পর্বতমালা গাও

শত্রু যুদ্ধের বাড়িতে নিয়ে আসা; পর্বতমালা গাও লিখেছেন এনগুইন ফান কুই মাই

আমি ১৯ 1973৩ সালে নিউইয়র্ক সিটির নিকটে জন্মগ্রহণ করেছি, যে বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামে আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধ শেষ করেছিল এবং তার সর্বশেষ যুদ্ধ সেনা নিয়ে এসেছিল। আমেরিকান যুদ্ধ হিসাবে ভিয়েতনামীদের কাছে পরিচিত ভিয়েতনাম যুদ্ধ সবসময়ই আমার কাছ থেকে মুছে ফেলা হত, এমনকি আমি ইতিহাসের পরে ইতিহাস পড়ি, ডকুমেন্টারি দেখেছি এবং মেরিন কর্পস অফিসার হিসাবে যুদ্ধকালীন মেরিন কর্পস ম্যানুয়ালগুলির অনুলিপিগুলি গবেষণা করেছিলাম। তবুও আমার জন্মের পর ভিয়েতনামের লোকদের জন্য আরও কয়েক বছর যুদ্ধ জেগেছে যে কম্বোডিয়া এবং লাওসের লোকেরা যখন ছোট ছিলাম তখন গণহত্যা ও নৃশংসতার শিকার হয়েছিল এবং আজও আমি তার একজন মানুষ হিসাবে রয়েছি চল্লিশের দশকের শেষের দিকে, ভিয়েতনামিয়ান এবং আমেরিকান পরিবার উভয়ই মিলিয়ন মিলিয়ন, এজেন্ট অরেঞ্জের বিষাক্ত এবং স্থায়ী প্রভাব থেকে মৃত্যু এবং প্রতিবন্ধকতা ভোগ করে, কয়েক মিলিয়ন মার্কিন টন অব্যাহত অবশেষের কারণে প্রতিবছর নিহত ও বিকশিত হাজার হাজার ব্যক্তির কথা উল্লেখ না করে কম্বোডিয়া, লাওস এবং ভিয়েতনামে বোমা ফেলেছিল, যুদ্ধটি আমার উপর খুব একটা ব্যক্তিগত প্রভাব ফেলেনি। এমনকি এখন ভিয়েতনামের বহু প্রবীণ এবং আমার অভিজ্ঞতার সাথে আমার বেশিরভাগ পরিবারের সদস্য যারা স্বামী, পিতৃ এবং ভাইকে এজেন্ট অরেঞ্জের সাথে হারিয়েছেন, ভিয়েতনামের যুদ্ধের সাথে আমার নিজের জীবনের সম্পর্ক এবং আফগানিস্তান এবং ইরাকের যুদ্ধে আমার নিজের অভিজ্ঞতার সংযোগ রয়েছে খালি একাডেমিক বা তাত্ত্বিক হয়েছে।

একই বছর আমার জন্ম হয়েছিল এনগুইন ফান কুই মাই জন্ম ভিয়েতনামের উত্তরে। সমস্ত ভিয়েতনামিজের মতো, ক্যু মাই আমেরিকান যুদ্ধ, এর দূরবর্তী বংশোদ্ভূত ঘটনা, এর বিরূপ কার্যকারিতা এবং এর সর্বজনীন পরবর্তী অভিজ্ঞতা পুরোপুরি ব্যক্তিগতভাবে বিবেচনা করবে। কুই মাইয়ের পক্ষে যুদ্ধ প্রত্যক্ষ এবং অপ্রত্যক্ষভাবে সমস্ত জিনিসের মূলে থাকত, যুদ্ধে অংশ নেওয়া কিছু উপাদান ব্যতীত কিছুই রচনা বা প্রকাশ করা যেত না। সমস্ত ভিয়েতনামির পক্ষে যুদ্ধ সত্য, কেবলমাত্র সেই আমেরিকানদের এবং তাদের পরিবারকেই ছিল সুপ্ত colonপনিবেশবাদ এবং শীতল যুদ্ধের হিস্টিরিয়ার যুদ্ধক্ষেত্রে হত্যা করতে এবং হত্যা করার জন্য। কোন স্কলারশিপ প্রোগ্রাম তাকে অস্ট্রেলিয়ায় অধ্যয়নের জন্য না পাঠানো অবধি কুই মাই বহু বছর ধরে কৃষক এবং রাস্তার বিক্রেতা হিসাবে বেঁচে থাকার জন্য কাজ করবে। অস্ট্রেলিয়া থেকে তিনি কেবল ভিয়েতনামে নয়, পুরো এশিয়া জুড়েই মানুষের জীবনযাত্রার উন্নয়নে উন্নয়নের কাজ শুরু করবেন। কুই মাই লেখার একটি প্রক্রিয়াও শুরু করবেন যা যুদ্ধ থেকে নিরাময় ও পুনরুদ্ধারে সমানভাবে অবদান রাখবে, যতটা উন্নয়নমূলক কাজ তিনি অংশ নিয়েছিলেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছেন।

পর্বতমালা গাও কুই মাইয়ের নবম বই এবং ইংরেজিতে প্রথম বই। এটি একটি পরিবার উত্তর ভিয়েতনামের উত্তরে দক্ষিণ ভিয়েতনাম সরকারের পরাজয়ের পরের বছরগুলিতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ থেকে ভিয়েতনামের উত্তরে টিকে থাকার চেষ্টা করার উপন্যাস। এটি এমন একটি বই যা বিভিন্ন ধরণের সমালোচকদের দ্বারা সমালোচিত রিভিউ পেয়েছে নিউ ইয়র্ক টাইমস, পাবলিশার্স উইকলি, এবং বুকপেজ, এবং এর 4.5 এবং 4.9 স্কোর রয়েছে Goodreads এবং মর্দানী স্ত্রীলোক, সুতরাং আমার মন্তব্যগুলি কুই মাইয়ের গদ্যের তীব্র এবং সুন্দর গুণাবলীর প্রতিফলন করবে না বা তার গল্প বলার হান্টিং এবং পৃষ্ঠা-মোড়ক পদ্ধতিতে। পরিবর্তে, আমি কেবল বলতে চাই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লোকেরা আমেরিকার বাইরের অনেক লোকের সাথে কি করেছে তা বোঝার জন্য এই বইটি পড়া উচিত।

মুসলিম বিশ্বের বর্তমান মার্কিন যুদ্ধগুলি বুঝতে কোন বই পড়তে হবে জানতে চাইলে বহু বছর ধরে, আমি দুটি বইয়ের সুপারিশ করেছি, উভয়ই বর্তমান যুদ্ধ এবং ভিয়েতনাম সম্পর্কে নয়: ডেভিড হালবারস্টামের সেরা এবং উজ্জ্বল এবং নীল শিহানের একটি উজ্জ্বল শাইনিং লাই। আমি লোকদের যে বইগুলি বলি সেগুলি পড়ুন এবং আপনি বুঝতে পারবেন আমেরিকা কেন এই যুদ্ধগুলিতে রয়েছে এবং কেন এই যুদ্ধগুলি শেষ হবে না। তবে এই বইগুলি যুদ্ধের লোকদের সম্পর্কে খুব কম জানায়: তাদের অভিজ্ঞতা, দুর্ভোগ, বিজয় এবং অস্তিত্ব। হালবার্টসাম এবং শিহান এই যুদ্ধগুলিতে মার্কিন বোঝার জন্য যেমন কাজ করেছেন, তেমনি কুই মাই নীচে চাপা মানুষগুলি, শোষিত হয়েছেন, আঘাত করেছেন এবং তাদের দ্বারা আকৃতির মানুষগুলি বোঝার জন্য করেছেন।

পড়ার সময় বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান হয়েছিল পর্বতমালা গাও আমি থামার কথা ভাবলাম। তাঁর পরিবার সম্পর্কে কুই মাইয়ের কথাগুলি পড়ার সাথে সাথে আমার বমি বমি ভাব এবং জ্বলন্ত আতঙ্ক বইটি প্ররোচিত করেছিল (যদিও এটি একটি উপন্যাস হলেও এটি বোঝা যায় যে এটি তার পরিবারের নিজস্ব ইতিহাস থেকে নেওয়া হয়েছে) অনেক ইরাকি এবং আফগানদের স্মৃতি জাগিয়ে তুলেছিল আমি জানি, অনেক এখনও তাদের নিজ দেশে রয়েছেন, তাদের বেশিরভাগ এখনও অব্যাহত যুদ্ধ বা সম্ভবত এর একটি বিরতির মধ্য দিয়ে বেঁচে আছেন এবং বেঁচে আছেন। যুদ্ধের জন্য আমি দোষী হয়েছি, আমি কী অংশ নিয়েছিলাম এবং জাতি হিসাবে আমরা লক্ষ লক্ষ নিরপরাধকে কী করেছি, আমার আত্মঘাতী আদর্শকে চালিত করে, যেমন এটি করে অন্যান্য অনেক মার্কিন অভিজ্ঞ। তাই সম্ভবত এটি হওয়া উচিত ...

কি পর্বতমালা গাও যুদ্ধ সম্পর্কে বিশদ ও ব্যাখ্যা, কেবলমাত্র এর দুঃখ, হতাশা, নিরর্থকতা, বিচার ও বুদ্ধি সম্পর্কে বিশদ নয়, প্রজন্ম ধরে তার চিরস্থায়ী প্রভাবগুলির জন্য, ত্যাগের জন্য তার ধ্রুবক প্রয়োজনের, এবং এর রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক উগ্রবাদবাদের প্রজনন , ভিয়েতনামিদের অভিজ্ঞতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, যুদ্ধের শক্তি ও ঝকঝকে ছোঁয়া সমস্তর মধ্যেই প্রসারিত। অবশ্যই এর উপাদান এবং দিক আছে পর্বতমালা গাও যা ভিয়েতনামির অভিজ্ঞতার সাথে সুনির্দিষ্ট, যেমনটি আফগানিস্তান, ইরাক, লিবিয়া, পাকিস্তান, সোমালিয়া, সিরিয়া এবং ইয়েমেনের যুদ্ধের উপাদান এবং দিক রয়েছে যা প্রতিটি দেশের জন্যই অনন্য। তবুও এই পার্থক্যের মধ্যেও, সাম্য আছে, যুদ্ধের কারণ হিসাবে, এই জাতীয় কারণগুলির কারণ, আমরা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র।

কুই মাই দুঃখ এবং হারা এবং লাভ এবং বিজয়ের একটি নিরবচ্ছিন্ন বই লিখেছেন। সচেতন বা না কিউ মাই ভিয়েতনামের বাইরে প্রজন্ম ধরে কথা বলেছে, লক্ষ লক্ষ মানুষকে বোমা মেরেছে, ভূগর্ভস্থ করে দিয়েছে, পালাতে বাধ্য হয়েছে এবং বেঁচে থাকতে মরিয়া; পাগল এমন ব্যক্তিরা যারা কেবল পালাতে এবং বেঁচে থাকার নয় বরং শেষ পর্যন্ত আমেরিকান যুদ্ধের যন্ত্রটিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য এবং তাদের বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষায় লোভনীয়। এটি আমেরিকানদের জন্যও একটি বই। কোনওভাবেই আমাদের জন্য একটি আয়না নয়, একটি উইন্ডো, সারা বিশ্ব জুড়ে আমরা অনেক কিছু করেছি এবং এর আগে যা করেছি তার উভয় দিক থেকেই আমার দৃষ্টিভঙ্গি a