ছবি কাওয়াগুচি ময়ুমি
জোসেফ Essertier দ্বারা টেক্সট
রাজনৈতিক বিজ্ঞানী এবং কর্মী ডগলাস লুমিস লিখেছেন, "উত্তর ওকিনাওয়াতে হেনোকোতে নতুন মার্কিন মেরিন কর্পস এয়ার ফ্যাসিটি নির্মাণের কারণগুলি অনেকেরই আছে।" প্রকৃতপক্ষে। প্রকল্পের সাথে যেতে কোন বৈধ কারণ মনে করা কঠিন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের সামরিক বাহিনীর জন্য বাড়তি স্থিতিশীলতা, অতিবেশিবাদীদের জন্য অধিক শক্তি এবং সামরিক বাহিনীতে সাধারণীকরণ, এবং আমেরিকা ও জাপানী করদাতাদের কাছ থেকে একটি অবিচ্ছিন্ন পেন্টাগন-কেন্দ্রীয় নগদ প্রবাহকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আমি আমার মাথার উপরের দিক থেকে অচেনা কারণগুলি বিবেচনা করতে পারি চর্বি-বিড়াল অস্ত্র সরবরাহকারী। প্রফেসর লুমিস এই নতুন বেস নির্মাণকে বিরোধিতা করার জন্য আমাদের অনেকগুলি কারণের উল্লেখ করেছেন:
"এটি ওকিনাওয়ানের জনগণের যুদ্ধবিরোধী সংবেদনশীলতাগুলির উপর প্রভাব বিস্তার করে; এটি মূল ভূখন্ড জাপানের তুলনায় ওকিনাওয়াতে ইতোমধ্যে বৈষম্যের বোঝায় যোগ করে এবং তাই বৈষম্যমূলক; ওকিনাওয়ানকে মারধর করা আরো দুর্ঘটনা ও অপরাধের কারণ হবে; এটি সম্ভবত মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে, ওকিনাওয়া ও জাপানের সবচেয়ে ভাল প্রবাল বাগান, যার মধ্যে আরা বে (যা বেশিরভাগ পূরণ করতে হবে) এবং ডুগং এর আবাসস্থল ও খাওয়ানো স্থলকে ধ্বংস করে দেবে, একটি বিপন্ন প্রজাতি ওকিনাওয়ান দ্বারা পবিত্র বলে বিবেচিত; এক দশক ধরে প্রতিরোধের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, ব্যাপক দাঙ্গা পুলিশ বাহিনীর সাথে জনগণের ইচ্ছাকে উপেক্ষা করেই এটি করা যেতে পারে। যদি এটি যথেষ্ট না হয়, প্রতিবাদ সাইট এবং সংবাদপত্রগুলিতে আরেকটি বিষয় ক্রমবর্ধমান আলোচনা করা হচ্ছে ... প্রথমত, 2014- তে শুরু হওয়া আরা বে'র নিচে মাটি পরীক্ষা করা চলছে, যা প্রস্তাব করে যে প্রতিরক্ষা সংস্থাটি নির্ধারণ করতে অক্ষম। যে সমুদ্রতলটি দৃঢ়ভাবে দৃঢ়ভাবে দৃঢ়ভাবে দৃঢ় হয় যে এটি কংক্রিটের বিমানের লম্বা ব্লকের ওজন সহ্য করতে পারে সেখানে এটি স্থাপন করার পরিকল্পনা রয়েছে। "
অন্য কথায়, এই ভিত্তিটি "মেয়োনিয়েজ" এর দৃঢ় ভিত্তিতে নির্মিত হচ্ছে। কিছু প্রকৌশলী অবাক হয়েছেন যে প্রকল্পটিকে টেনে আনতে পারে কিনা, লুমিসের মতে: "এই প্রকৌশলীরা দেখেন যে কানসাই ইন্টারন্যাশনাল বিমানবন্দরটি জমি পুনরুদ্ধার করে 1994 এ সম্পন্ন করেছে জাপানের অভ্যন্তরীণ সাগর ধীরে ধীরে ডুবে যাচ্ছে; প্রতি দিন ট্রাকগুলি শিলা ও ময়লা এঁকে দেয় এবং ভবনগুলি জ্যাকের সাথে স্তরের রাখা হয়। "তারা কিংসাই আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে তৈরি ভুলগুলি পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছে?
বেস বিরোধের কারণগুলির আরও দ্রুত তালিকাটি পূরণ করতে, সংক্ষিপ্ত, চমৎকার বিশ্লেষণটি দেখুন; পরিস্থিতি দ্রুত সারসংক্ষেপ; এবং ডাবলিন, আয়ারল্যান্ডের সাম্প্রতিক বিরোধী বেস সম্মেলনে সম্মেলনে জনাব ইনামাহির হিরোজির ভাষণে স্লাইড শোটি পড়েন।
জনাব ইনাবা এর জনাব ইয়ামাশির বক্তৃতাটি প্রায় 6: 55: 05 এর শুরুতে পড়তে শুরু করে। জনাব ইয়ামাশির বক্তৃতা পড়ার পর, মিঃ ইনাবা নিজের বক্তৃতা দেন এবং দর্শকদের কাছ থেকে কিছু ভাল প্রশ্ন করেন।
এই হেনোকো বেস নির্মাণের সেরা-জ্ঞানী এবং বুদ্ধিমান বিরোধীদের দুটি। জাপানি সরকার তাদের উভয়কে নীরব করার চেষ্টা করেছে-ব্যর্থ হয়েছে অন্তত এতদূর.
তারা হেনোকো বেস ধারণাটির বিরুদ্ধে ওকিনাওয়াতে চলমান এক দৃঢ় শান্তি / আদিবাসী মানুষের অধিকার / পরিবেশবাদী আন্দোলনের অংশ যা ধারণাটি 20 বছর আগে সর্বজনীন হয়ে উঠেছে। গত শতাব্দীর বেশিরভাগ সময় ধরে মার্কিন সেনা ওকিনাওয়াতে ঘাঁটি স্থাপন করেছে এবং ওকিনাওয়ানরা তাদের দ্বীপগুলিকে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত করার জন্য ক্রমাগত সংগ্রাম করেছে। ওকিনাওয়া যুদ্ধের পর থেকেই, যার মধ্যে এক লাখের বেশি ওকিনাওয়ান বেসামরিক লোকজন প্রাণ হারিয়েছে (অর্থাৎ জনসংখ্যার প্রায় এক তৃতীয়াংশ), জনসংখ্যার একটি বড় শতাংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের বিরোধিতা করেছে এবং বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা (প্রায় 70 থেকে 80 শতাংশ) জনসংখ্যার এখন হেনোকোতে নতুন বেস নির্মাণের বিরোধিতা করে। ওকিনাওয়া নির্বাচনে ডেইনি তামাকির বিজয় প্রদর্শিত আরো ঘাঁটি যে শক্তিশালী বিরোধী।
মিসেস কাওয়াগুচি ময়ুমি
মিসেস কাওয়াগুচি একটি গিটারবাদী এবং গায়ক যিনি নিয়মিত জাপান জুড়ে বিরোধী ও বেসামরিক আন্দোলনে জনগণকে অনুপ্রাণিত করেন। তিনি একটি Ryukyu Shimpo হাজির পত্রিকা অনুচ্ছেদ সম্প্রতি জাপানি।
এখানে নিবন্ধটির রুক্ষ অনুবাদ রয়েছে:
নভেম্বরের [X নভেম্বর] সকালে, ওকিনাওয়া প্রতিরক্ষা ব্যুরো ন্যানো শহরের হেনোকোতে নতুন বেস নির্মাণের জন্য আমেরিকান সামরিক বেস ক্যাম্প শাভাবকে ল্যান্ডফিলের কাজের জন্য ময়লা সরবরাহ করেছিল। মোট 21 নির্মাণ সংক্রান্ত যানবাহন দুটি ট্রিপ তৈরি করেছে। নাগরিকদের প্রতিবাদ তারা ডাম্প ট্রাক চালকদের জন্য লক্ষণগুলি ধরে রেখেছিল যে "এই অবৈধ নির্মাণ বন্ধ করুন" এবং "এই ধনিকে একটি আমেরিকান সামরিক বেসে পরিণত করবেন না" দেখতে দেখতে। "ক্যোটোর বাসিন্দা মিসেস কাওয়াগুচি মায়ুমি (94 বছর বয়সী), আনন্দিত নাগরিকরা তার গানটি পরিচালনা করে "এখনই দাঁড়ানোর সময়" এবং "তিনসাগুনু ফ্লাওয়ার" তার কীবোর্ডের হারমোনিকাতে বেসগুলিকে ভিত্তি করে গর্তে নিয়ে আসছে। মিসেস কাওয়াগুচি বলেন, "এই প্রথমবারের মত আমি ময়লা বাহিত ট্রাক হিসাবে কাজ করেছি। যন্ত্রের শব্দ এবং জনগণের গানটি আসছে এবং বাইরে আসা ট্রাকগুলির নির্মম শব্দ দ্বারা অধিকৃত হয় নি। "
শান্তি-প্রেমময় নাগরিকদের প্রতি তার আনন্দের প্রসঙ্গ হেনোকোতে সত্যিই ভয়ানক পরিস্থিতি। সংগ্রামটি এমন পর্যায়ে পৌছেছে যেখানে জাপানী সরকার (এবং পরোক্ষভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য) নির্মাণকারী কোম্পানিগুলি এই অঞ্চলের স্বাস্থ্যকর প্রবাল খড়ের মধ্যে একটি হত্যা করতে এবং ডুগং এবং অন্যান্য অনেক বিপন্ন প্রজাতির আবাসস্থল ধ্বংস করতে চলেছে। । সব উপরে Okinawans, কি দখল হয় জানি। শুধু তাদের জীবন নয় কিন্তু সমুদ্রের জীবন। তারা জানে যে প্রকৃতির বিরুদ্ধে একটি অপরাধ সংঘটিত করা হচ্ছে-প্রকৃতির বিরুদ্ধে অপরাধ যা মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ সংঘটিত করবে যদি আমরা তা করার অনুমতি দিই, যদি আমরা একপাশে দাঁড়িয়ে থাকি এবং দেখি। জাপানের দ্বীপপুঞ্জের অন্যান্য অঞ্চলে জাপানের কাঁধের তুলনায় মার্কিন কাঁধের বোঝা তাদের কাঁধের উপর আরো কঠিন হয়ে পড়েছে কারণ তাদের জনসংখ্যা ও তাদের ভূমি এলাকা এত ছোট, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের ভূমি একটি বিশাল অংশ নেয়। প্যাসিফিক যুদ্ধের শেষে মার্কিন সেনাবাহিনী তাদের জমি চুরি করেছিল এবং ফিরে আসেনি। হত্যাকান্ড, ধর্ষণ, শব্দ, দূষণ, ইত্যাদি, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মার্কিন নাগরিকরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে, শিকারীদের জন্য জাপানি আদালতের বিচারে সামান্য কোন বিচার নেই।
সুতরাং ওকিনাওয়ানের রাগ প্রাকৃতিকভাবে একটি সমালোচনামূলক বিন্দু পৌঁছেছে। তাদের জীবনযাত্রার মূল্যবান সাগর ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। এটি সার্বভৌমত্ব এবং আদিবাসী জনগণের অধিকারগুলির একটি বিষয়, যদিও এটি একটি বিষয় যেহেতু বিশ্বজুড়ে অনেক মানুষ এটি সমুদ্রের সাথে সংশ্লিষ্ট হওয়ার কারণে মনোযোগ দিতে হবে। জনাব ইয়ামাশিরো এবং জনাব ইনাবাসহ নির্দোষ ও আত্মত্যাগী নেতাদের সাথে ন্যাটোর সংঘর্ষ চলছে, অন্তত মিঃ ইয়ামাশিরের ক্ষেত্রেও নির্যাতন করা হয়েছে, এমনকি নির্যাতন করা হয়েছে এবং উভয় ক্ষেত্রেই অপমানিত হয়েছে। অহিংস বিক্ষোভকারীদের কেন্দ্রীয় সরকার ভাড়া দেওয়া অন্যান্য অঞ্চলের পুলিশ কর্তৃক সহিংসতার সাথে চিকিত্সা করা হচ্ছে (ওকিনাওয়ান স্থানীয় পুলিশকে তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের আইনি অধিকারগুলি উপেক্ষা করতে বাধ্য করা কঠিন)।
এটি একটি নাটক উন্মুক্ত! তবুও সাংবাদিক ও ডকুমেন্টারী চলচ্চিত্র নির্মাতারা অকিনওয়ান বা টোকিও এবং ওয়াশিংটনের বিরুদ্ধে জাপানের জনগণের একটি ক্ষুদ্র শতাংশ, যা কিনা অকিনওয়ানদের দুর্দশাকে উপেক্ষা করে।
এই প্রেক্ষাপটে আমি যে একজন আমেরিকান, ওকিনাওয়াতে শুধুমাত্র একটু সরাসরি অভিজ্ঞতা নিয়ে এক স্টাডি ট্রিপ ব্যতীত, ছবি এবং ভিডিওর একটি সিরিজ উপস্থাপন করেছিলাম, দয়া করে মিসেস কাওয়াগুচি আমাকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি নাগোয়ায় বেশ কয়েকজন মানুষ যারা নিয়মিত সক্রিয় কর্মী, তাদের সময় ও শক্তির স্বেচ্ছাসেবক, অকিনওয়ায় দূরবর্তী ঘাঁটি সম্পর্কে তাদের সহ নাগরিকদের শিক্ষিত করার জন্য এবং প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে-এর ওয়াশিংটন নীতির প্রতিবাদ জানানোর লক্ষ্যে স্পষ্টভাবে প্রিয়। মিসেস কাওয়াগুচি একটি শক্তিশালী কণ্ঠস্বর সহ একটি দুর্দান্ত গায়ক, তাই এটি অ্যান্টিবাসের লোকেরা তার মোটামুটিভাবে পরিচালিত দেখার জন্য হৃদয়গ্রাহী, যেমন নীচের ফটোগুলি থেকে দেখতে পারেন।
ফটোগুলির আগে, তার সাথে গান গাওয়া এবং অনুপ্রেরণা প্রদর্শক প্রতিবাদকারীদের এক উদাহরণ। আমি লিখিত এবং অনুবাদ কিছু অনুবাদ করেছেন। সাধারণত তিনি গিটার খেলে এবং গান গাওয়া। এবং সাধারণত অনেক ভাল শব্দের সাথে, অবশ্যই, কিন্তু শান্তির সেবায় সংগীতের একটি উদাহরণ হিসাবে, আমি নিম্নলিখিত ভিডিওটি পছন্দ করি
1ST গান:
Kono kuni wo mamorou tame ni
সেনসো শিনকেকে আর নাট্যায় শিটরা!
সেনসো শিনকেকেবার হোবারাইট ইয়ুকু শিতার কাছে
হোরবাইট ইয়ুকু দেওয়ায় নাই কা
ওয়াটশী তুচি ওয়া ডননা কোতো গেট এটেমো
Senryoku WA motanai
Watashitachi ওয়া ন্যান্টো iwareyoto
সেনসো ওয়াই শিনাই
[ইংরেজি একই উপরে গান:]
এই দেশ রক্ষা করার জন্য
এমনকি যুদ্ধে লড়াই করার প্রয়োজন হলেও
এমনকি যদি যুদ্ধ ছাড়া দেশ মারা যাবে
এটা মরতে দিন
কোন ব্যাপার কি আমরা অস্ত্র নিতে হবে না
কোন ব্যাপার কি আমাদের বলা হয়
আমরা যুদ্ধে নিয়োজিত হব না
2nd গান: জাপানিকে বাদ দেওয়া, এখানে কয়েকটি শব্দ রয়েছে:
এই সিরিয়া কোয়ার্টার সিরিয়া কারা?
আমাদের জীবন কি
আমরা সব করতে প্রয়োজন
শান্তি এবং স্বাধীনতা চাওয়া
আগামীকাল সম্মুখীন
শক্তি সঙ্গে
মানুষের উদারতা গান গাও
গাও গান গাও…
গাও গান গাও…
মানুষের উদারতা গান গাও
শক্তি সঙ্গে
প্রশস্ত, উচ্চ, এবং বড়
এখন, এখানে এমন একটি উদাহরণ রয়েছে যা কভারেজের গণমাধ্যম আমাদের সব জানাতে অবদান রেখেছে:
"বৃহস্পতিবার জাপান সরকার পূর্ণাঙ্গভাবে ল্যান্ডফিল কাজের জন্য প্রস্তুতির জন্য প্রায় তিন মাসের মধ্যে প্রথমবারের মতো পরিকল্পিত সাইট নির্মাণ সামগ্রী পরিবহনে শুরু করে।"
সেটা এক সপ্তাহ আগে। কোনও ছবি ছাড়াই কেবল এই বাক্যটি। নীচে Ms. Kawaguchi এর ফটো এবং ভিডিওগুলি আপনাকে আরও অনেক তথ্য দেবে। তৃণমূল, গণতান্ত্রিক গণমাধ্যমের লোক এবং ভিডিও ক্যামেরা সহ যে কেউ, এমনকি একটি আইফোনও, দয়া করে ওকিনায়ায় এসে জাপানি এবং মার্কিন সরকার কী করছে তা রেকর্ড করুন।
গভর্নর ডেইনি তামাকি, যিনি বেস নির্মাণের বিরোধিতা করেছিলেন, সম্প্রতি নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলেন এবং ওয়াশিংটনে যান এবং মনোযোগে একটু বেশি অর্জন করেন। হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে এক নিবন্ধ স্থানীয় ওকিনাওয়া পত্রিকার রায়ুকু শিম্পোতে, "পাশাপাশি, তিনি নতুন বেস নির্মাণ বন্ধে জরুরিতার একটি ধারনা প্রকাশ করেছিলেন, কারণ এটি শীঘ্রই এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে যা করা হয় তা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবে না।"
হ্যাঁ, এটি কোনও বিনিময়ের বিন্দুতে পৌঁছেছে এবং ওকিনাওয়ানগুলি এটি জানে। টোকিও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কংক্রিট পাড়া পেয়ে তাদের আশা ধ্বংস করার চেষ্টা করছে। ওকিনাওয়ান সকল গণতান্ত্রিক ও শান্তিপূর্ণ উপায়ে অবসন্ন হয়েছে।
এখন ভিডিও ফুটেজ এবং ছবির জন্য।
এখানে আমরা পুরুষদের ওয়াশিংটনের ভাসাল (অর্থাৎ টোকিও) এর নোংরা কাজটি দেখছি। ওয়াশিংটন, সামন্তবাদী প্রভু, তার ভাসালের দাবি করেছেন যে এটি হেনোকোতে নতুন কোন ভিত্তি ছাড়াই কোন ব্যাপার না। ভাসাল অকিনওয়ান সরকার ও জনগণের ইচ্ছাকে অবহেলা করে। এটা লজ্জাজনক কাজ, তাই এই আশ্চর্যের কথা এই পুরুষরা তাদের মুখমণ্ডলগুলি তাদের সাদা মুখোশ এবং অন্ধকার সানগ্লাস দিয়ে লুকিয়ে রাখে।
ওকিনাওয়ানগুলি দেখুন এবং শুনে নিন যে প্রকৃতির বিরুদ্ধে এই অপরাধ এবং তাদের সার্বভৌমত্বের এই লঙ্ঘন বন্ধ করা। বেস প্রতিদ্বন্দ্বী নির্বাচনে জিতেছে। বিরোধী বেসামরিক প্রার্থী জিভ। তামাকি তাদের নতুন গভর্নর, কিন্তু তারা কি তাদের সহিংসতা, আইনী চ্যানেলের মাধ্যমে তাদের সম্প্রদায়ের জন্য এবং বিশ্বের জন্য শান্তি অর্জনের জন্য তাদের সব চেষ্টা করে? লালের নীচে জাপানে প্রথম সাইন ইন "এই অবৈধ নির্মাণ কাজটি বন্ধ করুন।" লাল, সাদা এবং নীলের দ্বিতীয়টি "হেনোকোর কোনও নতুন ভিত্তি নেই।" ডান দিকের ক্লিপের খুব শেষে আমরা দেখতে পাই একটি সাদা পটভূমিতে নীল লেখা সাইন ইন করুন। যে এক, "প্রবাল হত্যা না।"
ডাম্প ট্রাক তাদের প্রবাল-হত্যাকাণ্ড এবং ডগন বাসস্থান বহন-বেস মধ্যে লোড ধ্বংস।
বিভিন্ন ধরণের ভারী ট্রাকগুলি একে অপরকে ভিত্তি করে ঘূর্ণায়মান। নীচে প্রথম এবং নীচের দিকে হলুদ রঙে নীল রঙের প্রথমটি জাপানি ভাষায় "রায়ুকু সিমেন্ট" পড়ে। "রায়ুকু" দ্বীপের চেইনটির নাম যা ওকিনাওয়া দ্বীপ একটি অংশ। এই সিমেন্ট ট্রাকগুলি মার্কিন বোমারদের উপর অবতরণ করার জন্য প্রবালের (এখনও জীবিত) উপরে রানওয়ে অংশ হতে পারে এমন সামগ্রী বহন করে। তারা বোমা দিয়ে তাদের বিমানগুলি লোড করবে যা বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করবে এবং দূরবর্তী দেশে দুর্ভোগ বৃদ্ধি করবে যদি আমরা কিছুই করি না।
গণতন্ত্র ও বিশ্ব শান্তির জন্য দাঁড়াতে এবং তাদের সুবর্ণ বছরগুলি কীভাবে এই কাজ, বৃষ্টির বা উজ্জ্বল বছর কাটিয়ে ওঠার পরিবর্তে পরিবার ও সম্প্রদায়ের সেবা বাড়ানোর পরে অবসরকালীন কার্যক্রম উপভোগ করার পরিবর্তে আমরা এই বয়স্ক মহিলাদেরকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?
আমরা বয়স্ক মহিলাদের এই পছন্দ করে যারা এই বয়স্ক পুরুষদের ধন্যবাদ কিভাবে করতে পারি? গল্ফ খেলার পরিবর্তে তারা আমাদের সকলের জন্য তাদের মূল্যবান সময় উত্সর্গ করছে। ওকিনাওয়ান তরুণ ও বৃদ্ধদের এই হত্যাকাণ্ডের কেন্দ্রগুলিকে "ঘাঁটি" বলে অভিহিত করে। তাদের বিরোধের তীব্রতা কেবল তাদের সন্তানদের এবং নাতি-সন্তানদের রক্ষা করার প্রয়োজন থেকে আসে যাতে তারা স্কুলে যেতে পারে, অস্পায়ার বিমানের উড়ন্ত ওভারহেড উড়ন্ত ও স্কুল মাঠে বিপর্যস্ত হয়। , আমেরিকান সৈন্যদের দ্বারা তাদের কন্যা ও নাতিদের ধর্ষণ করা হবে না শুধু তাই নয়, তাদের জমিতে বিষাক্ত রাসায়নিকের সাথে দূষিত করা হবে না, বরং তাদের মধ্যে অনেকেই ওকিনাওয়া যুদ্ধের কথা মনে রাখে এবং তারা জাহান্নামকেও জানে যুদ্ধ; তারা পৃথিবীতে জাহান্নামের অভিজ্ঞতা লাভ করতে চায় না।
