পরিবেশ: মার্কিন সামরিক ঘাঁটি 'নিরব ভিকটিম

সারাহ আলকানতারা, হারেল উমাস-আস এবং ক্রিস্টেল ম্যানিলাগ দ্বারা, World BEYOND War, মার্চ 20, 2022

মিলিটারিজমের সংস্কৃতি একবিংশ শতাব্দীতে সবচেয়ে অশুভ হুমকিগুলির মধ্যে একটি, এবং প্রযুক্তির উন্নতির সাথে সাথে হুমকিটি আরও বড় এবং আসন্ন হয়ে উঠছে। এর সংস্কৃতি বিশ্বকে আজকে কী রূপ দিয়েছে এবং এটি বর্তমানে যা ভোগ করছে - বর্ণবাদ, দারিদ্র্য এবং নিপীড়ন কারণ ইতিহাস তার সংস্কৃতিতে ব্যাপকভাবে ধাঁধাঁযুক্ত। যদিও এর সংস্কৃতির স্থায়ীত্ব মানবতা এবং আধুনিক সমাজকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে, পরিবেশ তার নৃশংসতা থেকে রেহাই পায়নি। 21 সাল পর্যন্ত কমপক্ষে 750টি দেশে 80 টিরও বেশি সামরিক ঘাঁটি সহ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যেটির বিশ্বের বৃহত্তম সামরিক বাহিনী রয়েছে, বিশ্বের জলবায়ু সংকটের অন্যতম প্রধান অবদানকারী। 

কার্বন নিঃসরণ

মিলিটারিজম হল পৃথিবীর সবচেয়ে তেল-সম্পূর্ণ কার্যকলাপ, এবং উন্নত সামরিক প্রযুক্তির সাথে, এটি ভবিষ্যতে দ্রুত এবং বড় হতে বাধ্য। মার্কিন সামরিক বাহিনী তেলের বৃহত্তম ভোক্তা, এবং একইভাবে বিশ্বের গ্রিনহাউস গ্যাসের বৃহত্তম উৎপাদক। বিশ্বব্যাপী 750 টিরও বেশি সামরিক স্থাপনা সহ, শক্তি ঘাঁটিগুলির জন্য এবং এই ইনস্টলেশনগুলিকে চালু রাখতে জীবাশ্ম জ্বালানীর প্রয়োজন হয়৷ প্রশ্ন হল, এই বিপুল পরিমাণ জীবাশ্ম জ্বালানি কোথায় যায়? 

মিলিটারি কার্বন বুট-প্রিন্টের পারকিনসনের উপাদান

বিষয়গুলিকে পরিপ্রেক্ষিতে রাখতে সাহায্য করার জন্য, 2017 সালে, পেন্টাগন সুইডেন, পর্তুগাল এবং ডেনমার্কের মতো বামন দেশগুলিতে 59 মিলিয়ন মেট্রিক টন গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমন করেছে৷ একইভাবে, 2019 সালে, ক অধ্যয়ন ডারহাম এবং ল্যাঙ্কাস্টার ইউনিভার্সিটির গবেষকরা প্রতিষ্ঠিত করেছেন যে যদি মার্কিন সামরিক বাহিনী নিজেই একটি জাতি রাষ্ট্র হতে পারে, তবে এটি বিশ্বের 47তম বৃহত্তম গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমনকারী হবে, যা বেশি তরল জ্বালানী গ্রহণ করবে এবং বেশিরভাগ দেশের তুলনায় বেশি CO2e নির্গত করবে - সমস্ত ইতিহাসের বৃহত্তম জলবায়ু দূষণকারী প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি। ক্ষেত্রে, একটি সামরিক জেট, B-52 Stratofortress-এর জ্বালানি খরচ এক ঘণ্টায় সাত (7) বছরে গড় গাড়ি চালকের জ্বালানি খরচের সমান।

বিষাক্ত রাসায়নিক এবং জল দূষণ

সামরিক ঘাঁটির সবচেয়ে সাধারণ পরিবেশগত ক্ষতির মধ্যে একটি হল বিষাক্ত রাসায়নিক প্রধানত জল দূষণ এবং পিএফএ যা 'চিরকালের রাসায়নিক' হিসাবে লেবেলযুক্ত। অনুসারে রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র, Per- এবং Polyfluorinated Substances (PFAS) ব্যবহার করা হয় "ফ্লুরোপলিমার আবরণ এবং পণ্যগুলি তৈরি করতে যা তাপ, তেল, দাগ, গ্রীস এবং জল প্রতিরোধ করে। ফ্লুরোপলিমার আবরণ বিভিন্ন পণ্যে হতে পারে।" ঠিক কী পরিবেশের জন্য পিএফএগুলিকে বিপজ্জনক করে তোলে? প্রথমত, তারা পরিবেশে ভেঙ্গে পড়বেন না; দ্বিতীয়ত, তারা মাটির মধ্য দিয়ে চলাচল করতে পারে এবং পানীয় জলের উত্সকে দূষিত করতে পারে; এবং অবশেষে, তারা মাছ এবং বন্যপ্রাণীতে বিল্ড আপ (বায়োস্যাকুলেট)। 

এই বিষাক্ত রাসায়নিকগুলি সরাসরি পরিবেশ এবং বন্যপ্রাণীকে প্রভাবিত করে এবং একইভাবে, মানুষ যারা নিয়মিত এই রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসে। তারা পাওয়া যাবে AFFF (জলীয় ফিল্ম ফর্মিং ফোম) বা এর সহজতম রূপ একটি অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র এবং একটি সামরিক ঘাঁটির মধ্যে আগুন এবং জেট জ্বালানীর ঘটনাতে ব্যবহৃত হয়। এই রাসায়নিকগুলি তখন বেসের চারপাশে মাটি বা জলের মাধ্যমে পরিবেশের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে পারে যা পরিবেশের জন্য বিস্তৃত হুমকির সৃষ্টি করে। এটা বিদ্রূপাত্মক যখন একটি অগ্নি নির্বাপক একটি নির্দিষ্ট সমস্যা সমাধান করার জন্য তৈরি করা হয় তারপরও যে "সমাধান" আরও সমস্যা সৃষ্টি করছে বলে মনে হয়। নীচের ইনফোগ্রাফিক অন্যান্য উত্স সহ ইউরোপ এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল যা PFAS প্রাপ্তবয়স্ক এবং অনাগত শিশুদের উভয়ের জন্যই হতে পারে এমন বেশ কয়েকটি রোগ উপস্থাপন করে। 

দ্বারা ফোটো ইউরোপ এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি

এখনও, এই বিস্তারিত ইনফোগ্রাফিক সত্ত্বেও, PFAS-এ এখনও অনেক কিছু শেখার আছে। এই সব জল সরবরাহ জল দূষণ মাধ্যমে অর্জিত হয়. এই বিষাক্ত রাসায়নিকগুলি কৃষি জীবিকার উপরও ব্যাপক প্রভাব ফেলে। উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রবন্ধ on সেপ্টেম্বর, 2021, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন রাজ্যে 50-এর বেশি কৃষক, কাছাকাছি মার্কিন সামরিক ঘাঁটি থেকে তাদের ভূগর্ভস্থ জলে PFAS এর সম্ভাব্য বিস্তারের কারণে প্রতিরক্ষা উন্নয়ন (DOD) দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছে। 

একটি সামরিক ঘাঁটি ইতিমধ্যে পরিত্যক্ত বা মানবহীন হয়ে গেলে এই রাসায়নিকগুলির হুমকি চলে যায় না। একটি পাবলিক ইন্টিগ্রিটি কেন্দ্রের জন্য নিবন্ধ এটির একটি উদাহরণ দেয় কারণ এটি ক্যালিফোর্নিয়ার জর্জ এয়ার ফোর্স বেস সম্পর্কে কথা বলে এবং এটি ঠান্ডা যুদ্ধের সময় ব্যবহার করা হয়েছিল এবং তারপর 1992 সালে পরিত্যক্ত হয়েছিল৷ তবুও, PFAS এখনও জল দূষণের মাধ্যমে সেখানে রয়েছে (পিএফএএস এখনও 2015 সালে পাওয়া যায় বলে বলা হয়) ) 

জীববৈচিত্র্য এবং পরিবেশগত ভারসাম্য 

বিশ্বজুড়ে সামরিক স্থাপনার প্রভাব শুধুমাত্র মানুষ এবং পরিবেশকে প্রভাবিত করেনি বরং জীববৈচিত্র্য এবং পরিবেশগত ভারসাম্যকেও প্রভাবিত করেছে। বাস্তুতন্ত্র এবং বন্যপ্রাণী ভূ-রাজনীতির অনেক ক্ষতির মধ্যে একটি, এবং জীববৈচিত্র্যের উপর এর প্রভাবগুলি অত্যধিক ক্ষতিকারক। বিদেশী সামরিক স্থাপনাগুলি তার অঞ্চলগুলি থেকে একচেটিয়া উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগতকে বিপন্ন করেছে৷ ঘটনাক্রমে, মার্কিন সরকার সম্প্রতি হেনোকো এবং ওউরা উপসাগরে একটি সামরিক ঘাঁটি স্থানান্তরের বিষয়ে তাদের অভিপ্রায় ঘোষণা করেছে, একটি পদক্ষেপ যা এই অঞ্চলের বাস্তুতন্ত্রের উপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলবে। হেনোকো এবং আউরা বে উভয়ই জীববৈচিত্র্যের হটস্পট এবং 5,300 প্রজাতির প্রবালের আবাসস্থল এবং গুরুতরভাবে বিপন্ন ডুগং। সঙ্গে 50 টির বেশি বেঁচে থাকা ডুগং নয় উপসাগরে, ডুগং বিলুপ্তির সম্মুখীন হবে বলে আশা করা হচ্ছে যদি অবিলম্বে কোনো পদক্ষেপ না নেওয়া হয়। সামরিক স্থাপনের সাথে, হেনোকো এবং আউরা উপসাগরে স্থানীয় প্রজাতির ক্ষতির পরিবেশগত খরচ চরম হবে, এবং সেই অবস্থানগুলি শেষ পর্যন্ত কয়েক বছরের মধ্যে ধীরে ধীরে এবং বেদনাদায়ক মৃত্যুর শিকার হবে। 

আরেকটি উদাহরণ, সিয়েরা ভিস্তা এবং ফোর্ট হুয়াচুকার কাছে বয়ে চলা উত্তর দিকে প্রবাহিত সান পেড্রো নদী, দক্ষিণের শেষ মুক্ত-প্রবাহিত মরুভূমি নদী এবং সমৃদ্ধ জীববৈচিত্র্য এবং অনেক বিপন্ন প্রজাতির আবাসস্থল। সামরিক ঘাঁটির ভূগর্ভস্থ জল পাম্পিং, ফোর্ট হুয়াচুকা অবশ্য ক্ষতির কারণ হচ্ছে সান পেড্রো নদী এবং এর বিপন্ন বন্যপ্রাণী যেমন সাউথ ওয়েস্টার্ন উইলো ফ্লাইক্যাচার, হুয়াচুকা ওয়াটার আম্বেল, ডেজার্ট পাপফিশ, লোচ মিনো, স্পিকডেস, ইয়েলো-বিলড কোকিল এবং উত্তর মেক্সিকান গার্টার স্নেক। ইনস্টলেশনের অত্যধিক স্থানীয় ভূগর্ভস্থ জল পাম্পিংয়ের কারণে, সান পেড্রো নদী থেকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে জল সরবরাহ করার জন্য জল জব্দ করা হচ্ছে। ফলস্বরূপ, নদীটি এর পাশাপাশি ভুগছে, কারণ এটি মৃতপ্রায় সমৃদ্ধ ইকোসিস্টেম যা তার বাসস্থানের জন্য সান পেদ্রো নদীর উপর নির্ভর করে। 

শব্দ দূষণ 

শব্দ দূষণ হয় সংজ্ঞায়িত উচ্চ শব্দ স্তরের নিয়মিত এক্সপোজার হিসাবে যা মানুষ এবং অন্যান্য জীবন্ত প্রাণীর জন্য সম্ভাব্য বিপজ্জনক হতে পারে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে, 70 dB-এর বেশি শব্দের মাত্রার নিয়মিত এক্সপোজার মানুষ এবং জীবিত প্রাণীর জন্য ক্ষতিকর নয়, তবে দীর্ঘ সময়ের জন্য 80-85 dB-এর বেশি শব্দের এক্সপোজার ক্ষতিকারক এবং স্থায়ী শ্রবণশক্তির কারণ হতে পারে। ক্ষয়ক্ষতি - সামরিক সরঞ্জাম যেমন জেট প্লেনের কাছাকাছি সময়ে গড়ে 120 ডিবি থাকে এবং বন্দুকের গুলি হয় গড় 140dB। A রিপোর্ট ভেটেরানস বেনিফিটস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ ভেটেরান্স অ্যাফেয়ার্স দেখিয়েছে যে 1.3 মিলিয়ন ভেটেরান্সের শ্রবণশক্তি হ্রাস পেয়েছে এবং আরও 2.3 মিলিয়ন ভেটেরান্সের টিনিটাস রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে - একটি শ্রবণ অক্ষমতা যা কানের বাজানো এবং গুঞ্জন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। 

উপরন্তু, শব্দ দূষণের প্রভাবের জন্য শুধু মানুষই ঝুঁকিপূর্ণ নয়, পশুরাও। টিউদাহরণস্বরূপ, তিনি ওকিনাওয়া ডুগং, অত্যন্ত সংবেদনশীল শ্রবণশক্তি সহ ওকিনাওয়া, জাপানের স্থানীয় বিপন্ন প্রজাতি এবং বর্তমানে হেনোকো এবং ওউরা উপসাগরে প্রস্তাবিত সামরিক স্থাপনার জন্য হুমকির সম্মুখীন, যার শব্দ দূষণ ইতিমধ্যে বিপন্ন প্রজাতির হুমকিকে আরও খারাপ করে দেবে। আরেকটি উদাহরণ হল হোহ রেইন ফরেস্ট, অলিম্পিক ন্যাশনাল পার্ক যা দুই ডজন প্রাণীর আবাসস্থল, যার মধ্যে অনেকগুলি হয় হুমকির মুখে এবং বিপন্ন। সাম্প্রতিক গবেষণা দেখায় যে সামরিক বিমানের নিয়মিত শব্দ দূষণ অলিম্পিক ন্যাশনাল পার্কের শান্তিকে প্রভাবিত করে, বাসস্থানের পরিবেশগত ভারসাম্যকে বিপন্ন করে।

সুবিক বে এবং ক্লার্ক এয়ার বেসের কেস

সামরিক ঘাঁটিগুলি কীভাবে সামাজিক এবং ব্যক্তিগত স্তরে পরিবেশকে প্রভাবিত করে তার দুটি প্রধান উদাহরণ হল সুবিক নৌ ঘাঁটি এবং ক্লার্ক এয়ার বেস, যা একটি বিষাক্ত উত্তরাধিকার রেখে গেছে এবং এমন লোকদের একটি পথ রেখে গেছে যারা এর পরিণতি ভোগ করেছিল। চুক্তি. এই দুটি ঘাঁটি আছে বলা হয় পরিবেশের ক্ষতি করার পাশাপাশি দুর্ঘটনাজনিত ছিটকে পড়া এবং বিষাক্ত ডাম্পিং করার অভ্যাস রয়েছে যা মানুষের জন্য ক্ষতিকর এবং বিপজ্জনক প্রভাবের অনুমতি দেয়। (Asis, 2011). 

সুবিক নৌ ঘাঁটির ক্ষেত্রে, 1885-1992 সাল থেকে নির্মিত একটি ঘাঁটি একাধিক দেশ দ্বারা কিন্তু প্রধানত মার্কিন দ্বারা, ইতিমধ্যেই পরিত্যক্ত হয়েছে তবুও সুবিক বে এবং এর বাসস্থানের জন্য হুমকি হয়ে উঠেছে। উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রবন্ধ 2010 সালে, একজন বয়স্ক ফিলিপিনোর একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে বলা হয়েছিল যারা কাজ করার পরে এবং তাদের স্থানীয় ল্যান্ডফিলের (যেখানে নৌবাহিনীর বর্জ্য যায়) উন্মুক্ত হওয়ার পরে ফুসফুসের রোগে মারা গিয়েছিল। উপরন্তু, 2000-2003 সালে, 38টি মৃত্যুর রেকর্ড করা হয়েছিল এবং এটি সুবিক নৌ ঘাঁটির দূষণের সাথে যুক্ত বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল, তবে, ফিলিপাইন এবং আমেরিকান উভয় সরকারের সমর্থনের অভাবের কারণে, আর কোন মূল্যায়ন করা হয়নি। 

অন্য দিকে, ক্লার্ক এয়ার বেস, 1903 সালে ফিলিপাইনের লুজনে নির্মিত একটি মার্কিন সামরিক ঘাঁটি এবং পরে 1993 সালে মাউন্ট পিনাতুবোর অগ্নুৎপাতের কারণে পরিত্যক্ত হয়েছিল স্থানীয়দের মধ্যে মৃত্যু এবং অসুস্থতার নিজস্ব অংশ রয়েছে। অনুসারে আগের একই নিবন্ধ, এটা আলোচনা হয়েছে পরে 1991 সালে মাউন্ট পিনাতুবোর অগ্ন্যুৎপাত, 500 ফিলিপিনো শরণার্থীর মধ্যে 76 জন মারা গিয়েছিল এবং 144 জন ক্লার্ক এয়ার বেসের বিষাক্ত পদার্থের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল যা মূলত তেল এবং গ্রীসযুক্ত দূষিত কূপ থেকে পান করার কারণে এবং 1996-1999 সাল পর্যন্ত 19 জন শিশু ছিল। অস্বাভাবিক অবস্থার সাথে জন্মগ্রহণ করে, এবং দূষিত কূপের কারণেও অসুস্থতা। একটি বিশেষ এবং কুখ্যাত কেস হল রোজ অ্যান ক্যালমার কেস। রোজের পরিবার শরণার্থীদের অংশ ছিল যারা ঘাঁটিতে দূষণের শিকার হয়েছিল। গুরুতর মানসিক প্রতিবন্ধকতা এবং সেরিব্রাল পালসি ধরা পড়ার কারণে তাকে হাঁটতে বা কথা বলতে দেয়নি। 

ইউএস ব্যান্ড-এইড সমাধান: "সামরিক বাহিনীকে সবুজ করা" 

মার্কিন সামরিক বাহিনীর বিধ্বংসী পরিবেশগত খরচের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, প্রতিষ্ঠানটি এইভাবে 'সামরিককে সবুজ করার' মতো ব্যান্ড-এইড সমাধান সরবরাহ করে, তবে স্টেইচেন (2020) অনুসারে, মার্কিন সামরিক বাহিনীকে সবুজ করা সমাধান নয় নিম্নলিখিত কারণে:

  • সৌর শক্তি, বৈদ্যুতিক যানবাহন, এবং কার্বন নিরপেক্ষতা জ্বালানী-দক্ষতার জন্য প্রশংসনীয় বিকল্প, কিন্তু এটি যুদ্ধকে কম হিংসাত্মক বা নিপীড়ক করে না - এটি যুদ্ধকে অসাংবিধানিক করে না। অতএব, সমস্যা এখনও বিদ্যমান.
  • মার্কিন সামরিক বাহিনী সহজাতভাবে কার্বন-নিবিড় এবং জীবাশ্ম জ্বালানী শিল্পের সাথে গভীরভাবে জড়িত। (যেমন জেট জ্বালানির জন্য)
  • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তেলের জন্য লড়াইয়ের একটি বিস্তৃত ইতিহাস রয়েছে, তাই, জীবাশ্ম-জ্বালানী অর্থনীতিকে আরও চালিয়ে যাওয়ার জন্য সামরিক বাহিনীর উদ্দেশ্য, কৌশল এবং কার্যকলাপ অপরিবর্তিত রয়েছে।
  • 2020 সালে, সামরিক বাহিনীর জন্য বাজেট ছিল 272 গুণ বড় শক্তি দক্ষতা এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির জন্য ফেডারেল বাজেটের চেয়ে। সামরিক বাহিনীর জন্য একচেটিয়া অর্থায়ন জলবায়ু সংকট মোকাবেলায় ব্যবহার করা যেতে পারে। 

উপসংহার: দীর্ঘমেয়াদী সমাধান

  • বিদেশী সামরিক স্থাপনা বন্ধ
  • Divestment
  • শান্তির সংস্কৃতি প্রচার করুন
  • সব যুদ্ধের অবসান ঘটাও

পরিবেশগত সমস্যার জন্য অবদানকারী হিসাবে সামরিক ঘাঁটির চিন্তা সাধারণত আলোচনার বাইরে থাকে। যেমন দ্বারা বিবৃত জাতিসংঘ মহাসচিব বান কি মুন (2014), "পরিবেশ দীর্ঘকাল ধরে যুদ্ধ এবং সশস্ত্র সংঘাতের একটি নীরব হতাহতের ঘটনা।" কার্বন নির্গমন, বিষাক্ত রাসায়নিক পদার্থ, জল দূষণ, জীববৈচিত্র্যের ক্ষতি, পরিবেশগত ভারসাম্যহীনতা এবং শব্দ দূষণ সামরিক ঘাঁটি স্থাপনের অনেক নেতিবাচক প্রভাবের মধ্যে মাত্র কয়েকটি - বাকিগুলি এখনও আবিষ্কার ও তদন্ত করা বাকি। এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি, গ্রহ এবং এর বাসিন্দাদের ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার জন্য সচেতনতা বাড়ানোর প্রয়োজন জরুরী এবং গুরুত্বপূর্ণ। 'সামরিককে সবুজায়ন' অকার্যকর প্রমাণিত হওয়ার সাথে সাথে, পরিবেশের প্রতি সামরিক ঘাঁটির হুমকির অবসান ঘটানোর জন্য বিকল্প সমাধান তৈরি করার জন্য বিশ্বজুড়ে ব্যক্তি এবং গোষ্ঠীর সম্মিলিত প্রচেষ্টার আহ্বান জানানো হয়েছে। বিভিন্ন সংস্থার সহায়তায় যেমন World BEYOND War এর নো বেস ক্যাম্পেইনের মাধ্যমে, এই লক্ষ্য অর্জন করা অসম্ভব নয়।

 

এই সম্পর্কে আরও জানো World BEYOND War এখানে

শান্তি ঘোষণা স্বাক্ষর করুন এখানে.

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

শান্তি চ্যালেঞ্জের জন্য সরান
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন