আর্নল্ড আর আইজ্যাকস দ্বারা, বৈঠকখানা, ডিসেম্বর 15, 2022
আমেরিকান বর্ণনায়, উত্তর ভিয়েতনামে একটি শেষ বোমা হামলা শান্তি এনেছিল। যে একটি স্ব-পরিষেবা কল্পকাহিনী
আমেরিকানরা যখন ছুটির মরসুমে অগ্রসর হচ্ছে, আমরা ভিয়েতনামে মার্কিন যুদ্ধের একটি উল্লেখযোগ্য ঐতিহাসিক মাইলফলকের কাছেও পৌঁছেছি: উত্তর ভিয়েতনামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চূড়ান্ত বিমান আক্রমণের 50তম বার্ষিকী, একটি 11 দিনের প্রচারাভিযান যা 18 ডিসেম্বর রাতে শুরু হয়েছিল। 1972, এবং ইতিহাসে "ক্রিসমাস বোমা হামলা" হিসাবে নামিয়েছে।
ইতিহাসে যা নেমে এসেছে, তবে, অন্তত অনেক পুনঃপ্রতিষ্ঠায়, সেই ঘটনার প্রকৃতি এবং অর্থ এবং এর পরিণতিগুলির একটি প্রমাণিত অসত্য উপস্থাপনা। সেই বিস্তৃত বর্ণনাটি দাবি করে যে বোমা হামলা উত্তর ভিয়েতনামীদের পরের মাসে প্যারিসে স্বাক্ষরিত শান্তি চুক্তিতে আলোচনা করতে বাধ্য করেছিল এবং এইভাবে মার্কিন যুদ্ধের অবসানের ক্ষেত্রে মার্কিন বিমান শক্তি ছিল একটি নির্ধারক কারণ।
এই মিথ্যা দাবি, গত 50 বছর ধরে অবিচলিতভাবে এবং ব্যাপকভাবে ঘোষিত, কেবল অকাট্য ঐতিহাসিক তথ্যের বিরোধিতা করে না। এটি বর্তমানের জন্যও প্রাসঙ্গিক, কারণ এটি বিমান শক্তিতে অতিরঞ্জিত বিশ্বাসে অবদান রেখে চলেছে যা ভিয়েতনামে এবং তখন থেকেই আমেরিকান কৌশলগত চিন্তাধারাকে বিকৃত করেছে।
নিঃসন্দেহে, এই পৌরাণিক সংস্করণটি আবার উপস্থিত হবে স্মৃতিতে যা আসন্ন বার্ষিকীর সাথে আসবে। তবে সম্ভবত সেই ল্যান্ডমার্কটি ভিয়েতনামের উপর দিয়ে এবং 1972 সালের ডিসেম্বর এবং 1973 সালের জানুয়ারিতে প্যারিসের দর কষাকষির টেবিলে সত্যিই কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে রেকর্ড স্থাপনের একটি সুযোগও দেবে।
গল্পটি অক্টোবরে প্যারিসে শুরু হয়, যখন বছরের পর বছর অচলাবস্থার পর, মার্কিন এবং উত্তর ভিয়েতনামের আলোচকরা প্রত্যেকে গুরুত্বপূর্ণ ছাড় দেওয়ার সময় শান্তি আলোচনায় হঠাৎ মোড় নেয়। আমেরিকান পক্ষ দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর ভিয়েতনামকে দক্ষিণ থেকে তার সৈন্য প্রত্যাহার করার দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছে, এমন একটি অবস্থান যা পূর্ববর্তী মার্কিন প্রস্তাবে উহ্য ছিল কিন্তু সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট নয়। এদিকে হ্যানয়ের প্রতিনিধিরা প্রথমবারের মতো তাদের জেদ ত্যাগ করে যে কোনো শান্তি চুক্তি সম্পাদনের আগে নগুয়েন ভ্যান থিউয়ের নেতৃত্বে দক্ষিণ ভিয়েতনামের সরকারকে অপসারণ করতে হবে।
এই দুটি বাধা মুছে ফেলার পর, আলোচনা দ্রুত এগিয়ে যায় এবং 18 অক্টোবর উভয় পক্ষই একটি চূড়ান্ত খসড়া অনুমোদন করে। শেষ মুহূর্তের শব্দের কিছু পরিবর্তনের পর, প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সন উত্তর ভিয়েতনামের প্রধানমন্ত্রী ফাম ভ্যান ডং-এর কাছে একটি তারের পাঠিয়ে ঘোষণা করেন, তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন, যে চুক্তিটি "এখন সম্পূর্ণ বলে বিবেচিত হতে পারে" এবং যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গ্রহণ করার পরে এবং তারপরে দুটি আগের তারিখ পিছিয়ে দেওয়ার পরে, 31 অক্টোবর একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে এটি স্বাক্ষর করার জন্য "গণনা করা যেতে পারে"। কিন্তু সেই স্বাক্ষর কখনই হয়নি, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার মিত্র হওয়ার পর তার প্রতিশ্রুতি প্রত্যাহার করে নেয়, প্রেসিডেন্ট থিউ, যার সরকার আলোচনা থেকে সম্পূর্ণভাবে বাদ পড়েছিল, চুক্তিটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল। সে কারণেই ডিসেম্বরে আমেরিকার যুদ্ধ এখনও চলছিল, দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর ভিয়েতনামের সিদ্ধান্তের ফলে মার্কিন নয়।
সেই সব ঘটনার মাঝেই হ্যানয়ের সরকারি সংবাদ সংস্থা একটি ঘোষণা সম্প্রচার করেছে 26 অক্টোবর চুক্তিটি নিশ্চিত করে এবং এর শর্তাবলীর একটি বিশদ রূপরেখা প্রদান করে (কয়েক ঘন্টা পরে হেনরি কিসিঞ্জারের বিখ্যাত ঘোষণা যে "শান্তি হাতে এসেছে")। সুতরাং আগের খসড়াটি গোপন ছিল না যখন দুই পক্ষ জানুয়ারিতে একটি নতুন সমঝোতার ঘোষণা করেছিল।
দুটি নথির তুলনা সাদা-কালোতে দেখায় যে ডিসেম্বরে বোমা হামলা হ্যানয়ের অবস্থান পরিবর্তন করেনি। উত্তর ভিয়েতনামীরা চূড়ান্ত চুক্তিতে এমন কিছুই স্বীকার করেনি যা তারা ইতিমধ্যেই বোমা হামলার আগে আগের রাউন্ডে স্বীকার করেনি। কিছু ছোটখাটো পদ্ধতিগত পরিবর্তন এবং শব্দের মধ্যে কয়েকটি প্রসাধনী সংশোধন ছাড়াও, অক্টোবর এবং ডিসেম্বরের পাঠ্যগুলি ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে অভিন্ন, এটি স্পষ্ট করে যে বোমা হামলা হয়েছিল। না হ্যানয়ের সিদ্ধান্তগুলিকে যেকোনো অর্থপূর্ণ উপায়ে পরিবর্তন করুন।
সেই স্ফটিক-স্বচ্ছ রেকর্ডের পরিপ্রেক্ষিতে, ক্রিসমাস বোমা হামলার একটি মহান সামরিক সাফল্য হিসাবে মিথটি মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা এবং জনসাধারণের স্মৃতি উভয় ক্ষেত্রেই অসাধারণ টিকে থাকার ক্ষমতা দেখিয়েছে।
পয়েন্ট ইন একটি বলার কেস অফিসিয়াল ওয়েবসাইট পেন্টাগনের ভিয়েতনামের 50 তম বার্ষিকী স্মরণ. সেই সাইটে অনেক উদাহরণের মধ্যে একটি বিমান বাহিনী "ঘটনার বিবরন" যেটি শান্তি চুক্তির অক্টোবরের খসড়া বা সেই চুক্তি থেকে মার্কিন প্রত্যাহারের বিষয়ে কিছুই বলে না (সেগুলি স্মরণস্থলে অন্য কোথাও উল্লেখ করা হয়নি)। পরিবর্তে, এটি কেবল বলে যে "আলোচনা টেনে নেওয়ার সাথে সাথে," নিক্সন ডিসেম্বরের বিমান অভিযানের আদেশ দেন, যার পরে "উত্তর ভিয়েতনামীরা, এখন অরক্ষিত, আলোচনায় ফিরে আসে এবং দ্রুত একটি মীমাংসা করে।" ফ্যাক্ট শীট তখন এই উপসংহারটি বলে: "আমেরিকান বিমানশক্তি তাই দীর্ঘ সংঘাতের অবসানে একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করেছে।"
স্মৃতিসৌধের সাইটে বিভিন্ন অন্যান্য পোস্টিং জোর দিয়ে বলে যে হ্যানয়ের প্রতিনিধিরা "একতরফাভাবে" বা "সংক্ষেপে" অক্টোবর-পরবর্তী আলোচনা বন্ধ করে দিয়েছিল - যা মনে রাখা উচিত, সম্পূর্ণরূপে বিধান পরিবর্তনের বিষয়ে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যেই স্বীকার করেছে - এবং নিক্সনের বোমা হামলার আদেশ। তাদের জোর করে আলোচনার টেবিলে ফিরিয়ে আনার উদ্দেশ্য ছিল।
প্রকৃতপক্ষে, যদি কেউ আলোচনা থেকে বেরিয়ে যায় তবে তা ছিল আমেরিকানরা, অন্তত তাদের প্রধান আলোচক। পেন্টাগনের অ্যাকাউন্ট উত্তর ভিয়েতনামের প্রত্যাহারের জন্য একটি নির্দিষ্ট তারিখ দেয়: ডিসেম্বর 18, একই দিনে বোমা হামলা শুরু হয়েছিল। কিন্তু তার কয়েকদিন আগেই আলোচনা শেষ হয়। কিসিঞ্জার 13 তারিখে প্যারিস ত্যাগ করেন; তার সবচেয়ে সিনিয়র সহকারীরা একদিন বা তার পরে বাইরে উড়ে গেল। দুই পক্ষের মধ্যে একটি শেষ প্রো ফর্মা বৈঠক হয়েছিল 16 ডিসেম্বর এবং এটি শেষ হলে, উত্তর ভিয়েতনামিরা বলেছিল যে তারা "যত দ্রুত সম্ভব" এগিয়ে যেতে চায়।
এই ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে আমি বিস্মিত হয়েছিলাম যে কতটা মিথ্যা আখ্যান সত্য ঘটনাকে আচ্ছন্ন করেছে। ঘটনাগুলো ঘটার পর থেকে ঘটনাগুলো জানা গেছে, কিন্তু আজকের পাবলিক রেকর্ডে খুঁজে পাওয়া অসাধারণভাবে কঠিন। "শান্তি হাতের কাছে আছে" বা "লাইনব্যাকার II" (ডিসেম্বরের বোমা হামলার সাংকেতিক নাম) জন্য অনলাইনে অনুসন্ধান করে, আমি প্রচুর এন্ট্রি পেয়েছি যা পেন্টাগনের স্মারক সাইটে প্রদর্শিত একই বিভ্রান্তিকর সিদ্ধান্তগুলিকে বলে। সেই পৌরাণিক সংস্করণের বিরোধিতা করে এমন কোনো নথিভুক্ত তথ্য উল্লেখ করে এমন উৎস খুঁজে পেতে আমাকে অনেক কঠিন দেখতে হয়েছে।
এটি জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি হতে পারে, তবে আমি এই আশায় এটি লিখছি যে আসন্ন বার্ষিকীটি একটি ব্যর্থ এবং অজনপ্রিয় যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়কে আরও সতর্কতার সাথে দেখার সুযোগ দেবে। যদি ইতিহাসবিদরা যারা সত্যকে মূল্য দেন এবং আমেরিকানরা যারা বর্তমান জাতীয় নিরাপত্তার সমস্যা নিয়ে উদ্বিগ্ন তাদের স্মৃতি এবং বোঝার তাজা করার জন্য সময় নেয়, সম্ভবত তারা অর্ধ শতাব্দী আগের ঘটনাগুলির আরও সঠিক বিবরণ দিয়ে মিথের মোকাবিলা শুরু করতে পারে। যদি এটি ঘটে তবে এটি কেবল ঐতিহাসিক সত্য নয় বরং বর্তমান সময়ের প্রতিরক্ষা কৌশলের আরও বাস্তবসম্মত এবং নির্ভুল দৃষ্টিভঙ্গির জন্য একটি অর্থবহ পরিষেবা হবে - এবং আরও নির্দিষ্টভাবে, জাতীয় লক্ষ্য অর্জনের জন্য বোমাগুলি কী করতে পারে এবং কী করতে পারে না। .
