমএক্সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে নিরস্ত্রীকরণ চুক্তির জন্য আলোচনা করেছিল এবং বেশিরভাগ অংশ এটি মেনে চলেছিল, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তা দেয়নি। আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র উত্তর কোরিয়াকে অশুভ অক্ষের অংশ বলে অভিহিত করেছিল, সেই অক্ষের অপর দুই সদস্যের মধ্যে একজনকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং তখন থেকে তৃতীয় সদস্যকে ধ্বংস করার হুমকি দিয়েছে। এবং তখন থেকেই উত্তর কোরিয়া বলেছে যে এটি পুনরায় আলোচনা করবে তবে যে অস্ত্রগুলি রক্ষা করবে বলে মনে করে সেগুলি তৈরি করেছে। এটি বলেছে যে আমেরিকা যদি আবারও আক্রমণ না করার প্রতিশ্রুতি দেয়, দক্ষিণ কোরিয়ায় ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপন করা বন্ধ করে দেয়, উত্তর কোরিয়ার নিকটবর্তী বিমান মিশনকে উড়ানোর অভ্যাস বন্ধ করে দেবে, তবে তারা পুনরায় আলোচনা করবে।
আমরা যে শান্তি ও পুনর্মিলন সম্পর্কিত পদক্ষেপগুলি দেখেছি তা লক্ষণীয়, এবং দক্ষিণ এবং উত্তর থেকে আসা অহিংস কর্মীদের কৃতিত্বের জন্য, বিশ্বের অন্যদের কাছ থেকে কিছুটা ছোট সহায়তায়। সাফল্য বিশ্বের সামনে একটি মডেল উপস্থাপন করবে, কেবল কীভাবে দীর্ঘকালীন যুদ্ধ শেষ করতে হবে তা নয়। আমরা এই কৃতিত্বের জন্য ইথিওপিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে সবেমাত্র একটি নোবেল শান্তি পুরষ্কার দেখেছি। সাফল্য বিশ্বকে এমন একটি মডেল সহ উপস্থাপন করবে যে কীভাবে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধের মার্কিন সরকার শেষ করতে চায় না। কোরিয়ায় যা ঘটেছিল তাতে পুরো বিশ্বেরই একটা অংশ রয়েছে, কেবলমাত্র আমরা সবাই ভাই-বোন নয়, কেবলমাত্র একটি অন্তর্নিহিত যুদ্ধের ধারণা বিপজ্জনক অজ্ঞতার ফলস্বরূপ নয়, বিশ্বকে কীভাবে করতে হবে তার উদাহরণ প্রয়োজন বলেই নয় বিশ্বের স্ব-নিযুক্ত পুলিশ সদস্যের ইচ্ছার বিরুদ্ধে শান্তি বজায় রাখুন।
যেহেতু আমেরিকার লোকেরা কোরিয়ান যুদ্ধ সম্পর্কে প্রায় কিছুই শুনতে পায় না, তাদের বলা যেতে পারে যে উত্তর কোরিয়া কেবল দুষ্ট এবং অযৌক্তিক। উত্তর কোরিয়ায় কত লোক বাস করে তাদের কোনও ধারণা নেই বলে তাদের বলা যেতে পারে যে উত্তর কোরিয়ানরা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে দখল করবে এবং তাদের স্বাধীনতা সরিয়ে ফেলবে। যেহেতু কয়েক ডজন মার্কিন যুদ্ধকে বোমা মেরে মানুষের মানবাধিকার আনতে বিপণন করা হয়েছে, মার্কিন জনসাধারণকে বলা যেতে পারে যে উত্তর কোরিয়াকে মানবাধিকারের জন্য হুমকি দেওয়া হচ্ছে। এবং যেহেতু তারা দুটি বড় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় রাজনৈতিক দলের মধ্যে একটি বা অন্যটির সাথে চিহ্নিত করেছে, মার্কিন জনগণের সদস্যরা যদি ইউএন চার্টার লঙ্ঘন করে পারমাণবিক যুদ্ধের হুমকি দেওয়ার পরে উত্তর কোরিয়ার সাথে শান্তির কথা বলেন, তবে তিনি জনগণের মধ্যে ক্ষোভ প্রকাশ করতে পারেন। এবং সমস্ত মানবিক শালীনতা। আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র যেসব সরকারকে স্বৈরশাসন বলে অভিহিত করে, তাদের বেশিরভাগ 73 শতাংশের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে এবং বেশিরভাগ এই অস্ত্র ব্যবহারে প্রশিক্ষণ দেয়। অবশ্যই কোনও স্বৈরশাসকের সাথে কথা বলা স্বৈরশাসকের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্পর্কের চেয়ে ভাল।
যখন কেউ ট্রাম্পকে তার চুলে বা যা-ই হোক না কেন প্রশংসা করেন এবং তিনি সর্বনাশের হুমকি দেওয়া থেকে শান্তির প্রস্তাব দেওয়ার জন্য দোলা দেন, উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া পক্ষপাতমূলক ক্ষোভ নয়, মার্কিন সেনাদের অবশ্যই কোরিয়া ছেড়ে যেতে হবে না, বরং স্বস্তি ও উত্সাহ দেওয়া নয় বলে ঘোষণা দেওয়া নয়। এবং যদি দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি বিশ্বাস করেন যে ট্রাম্পকে নোবেল শান্তি পুরষ্কার দেওয়া তাকে কোরিয়ায় শান্তির অনুমতি দেবে, তবে আমি এর পক্ষে আছি। পুরষ্কারটি এমন লোকদের আগে দেওয়া হয়েছিল যারা কখনও তা অর্জন করেনি।
তবে আমি মনে করি, শান্তিকে উত্সাহিত করার জন্য আমাদের কাছে অন্যান্য উপায় রয়েছে। আমি মনে করি আমাদের লজ্জা ও সংস্কার করা উচিত এবং যুদ্ধের জন্য উত্সাহিত হওয়া এবং শান্তি আলোচনার নিন্দা করার জন্য মার্কিন প্রচার মাধ্যমগুলি গ্রহণ এবং প্রতিস্থাপন করা উচিত। আমি মনে করি ওয়াল স্ট্রিটে অস্ত্রের স্টক যখন বেড়েছে তখন আমাদের লাভবান হওয়া আমাদের দরকার, কারণ ট্রাম্প আর্মেজেডনকে হুমকি দিয়েছিলেন, এবং যারা শান্তির ঝুঁকির প্রবণতা ছড়িয়ে পড়লে ভাগ্য হারাবেন। ব্যাপক ধ্বংসের অস্ত্র থেকে আমাদের অর্থ বের করার জন্য আমাদের স্থানীয় সরকার এবং বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিনিয়োগের তহবিল দরকার।
জাতিসংঘের মাধ্যমে এবং অন্যথায় বিশ্বকে দক্ষিণ কোরিয়ায় এবং তার কাছাকাছি জায়গায় যুদ্ধের মহড়াগুলির স্থায়ী ও সম্পূর্ণ সমাপ্তির দাবি করা উচিত। মার্কিন কংগ্রেসের ইরান পারমাণবিক চুক্তিটিকে একটি চুক্তি করে পুনরুদ্ধার করা এবং মধ্যবর্তী রেঞ্জ পারমাণবিক বাহিনী চুক্তিটি সমর্থন করা এবং পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তি মেনে চলা দরকার, যাতে উত্তর কোরিয়ার সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু বিশ্বাস করার কিছু ভিত্তি তৈরি করতে শুরু করে সরকার বলে।
জাতিসংঘের মার্কিন যুদ্ধের প্রচ্ছদ সরবরাহ বন্ধ করা দরকার। জাতিসংঘ এক্সএনইউএমএক্স-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দক্ষিণ কোরিয়ায় তথাকথিত জাতিসংঘের কমান্ড বিলুপ্ত করতে, মার্কিন সাম্রাজ্যের একটি উদ্যোগকে জাতিসংঘের নাম নেওয়ার নির্দেশ দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই রেজুলেশন লঙ্ঘন করছে। আমেরিকা উত্তর কোরিয়ার যা কিছু করেছে তার থেকেও বেশি পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করার, নির্মাণ ও পরীক্ষা করার হুমকি দিয়েছে, তবুও ইউএন উত্তর কোরিয়া অনুমোদন করতে এবং মার্কিন সরকারকে অনুমোদন না দেওয়ার পক্ষে উপযুক্ত বলে মনে করে।
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে অন্য প্রতিটি সরকারের সাথে সমান ভিত্তিতে আইনের শাসনকে ধরে রাখার অনেক দিন পেরিয়ে গেছে। সমস্ত পরমাণু অস্ত্র নিষিদ্ধ করার বিষয়ে বিশ্বকে অনুসরণ করা দীর্ঘদিনের। আমি জানি আমেরিকাতে সাত জন কিংস বে লা প্লাভরেস এক্সএনইউএমএক্স নামে পরিচিত যারা পারমাণবিক অস্ত্রের প্রতিবাদ করার জন্য 7 বছরের কারাগারে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ায় খুব বেশি আগে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি নিজের দেশে মার্কিন অস্ত্রের প্রতিবাদে নিজেকে হত্যা করেছিলেন। এই লোকেরা যদি এত কিছু করতে পারে তবে অবশ্যই আমাদের বাকিরা আমাদের চেয়ে বেশি কিছু করতে পারে।
ইউএস হাউজ অব রিপ্রেজেন্টেটিভস এমন একটি বিল পাস করেছে যা সিনেটের দ্বারা এখনও সম্মত হয়নি, যা অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যেও, কোরিয়ান যুদ্ধের সমাপ্তির পক্ষে সমর্থন করবে এবং পেন্টাগনকে প্রতিটি বিদেশী সামরিক ঘাঁটিকে যুক্তরাষ্ট্রে আরও নিরাপদ করার জন্য ন্যায্যতা প্রমাণ করার প্রয়োজন হবে। এই দুটি পদক্ষেপের ফলে কোরিয়ায় একটি শান্তি চুক্তি অনুমোদিত হবে এবং যদি সত্যিকার অর্থে তা অনুসরণ করা হয় তবে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিটি বিশ্ব-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-দুর্গের প্রতিটি গল্ফ কোর্স এবং চেইন রেস্তোঁরা বন্ধ করে দেওয়া দরকার, যেহেতু এই ঘাঁটিগুলি না করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আরও নিরাপদ করুন এবং অনেক ক্ষেত্রে শত্রুতা তৈরি করুন। সুতরাং, আমাদের এই পদক্ষেপগুলি তথাকথিত জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইনে রাখা উচিত।
শেষ পর্যন্ত, আমাদের বিশ্বজুড়ে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে থেকে এবং বিশ্বব্যাপী প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে জনসাধারণের চাপের প্রয়োজন, যাতে আমেরিকান সরকারকে কোরিয়া থেকে প্রত্যাহার করার পরিকল্পনা করতে এবং বাধ্য করা যায়। এটি কোরিয়ার পরিত্যক্ত হওয়ার দরকার নেই। এটি একীভূত বা একত্রিত কোরিয়ার সাথে আরও গভীর বন্ধুত্ব হতে পারে। আমি অবশ্যই সেই লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করার ব্যবস্থা করি যারা আমার বাড়ির সশস্ত্র পেশাগুলি তদারকি করে না। এই জাতীয় বন্ধুত্বগুলি বিরল এবং বিশ্বাসঘাতক এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী হতে পারে তবে আমি মনে করি তবে তারা সম্ভবত এটি সম্ভব।
তবে কোরিয়া বিশ্বের এক কোণে। আমাদের সর্বত্রই যুদ্ধ এবং যুদ্ধের প্রস্তুতির সমাপ্তির দিকে একইভাবে অগ্রসর হওয়ার জন্য কিছুটা জরুরিতার প্রয়োজন। এটি আমি সরাসরি ডেকেছি এমন একটি আন্তর্জাতিক সংস্থার মিশন World BEYOND War। আমি আপনাকে বিশ্ববরেওডর.অর্গ.ওরে গিয়ে এবং সেখানে শান্তির ঘোষণায় স্বাক্ষর করতে উত্সাহিত করি যা 175 দেশগুলিতে স্বাক্ষরিত হয়েছে। একসাথে আমরা যুদ্ধ এবং অতীতের যুদ্ধের হুমকি তৈরি করতে পারি।
##
세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야 해야.
데이빗 스완 손 (ডেভিড সোয়ানসন) 연설문, 전쟁 없는 세상 (ওয়ার্ল্ডবিউন্ডওয়ার) 설립자 겸 대표 대표
편집자 주)
오는 এক্সএনইউএমএক্স 월 এক্সএনইউএমএক্স 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (ওয়ার্ল্ড চার্চ সেন্টার) 열리는 열리는 한국 평화 를 위한 들 과 교민 들 미국 의 반전 반전 단체 들 과 한반도 싱크 탱크 연구원 등 등 등 등 등 한다 들이 참여 한다। 마침 세계적인 반전 평화 단체 인 '전쟁 없는 세상 (ডাব্লুডাব্লুডাব্লু: ওয়ার্ল্ডবাইন্ডওয়ার)' 의 설립자 이자 대표 를 맡고 있고 এক্সএনইউএমএক্স 이래 এক্সএনএমএক্স 연속 미국 시민 단체 가 추천 한 노벨 평화상 수상 후보 이며 X, এক্সএনএমএক্স 전당 미국 평화 평화 평화 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 스완 손 이 당일 특별 찬조 을 을 예정 하고 있다। 의 내용 은 스완 손 의 연설 내용 을 한국 내의 반전 운동 운동 을 모든 시민들 시민들 과 함께 공유 사전 에 번역 한 내용 내용 이다 이다
------------------------------------------
문제 가 없는 사회 나 정부 를 들어 본 적도, 그런 사회 나 정부 를 꿈꾸는 이들을 본적도 없다।
아니다 도 남한 도 예외 가 아니다। 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다 듯하다 의 정부 와 여론 매체, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 격인 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고 있다 있다
의 시민들 은 행정부 에 매우 약한 약한 견제력 을 지니고 있는데, 이는 그들의 선택 이었다 이었다 있다 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다 있다 다 여전히 여론 은 중요한 문제 다। 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 있다 과거 의 전쟁 들이 위대한 과업 이었던 것으로 둔갑 되어, 매우 중요한 사건 으로 받아 들여 지고 있다 있다
것이다, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다 것이다 느끼 겠지만 캐나다 와 인도 를 비롯한 대영 제국 의 나머지 영토 여전히 영국 말이다 의 노예 노예 노릇 을 하고 있으니 말이다। 하다고 에 맞서 싸운 미국 의 남북 역시 역시 위대 하다고? 이라는 살육 과정 없이 노예제 농노제 를 를 끝낸 들이 들이 대부분 이지만, 예외적 인 경우 였을 뿐인 미국 의 역사 에서 딱히 배울 교훈 은 없다 없다
N 보다도 나치 로부터 유대인 을 구하기 위해 시작된 제 2 세계 대전 대전 은 했다고 외쳐대 외쳐대 지만, 이는 전쟁 이 끝나기 전까지 실제 목표가 전혀 전혀 다른 였다는 점 을 숨기고 있다 있다 있다 전쟁 에는 오늘날 미군 이라면 과거 의 전설 로만 알고 있는 것 다른 다른 이야기 들이 숨어 있다। 된다 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다 된다 의 항복 은 미국 보다는 군 을 을 향한 것이 었을 수도, 때로는 러시아 군 을 향한 것이 었을 수도 수도, 어쨌든 적군 은 항복 했고 이를 마치 '선 에 무릎 꿇은 악' 으로 포장 하기 란 어렵지 않다 않다। 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 몰리기 쉽다 쉽다
누구도 미국인 들 에게 그들이 위대한 승리 로 일컫는 '한국 전쟁' 을 효과적으로 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다 못했다 못했다
Barack 버락 오바마 (বারাক ওবামা) 시도 시도 는 했지만 실패 했다। 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다 없다 한국 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 단순히 "세계 এক্সএনইউএমএক্স 차 대전 이후" 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다 뿐이다 뿐이다 예 를 들면 평화 를 기념 하는 (2 차 대전) 휴전 휴전 이 전쟁 기념 기념 하는 재향 군인 의 의 바뀐 날로, 또는 거대한 군산 복합체 의 탄생, 영구적 영구적 전쟁 등장 등장, 아무런 제약 이 없는 সিআইএ 극단적, 핵 위협, 말이다 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다। 전쟁 기간 에 미국 은 를 위해 위해 놀랍고 행적 행적 들을 이루었 지만, 누구도 그 시대 자체 를 합당 하게 평가 하지 하지 않는다 않는다 성취 한 일들 이 없었다면 은 오늘 오늘 같은 이 이 아니 었을 수도, 러시아 를 비난 할 처지 가 아니 었을 지도 지도 모른다 모른다 보라 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라 보라
한국 전쟁 은 신성한 군대 가 명령 에 따라서 충성 한 사례 언급 언급 되는 경우 가 많다। 않다 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다 않다 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 에 질문 하지 않는다 않는다 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다 된다 컨대 미국 에는 한국 이 지도 어디 어디 있는지, 어떤 언어 를 쓰는지, 미군 이 주둔 하고 있는지 여부 를 아는 사람 보다 전쟁 은 북한 이 먼저 시작 알고 있는 사람 이 훨씬 많을 것이다 것이다 것이다
다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다 한다 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다 였다 정부 는 미국 유학파 였던 한국 의 독재자 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러 왔다। 그 독재자 는 미국 과 하여 하여 수많은 양민 들을 학살 했다 했다 과 의 전쟁 을 원한 것도, 한국 전쟁 이 공식 발발 하기 전 남과 북 의 국경 에서 군사 공격 을 자행한 것도 그 였다 였다 미군 은 북한 에 3 만 톤 에 톤 폭발물 을 투하 을 했는데, 명령 명령 조종사 들이 더 이상 북한 에 남아 있는 "전략적 목표물 이 없다" 고 불평 한 이후 지속 된 공격 이었다 이었다 이었다 게다가 미국 은 한반도 에 এক্সএনইউএমএক্স 만 এক্সএনইউএমএক্স 톤 톤 alm 네이팜 (নেপালম) 탄 을 투하 했다 했다 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다 것이었다 렸다 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 흑사병 (বুবোনিক প্লেগ) 여러 여러 질병 균 을 함유 한 과 조류 들을 퍼트 렸다। Ly 작전 의 결과 로 라임 (লাইম) 병 이 한국 에 퍼지게 되었을 가능성 이 높다 높다 Pl 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 아일랜드 (বরই দ্বীপ) 에서 시작된 질병 이다।
미국 이 북한 을 타도 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 남한 인구 희생 희생 은 것도 것도 없고, 북한 인구 의 약 এক্সএনইউএমএক্স ~ এক্সএনইউএমএক্স 가 희생 희생 되었다 되었다 에서는 죽거나, 다치 거나, 를 를 잃은 친척 이 없는 가족 이 거의 없었다고 한다 한다 미국 의 정치인 들은 20 전에 년 일어난 남북 전쟁 의 의미 를 확대 하기 바쁘지만, 그들 그들 는 오늘날 북한 의 에 대한 적대심 이 고작 고작 এক্সএনএমএক্স 되지 않은 한국 한국 전쟁 과 연관 되어 있을 것이라는 점 상상 조차 하지 못한다 조차 못한다 못한다 못한다
은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 막아 왔다 왔다 에 북한 주민 에게 극단적 제재 조치 를 시행 하고 하고 있으나, 수십 년째 미국 이 명시 하고 있는 목표 의 달성 (정권 의 붕괴) 은 요원 하기 만 하다 하다 동안 미국 은 북한 을 위협 하는 한편, 전시 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 무장 시켜 왔다 왔다 은 N এক্সএনইউএমএক্স 에 에 미국 과 군축 협약 을 논의 했고, 실제 협의 된 대부분 의 내용 을 준수 하였지만, 미국 은 약속 을 지키지 않았다 않았다 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 두 두 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 로 로 는 줄곧 마지막 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다 왔다 왔다 후에도 북한 은 재협상 의지 를 밝혔 으나, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 무기 를 만들게 되었다। 라도 북한 은 미국 이 는 공격 공격 않겠다고 않겠다고 확언 하고, 한국 에 미사일 배치 를 중단 하고, 북한 영공 근처 에서 핵무기 훈련 을 을 멈 추면, 재협상 에 나서 겠다는 것이다 것이다 것이다
는 한반도 의 평화 와 을 향한 발걸음 발걸음 을 보았고, 이는 눈부신 성과 이다 이다 크다 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다 크다 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 수 없다 없다 의 성공 은 세계 에 오랜 전쟁 을 끝내는 방법 을 보여줄 뿐 아니라, 하나 의 본보기 가 되어 줄 것이다 것이다
얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 위업 을 통해 노벨 평화상 을 수상 수상 했다। 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 싶지 않은 '오랜 전쟁' 을 끝내는 본보기 가 되어 줄 것이다 것이다 것이다 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다। 모두 는 형제 자매 이기 때문 이고, 핵 으로 전쟁 을 억제 할 수 생각 은 위험한 위험한 무지 의 산물 이기 때문이며, 무엇 보다 세계 는 자칭 세계 경찰 이라고 가 필요 하기 때문 때문 이다 이다 이다 이다
들은 한국 전쟁 에 대해 아는 바가 전무 하기 때문에 북한 은 악랄 악랄 하고 비이성적 이라는 말 을 그대로 믿는다। 에 얼마나 많은 사람 이 살고 있는지 모르기 때문에 그저 북한 이 을 을 공격 자유 를 를 앗아 갈 것이라는 을 사실 로 생각 한다 한다 한다 건의 미국 전쟁 은 적국 에 폭탄 을 투하 해 해당 국 시민들 에게 인권 찾아 준 준 전쟁 으로 홍보 것이다 때문에 미국인 북한 의 의 인민 들이 인권 위협 받고 있다는 말 을 신뢰 하는 것이다 것이다 것이다 Donald 두 개의 거대 정당 만 이 들을 들을 하고 있기 있기 때문에 도널드 트럼프 (ডোনাল্ড ট্রাম্প) 북한 북한 과 의 평화 를 이야기 할 미국인 들은 이에 이에 격노 하게 된다। 들은 유엔 헌장 은 물론 인간 의 품격 을 무시 하는 핵전쟁 를 를 쓸 보다도 북한 북한 과 의 평화 대해 훨씬 더 분노 한다 한다 한다
실상 은 미국 이 자신 이 독재 국가 라고 부르는 국가 들 중 73% 에 무기 를 판매 하고 있으며, 그 중 대부분 에는 무기 사용 훈련 을 제공 하고 있다 있다 있다 독재자 와 미국 특유 의 적대 관계 를 맺는 것 보다는 독재자 이야기 이야기 를 하는 게 나은 것은 확실 하다।
트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 평화 를 약속 한다। 때 적절한 대응 은 당파 적인 분노 도, 주한 미군 은 한국 에서 절대 물러나지 않는다는 선언 도 아닌, 안도와 격려 가 되어야 한다 한다
한국 의 대통령 이 트럼프 에게 노벨 평화상 을 수여 하는 것이 에 평화 를 불러 온다고 믿는 믿는 다면, 나는 그에 전적으로 찬성 한다 한다 에도 노벨 평화상 은 그럴만 한 업적 을 남기지 않은 사람들 에게 수여 된 적이 있다 있다 ।
그 외에도 평화 를 독려 하기 위해 강구 할 수 있는 다른 이 이 있다고 생각 한다। 는 전쟁 은 응원 하면서 평화 은 은 규탄 하는 미국 언론 수치 로 여겨야 하고, 이들을 개혁 하고 인수 하여 대체 해야 한다 한다 는 트럼프 의 거대 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 의 주가 솟구 솟구 칠 돈 을 을 벌고, 평화 가 등장 할 때는 돈 잃는 잃는 월스트리트 자본 을 여겨야 여겨야 한다 한다 한다 내의 여러 정부 부처 와 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 살상 무기 에 우리 의 돈 을 투자 하지 않도록 해야 한다 한다 한다
는 유엔 및 여러 기구 들을 통해 한국 과 주변 에서 영구 완전 하게 하게 예행 연습 연습 을 끝낼 것을 요구 해야 한다 한다 한다 Inter 의회 는 이란 핵 합의 를 조약 으로 만들어 복원 복원 하고, 중거리 핵 전략 조약 (মধ্যবর্তী রেঞ্জ পারমাণবিক বাহিনী চুক্তি) 을 수호 하며, 확산 확산 방지 조약 을 준수 신뢰할 있는 근거 를 를 마련해 마련해 마련해 마련해 마련해 한다।
은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 멈춰야 한다 한다 유엔 은 지난 এক্সএনইউএমএক্স 미국 미국 에게 한국 내 소위 유엔 사령부 를 해산 하고, 의 의 제국 주의적 행위 에 유엔 이름 이름 붙이지 말 것을 것을 한 바 바 있다 있다 있다 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다 있다 은 북한 이 핵무기 를 수준 을 을 훨씬 넘어 핵무기 를 개발 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 있다 있다 있다 있다 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 로, 미국 은 제재 가 필요 하지 않은 국가 로 보고 있다।
는 이미 오래 전에 미국 도 다른 모든 국가 와 동등 하게 를 를 따르 도록 했어야 한다। 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다 한다 에는 에는 핵무기 에 반대 하다가 এক্সএনইউএমএক্স 년 의 징역 을 살 위험 에 N এক্সএনইউএমএক্স 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 즈 (কিংস বে প্লাওয়েয়ারস এক্সএনএমএমএক্স) 있다 있다 있다 전 한국 에서는 미국 무기 의 배치 배치 를 반대 하며 자신 몸 에 불 을 붙여 자살 한 한 남성 (고 조영삼) 이 있었다 있었다 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 많은 일 을 할 수 있을 것이다 것이다
미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다 시켰다 상원 상원 의 합의 를 얻은 것은 아니지만, 이 법안 은 1) 전쟁 전쟁 의 종전 지지 와 함께, 2) 국방부 (পেন্টাগন) 전세계 전세계 미군기 지가 미국 더욱 안전하게 만들기 위한 근거 의 제시 를 요구할 것이다 것이다 것이다 두 단계 의 요구 로 한반도 의 평화 이 가능 가능 하게 될 것이고, 완전히 준수 된다면, 한국 을 비롯한 전세계 에 있는 미국 의 미니 요새, 즉 미군 기지 내의 골프 코스 와 레스토랑 은 은 문 닫게 될 될 것이다 것이다 것이다 것이다 기지 는 들은 미국 의 안전 을 도모 하기 보다는, 많은 경우 적대 행위 를 만들어 내기 때문 이다। National 우리 Author 이러한 조치 들을 이른바 국방 수 권법 (জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইন) 에 담아 야 할 것이다।
으로 는 미국 정부 가 에서 손 손 을 계획 계획 을 실천 하도록 강제 할 전세계 시민과 미국 내 시민 사회, 국제 기구 의 압력 이 필요할 것이다 것이다 것이다 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다। 통일 된 또는 통일 을 향해 가는 한국 과 더욱 깊은 우정 을 나눌 수 있다 있다 있다 말하지만 나는 (미군 이) 의 의 집을 무력 으로 점거 하는 것을 거부 하는 사람들 과 우정 을 맺을 수 있다। 라는 관점 에서는 그러한 우정 은 않고 않고 반역 으로 으로 들릴 수도 있으며, 고립 주의 적인 것으로 들리 겠지만, 그럼에도 불구 하고 나는 그러한 우정 이 가능 하다고 생각 한다 한다 한다
뿐이다 는 전세계 의 일부일 뿐이다। 와 마찬가지로 세계 모든 곳 에서 전쟁 과 전쟁 준비 를 끝내기 절박함 을 을 가지고 나아가 야 한다। B 바로 내가 이끄는 글로벌 단체 인 ডাব্লুবিডাব্লু (ওয়ার্ল্ডবিউন্ডওয়ার) 의 목적 이기도 하다 하다 이라도 이라도 Worldbeyondwar.org 의 홈페이지 를 방문 하여 175 개국 에서 서명 작업 이 진행 되는 평화 선언 에 동참 해줄 것을 요청 한다 한다
가 함께 힘 을 모으면 전쟁 과 전쟁 위협 을 과거 의 으로 으로 돌릴 수 있다। 번역 라 번역।
