মার্কিন সামরিক বাহিনী ওকিনাওয়াকে বিষাক্ত করছে

প্যাট এল্ডার, নভেম্বর এক্সএনএমএক্স, এক্সএনএমএমএক্স দ্বারা

এক্সএনইএমএক্স-এ ট্রুম্যান প্রশাসন জানত যে জাপান সরকার মস্কোর মাধ্যমে আত্মসমর্পণের আলোচনার চেষ্টা করছে। এক্সএনইউএমএক্স-এর আগস্টের মধ্যে আমেরিকা জাপানকে সামরিকভাবে পুরোপুরি আধিপত্য করেছিল, যখন এটি দুটি বোমা দিয়ে হিরোশিমা এবং নাগাসাকিকে ধ্বংস করেছিল, যার ফলে কয়েক লক্ষাধিক নাগরিকের জীবন শেষ হয়েছিল এবং কয়েক মিলিয়ন মানুষের জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে।  

এখন এনে কেন? কারণ 74 বছর পরে জাপানিরা এখনও আত্মসমর্পণের চেষ্টা করছে, যখন মার্কিন সরকার যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে। 

ওকিনাওয়া প্রদেশের সরকারের কাছ থেকে আমরা খবর শুনে তিন বছর হয়ে গেছে যে মার্কিন সেনাবাহিনীর কাদেনা বিমান ঘাঁটির আশেপাশের নদী এবং ভূগর্ভস্থ জল মারাত্মক পিএফএএস রাসায়নিক দ্বারা দূষিত হয়েছিল। আমরা তখন জানতাম যে এই জলটি পৌরসভার কূপগুলি পূরণ করতে ব্যবহৃত হয় এবং আমরা জানতাম যে মানুষের স্বাস্থ্য বিস্তৃত আকারে বিপন্ন হয়েছিল।

তবু কিছুই বদলেনি। বেশিরভাগ লোক, এমনকি ওকিনাওয়ানরা এখনও দূষিত জলের বিষয়ে এবং যারা তাদের অধিকাংশেরই সম্পর্কে অজানা হয় সচেতন, বা কর্তৃত্বের পজিশনে থাকা, এক্সএনইউএমএক্স ওকিনাওয়ানের বাসিন্দাদের পক্ষে দাঁড়াতে অনিচ্ছুক বলে মনে করছেন যাদের স্বাস্থ্য লাইনে রয়েছে। 

ওকিনাওয়া দ্বীপটি জাপানের ক্লায়েন্ট রাষ্ট্রের সহযোগিতায় তাদের আমেরিকান আধিপত্যবিদরা বিষ প্রয়োগ করছে তা জানার পরেও, সরকারী ওকিনাওয়ার প্রতিক্রিয়া অনেকটা কাঙ্ক্ষিত হতে পারে। তারা ক্ষোভের বদলে পদত্যাগ প্রদর্শন করেছে। ওকিনাওয়ানদের অধিকারের প্রতি এই প্রতিশ্রুতির অভাব কি 74 বছর ধরে মার্কিন সাম্রাজ্যের জোয়াল অধীনে থাকার ফলাফল নয়?

থেকে বিস্তারিত মানচিত্র অবহিত-পাবলিক প্রকল্প উপরে, কাদেনা এয়ার বেস সংলগ্ন হিজা নদীর তীরে ভূগর্ভস্থ জলে পিএফওএস / পিএফওএ দূষণ দেখায় 2,060 অংশ প্রতি ট্রিলিয়ন (পিপিটি) পৌঁছেছে, পিএফওএস এক্সএনএমএক্স প্লাস পিএফওএ এক্সএনএমএমএক্স। তা হ'ল জল চিকিত্সা করার আগে এবং পাইপলাইনগুলির মাধ্যমে গ্রাহকদের কাছে প্রেরণ করা হয়। চিকিত্সার পরে, দ্বীপটির জল বোর্ড অনুসারে, (নিকটস্থ) চাতান জল পরিশোধন কেন্দ্রের "পরিষ্কার" জলের গড় পিএফওএস / পিএফওএ স্তরগুলি প্রায় 1900 পিপিটি, ওকিনাওয়া প্রিফেকচার এন্টারপ্রাইজ ব্যুরো.

ওকিনাওয়ানের পানির কর্তৃপক্ষগুলি EPA এর 70 পিটিপি-র লাইফটাইম হেলথ অ্যাডভাইজরি পদার্থগুলির জন্য ইঙ্গিত করে এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে জল নিরাপদ। এনভায়রনমেন্টাল ওয়ার্কিং গ্রুপের বিজ্ঞানীরা অবশ্য বলছেন, পানীয় জলের স্তর 1 পিপিটি অতিক্রম করা উচিত নয়, যখন বেশ কয়েকটি রাজ্য সীমা নির্ধারণ করেছে যা ওকিনাওয়ার স্তরের একটি ভগ্নাংশ। পিএফএএস রাসায়নিকগুলি মারাত্মক এবং অসাধারণ অধ্যবসায়ী। এগুলি অনেকগুলি ক্যান্সার সৃষ্টি করে, নারীর প্রজনন স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে এবং বিকাশমান ভ্রূণের ক্ষতি করে।

ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল এন্টারপ্রাইজ ব্যুরোর প্রধান তোশিয়াকি তায়রা বলেছেন যে তিনি মনে কাদেনা এয়ারবেসের আশেপাশের নদীতে পিএফএএসের এই ঘনত্বের সাথে প্রধান সন্দেহভাজন হলেন কাদেনা বিমান ঘাঁটি। 

এদিকে, Ryūkyū শিম্পা, ওকিনাওয়ার প্রতিবেদন করা সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সংবাদপত্রগুলির মধ্যে একটি, জাপানের দুজন বিজ্ঞানী যে সমীক্ষায় কাদেনা বিমান ঘাঁটি এবং ফুটেঞ্জা এয়ার স্টেশনকে দূষণের উত্স হিসাবে পরিষ্কারভাবে চিহ্নিত করেছে, তার একটি গবেষণা উদ্ধৃত করেছে।

দ্বারা জিজ্ঞাসা করা ওয়াশিংটন পোস্ট পিএফএএস দূষণের অভিযোগ সম্পর্কে সাংবাদিকরা,

বিমান বাহিনী কর্নেল জন হাচসন, ইউএস ফোর্সেস জাপানের মুখপাত্র ড, বিশ্বজুড়ে প্রায় শতাধিক পিএফএএস দূষণের ক্ষেত্রে একই সাথে ব্যবহৃত তিনটি কথাবার্তার পুনরাবৃত্তি:

• রাসায়নিকগুলি ব্যবহার করা হয়েছে প্রাথমিকভাবে সামরিক এবং বেসামরিক বিমান ক্ষেত্রগুলিতে পেট্রোলিয়াম আগুনের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।
• জাপানে মার্কিন সামরিক স্থাপনা রয়েছে একটি বিকল্প রূপান্তর জলীয় ফিল্ম-গঠনের ফোমের সূত্র যা পিএফওএস মুক্ত, এতে কেবলমাত্র পিএফওএ পরিমাণ রয়েছে এবং আগুন নিয়ন্ত্রণের জন্য সামরিক বৈশিষ্ট্যগুলি পূরণ করে।
• হ্যাচসন বেসের বাইরে বিষাক্ত দূষণ সম্পর্কে মন্তব্য করতে রাজি হননি। তিনি বলেছিলেন, “আমরা প্রেস রিপোর্ট দেখেছি কিন্তু পর্যালোচনা করার সুযোগ ছিল না কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা, তাই এর ফলাফল সম্পর্কে মন্তব্য করা অনুচিত হবে, "হ্যাচসন বলেছিলেন।

বিকল্প তথ্যের ডিওডির স্পিন কক্ষের বাইরে, বিপজ্জনক স্বাস্থ্যের প্রভাব সহ আগুন-ফায়ামে বিপজ্জনক রাসায়নিকগুলি এখনও ব্যবহার করা হচ্ছে। সেনাবাহিনী বলছে যে পরিস্থিতিটি অধ্যয়ন করছে তবুও কার্সিনোজেনরা এখন ভূগর্ভস্থ জলের এবং ভূগর্ভস্থ জলে প্রবেশ করছে। ইপিএ পরিস্থিতিটিও অধ্যয়ন করছে। তারা এভাবেই রাস্তায় ক্যানটিকে লাথি মারতে পরিচালিত করে। এই দৃষ্টিভঙ্গি জাপানি সরকারের আত্মতুষ্টির সাথে ভালভাবে কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

ওকিনাওয়ান জল সরবরাহের ব্যবস্থাপক জুনজি শিকিয়া বলেছেন যে তিনি সন্দেহ করছেন যে কয়েকটি সিন্থেটিক ফ্লুরিনেটেড রাসায়নিক রয়েছে পারা কাদেনা বিমান ঘাঁটিতে ব্যবহার করা হয়েছে।

এরা কি আগুন জাগাতে পারে? তাদের সন্দেহ হয় কার্সিনোজেনগুলি বেসে ব্যবহার করা যেতে পারে, তাই…?

মার্কিন সরকার তাদের জল দূষিত করার সময়, ওকিনাওয়ার করদাতারা ব্যয়বহুল কাঠকয়লা ফিল্টার সিস্টেমের জন্য অর্থ প্রদান করছে যা পর্যায়ক্রমে প্রতিস্থাপন করা উচিত। এক্সএনএমএমএক্সে ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল এন্টারপ্রাইজ ব্যুরো জল পরিশোধনের জন্য যে ফিল্টারগুলি ব্যবহার করে সেগুলি প্রতিস্থাপন করতে 2016 মিলিয়ন ইয়েন ($ 170 মিলিয়ন) ব্যয় করতে হয়েছিল। ফিল্টারগুলি "গ্রানুলার অ্যাক্টিভেটেড কার্বন" ব্যবহার করে যা দূষকগুলিকে শোষণকারী ক্ষুদ্র নুড়িগুলির মতো। এমনকি আপগ্রেডের পরেও, এখনও বিষাক্ত পদার্থযুক্ত জনসাধারণকে জল সরবরাহ করা হচ্ছে। অতিরিক্ত ব্যয়ের কারণে, প্রিফেকচারাল সরকার কেন্দ্রীয় সরকারকে তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে বলেছে।

গল্পটি শহরে বহন করা ব্যয়ের অনুরূপ Wittlich-জমি, জার্মানি মার্কিন স্প্যানডাহলেম এয়ারবেস থেকে পিএফএএস দ্বারা দূষিত নর্দমা স্লিজ জ্বালিয়ে দেবে Germany শহরটিকে জার্মানির ফেডারেল সরকার কর্তৃক আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে খামারের জমিতে অত্যন্ত দূষিত কাদা ছড়িয়ে না দেওয়ার জন্য, জনগোষ্ঠীকে এই সামগ্রীগুলিকে জ্বলতে বাধ্য করে। উইটলিচ-ল্যান্ড আবিষ্কার করেছে যে এটি জ্বালানির ব্যয় পুনরুদ্ধারের জন্য মার্কিন সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে মামলা করার অনুমতি নেই, সুতরাং এটি জার্মান সরকারকে মামলা করছে। মামলা বিচারাধীন রয়েছে। 

জাপান সরকার বা ওকিনাওয়ার স্থানীয় সরকার উভয়ই মার্কিন সরকারকে মামলা করতে পারে না। এবং তাদের বর্তমান ভঙ্গিমা ওকিনাওয়ানদের স্বাস্থ্যের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতিতে দৃ confidence়তার সাথে আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে।

ওকিনাওয়াতে, কর্তৃপক্ষগুলি সাম্রাজ্য আদেশের বিরুদ্ধে যে কোনও চ্যালেঞ্জ এড়িয়ে চলেছে বলে মনে হচ্ছে। ওকিনাওয়া প্রতিরক্ষা ব্যুরোর প্রধান তোশিনোরি টানাকা দূষণের কারণে ক্ষতিগ্রস্থদের ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করে আইনটি রেখেছিলেন। “পিএফওএস সনাক্তকরণ এবং মার্কিন সেনাবাহিনীর উপস্থিতির মধ্যে কোনও কার্যকরী সম্পর্ক নিশ্চিত করা যায়নি। এছাড়াও, পিএফওএসের সর্বাধিক স্তর নিয়ন্ত্রণের মান জাপানের নলের জলের জন্য নির্ধারণ করা হয়নি। সুতরাং, এই পরিস্থিতিতে, আমরা ক্ষতিপূরণ দেওয়া উচিত যে সিদ্ধান্তে নিতে পারি না। " 

অধীনতা এবং আনুগত্য একসাথে সাম্রাজ্য ধারণ করে যখন বেশিরভাগ লোক ভোগ করে। 

তাদের creditণ হিসাবে, ওকিনাওয়া প্রিফেকচারাল এন্টারপ্রাইজ ব্যুরো ঘাঁটিগুলিতে একটি সাইট পরিদর্শন করার অনুরোধ করেছিল, তবে আমেরিকানরা তাদের প্রবেশাধিকার অস্বীকার করেছিল। 

অবশ্যই. সর্বত্র একই অবস্থা।

ওকিনাওয়া আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক হিরোমোরি মেইদোমারি জাপানী নাগরিকদের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করেছেন, ওকিনাওয়ানরা, যাদের কী চলছে তা জানার অধিকার রয়েছে। জমির এই দূষণ জাপানের ভূখণ্ডের মধ্যেই ঘটছে, তাই জাপানি সরকারের উচিত একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র হিসাবে তাদের কর্তৃত্ব প্রয়োগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত, তবে তিনি বলেছিলেন যে পিএফওএস ইস্যু নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানের সরকারগুলির মধ্যে আলোচনা অন্ধকারে ডুবে গেছে, যেন এগুলি এক ধরণের "ব্ল্যাক বক্স" এর ভিতরে রয়েছে, যেখানে অভ্যন্তরীণ কাজগুলি নাগরিকরা বাইরে থেকে উঁকি মারতে দেখেন না। তিনি নাগরিকদের এই বিষয়ে মনোযোগ দেওয়ার প্রয়োজনের উপর জোর দেন। (তার সাক্ষাত্কার পাওয়া যায় এখানে.)

নিউ মেক্সিকো এবং মিশিগান রাজ্যগুলি মার্কিন ফেডারেশন সরকারকে পিএফএএস দূষণের জন্য মামলা করছে, তবে ট্রাম্প প্রশাসন দাবি করছে যে সেনাবাহিনী রাষ্ট্র পরিচালনার প্রচেষ্টা থেকে সার্বভৌম দায়মুক্তি অর্জন করেছে, সুতরাং সেনাবাহিনী মানুষ ও পরিবেশকে বিষাক্ত চালিয়ে যেতে মুক্ত।

জাপানে পরিস্থিতি আরও খারাপ। এটি কারণ এই যে নাগরিকরা দায়িত্ব স্পষ্ট করার জন্য জাপান-মার্কিন আলোচনার "ব্ল্যাক বক্স" এর অভ্যন্তরীণ কাজ সম্পর্কে প্রাথমিক জ্ঞান অর্জন করতে পারে না। জাপান সরকার কি ওকিনাওয়ানকে স্বল্প পরিবর্তন করছে? ওকিনাওয়ানদের অধিকার অগ্রাহ্য করার জন্য ওয়াশিংটন টোকিওর উপর কী ধরনের চাপ দিচ্ছে? আমেরিকান, জাপানি এবং ওকিনাওয়ানদের অবশ্যই উঠে দাঁড়াতে হবে এবং তাদের সরকারগুলির কাছ থেকে কিছু মৌলিক জবাবদিহিতার দাবি করতে হবে। এবং আমাদের অবশ্যই দাবি করতে হবে যে মার্কিন সামরিক বাহিনী তাদের জঞ্জাল পরিষ্কার করবে এবং ওকিনাওয়ানদের তাদের জল সরবরাহের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে।

জোসেফ এসের্তিয়ারকে ধন্যবাদ, World BEYOND War পরামর্শ ও সম্পাদনার জন্য জাপানের অধ্যায় সমন্বয়কারী।