1983 সালের যুদ্ধের ভীতি: ঠান্ডা যুদ্ধের সবচেয়ে বিপজ্জনক মুহূর্ত?

এই গত শনিবারটি ছিল 77ই আগস্ট, 6 সালের হিরোশিমায় পারমাণবিক বোমা হামলার 1945তম বার্ষিকী, যেখানে মঙ্গলবার নাগাসাকিতে 9 আগস্টের বোমা হামলার স্মরণে এখানে দেখানো হয়েছে। এমন একটি বিশ্বে যেখানে পারমাণবিক অস্ত্রধারী মহান শক্তিগুলির মধ্যে উত্তেজনা উচ্চ পর্যায়ে রয়েছে, এটি সততার সাথে জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে যে আমরা আবার পারমাণবিক বোমা ব্যবহার না করে 78 তম স্থানে পৌঁছাব কিনা। স্নায়ুযুদ্ধের পারমাণবিক ঘনিষ্ঠ কলগুলির একটির পাঠ আমরা স্মরণ করি, যখন আজকের মতো, পারমাণবিক শক্তিগুলির মধ্যে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।

প্যাট্রিক মাজ্জা দ্বারা, দাঁড়কাক, সেপ্টেম্বর 26, 2022

অ্যাবল আর্চার '83 এর পারমাণবিক বন্ধ কল

না জেনেই কিনারায়

এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে উচ্চতর উত্তেজনার একটি সময় ছিল, যখন যোগাযোগের চ্যানেলগুলি খারাপ হয়ে যাচ্ছিল এবং প্রতিটি পক্ষ অন্যের অনুপ্রেরণার ভুল ব্যাখ্যা করছিল। এটি স্নায়ুযুদ্ধে পারমাণবিক হত্যাকাণ্ডের সবচেয়ে কাছের ব্রাশ হতে পারে। আরও ভয়ানক ব্যাপার হল, এক পক্ষ বাস্তবতার পর পর্যন্ত বিপদ বুঝতে পারেনি।

1983 সালের নভেম্বরের দ্বিতীয় সপ্তাহে, ন্যাটো অ্যাবল আর্চার পরিচালনা করে, পশ্চিম এবং সোভিয়েতদের মধ্যে ইউরোপীয় সংঘর্ষে পারমাণবিক যুদ্ধের দিকে বর্ধিতকরণের অনুকরণে একটি অনুশীলন। সোভিয়েত নেতৃত্ব, ভয়ে যে মার্কিন সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর প্রথম পরমাণু হামলার পরিকল্পনা করছে, দৃঢ়ভাবে সন্দেহ করেছিল যে অ্যাবল আর্চার কোন অনুশীলন ছিল না, কিন্তু আসল জিনিসটির জন্য একটি আবরণ ছিল। অনুশীলনের অভিনব দিকগুলি তাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করেছে। সোভিয়েত পারমাণবিক বাহিনী হেয়ার ট্রিগার সতর্কতা অবলম্বন করেছিল, এবং নেতারা একটি পূর্বনির্ধারিত ধর্মঘটের কথা ভাবতে পারেন। মার্কিন সামরিক বাহিনী, অস্বাভাবিক সোভিয়েত কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সচেতন কিন্তু তাদের অর্থ সম্পর্কে অবগত নয়, মহড়ার সাথে এগিয়ে যায়।

অনেক বিশেষজ্ঞ এই সময়টিকে 1962 সালের কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের পর থেকে পারমাণবিক সংঘাতের সবচেয়ে বড় বিপদের সাথে স্নায়ুযুদ্ধের মুহূর্ত হিসাবে বিবেচনা করেন, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই দ্বীপে পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপনের জন্য সোভিয়েতদের মুখোমুখি হয়েছিল। কিন্তু কিউবার সংকটের বিপরীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিপদে পড়েছিল। রবার্ট গেটস, তৎকালীন সিআইএ উপ-পরিচালক, পরে বলেছিলেন, "আমরা পারমাণবিক যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে ছিলাম এবং এমনকি এটি জানতাম না।"

অ্যাবল আর্চার '83-এ বিশ্ব যে বিপদের মুখোমুখি হয়েছিল তা পুরোপুরি বুঝতে পশ্চিমা কর্তৃপক্ষের কয়েক বছর লেগেছিল। তারা বুঝতে পারেনি যে সোভিয়েত নেতারা আসলে প্রথম স্ট্রাইকের ভয় পেয়েছিলেন এবং মহড়ার পরপরই সোভিয়েত প্রোপাগান্ডা হিসাবে উদ্ভূত ইঙ্গিতগুলি খারিজ করে দিয়েছিলেন। কিন্তু ছবিটা যতই স্পষ্ট হয়ে উঠল, রোনাল্ড রিগান সচেতন হয়ে উঠলেন যে তার রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের প্রথম তিন বছরে তার নিজের উত্তপ্ত বক্তব্য সোভিয়েতদের ভয় দেখিয়েছিল, এবং পরিবর্তে পারমাণবিক অস্ত্র কমানোর জন্য সোভিয়েতদের সাথে সফলভাবে চুক্তিতে আলোচনা করেছিল।

আজ সেই চুক্তিগুলি হয় বাতিল করা হয়েছে বা লাইফ সাপোর্টে রয়েছে, যখন পশ্চিম এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের উত্তরসূরি রাষ্ট্র, রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে দ্বন্দ্ব এমন একটি স্তরে রয়েছে যা এমনকি স্নায়ুযুদ্ধেও অতুলনীয়। যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং পারমাণবিক বিপদ তীব্রতর হচ্ছে। এদিকে পারমাণবিক অস্ত্রধারী আরেক রাষ্ট্র চীনের সঙ্গে উত্তেজনা বাড়ছে। 77ই আগস্ট, 6 সালের হিরোশিমায় পারমাণবিক বোমা হামলার 1945তম বার্ষিকী এবং নাগাসাকিতে 9ই আগস্ট ধ্বংসের 78তম বার্ষিকীর দিন পর, বিশ্ব আবার পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার না করে আমরা XNUMXতম স্থানে পৌঁছতে পারব কিনা তা জিজ্ঞাসা করার যুক্তিযুক্ত কারণ রয়েছে৷

এমন একটি সময়ে, যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাথে সাথে মহান শক্তির মধ্যে উত্তেজনা তৈরি হলে কী ঘটে সে সম্পর্কে সক্ষম আর্চার '83-এর পাঠগুলি স্মরণ করা অত্যাবশ্যক। সৌভাগ্যবশত, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ কিছু বই প্রকাশ করা হয়েছে যা গভীরভাবে সঙ্কট, এর কারণ কী এবং এর পরবর্তী পরিণতি নিয়ে আলোচনা করে। 1983: রিগান, আন্দ্রোপভ, এবং একটি বিশ্ব প্রান্তে, টেলর ডাউনিং দ্বারা, এবং দ্য ব্রিঙ্ক: প্রেসিডেন্ট রিগান এবং 1983 সালের পারমাণবিক যুদ্ধের ভীতি মার্ক অ্যাম্বিন্ডার দ্বারা, গল্পটি একটু ভিন্ন কোণ থেকে বলুন। সক্ষম আর্চার 83: গোপন ন্যাটো অনুশীলন যা প্রায় পারমাণবিক যুদ্ধের সূত্রপাত করেছিল Nate জোনস দ্বারা গোপন আর্কাইভ থেকে pried মূল উৎস উপাদান দ্বারা অনুষঙ্গী গল্পের আরো কম্প্যাক্ট বলা.

প্রথম স্ট্রাইক সুবিধা

সোভিয়েত মিসাইল বিল্ডিং কমপ্লেক্সের একজন অভিজ্ঞ ভিক্টর সুরিকভ পরে মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগের সাক্ষাত্কারকারী জন হাইন্সকে বলেছিলেন যে এই জ্ঞানের আলোকে, সোভিয়েতরা একটি পূর্বনির্ধারিত হামলার কৌশল গ্রহণ করেছে। যদি তারা মনে করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উৎক্ষেপণের প্রস্তুতি নিচ্ছে, তাহলে তারা প্রথমে উৎক্ষেপণ করত। প্রকৃতপক্ষে, তারা Zapad 1983 অনুশীলনে এমন একটি প্রিম্পশন মডেল করেছে।

আম্বিন্ডার লিখেছেন, “অস্ত্রের প্রতিযোগিতা ত্বরান্বিত হওয়ার সাথে সাথে সোভিয়েত যুদ্ধের পরিকল্পনা বিকশিত হয়েছে। তারা আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে প্রথম স্ট্রাইকের প্রতিক্রিয়ার প্রত্যাশা করেনি বরং, বড় যুদ্ধের সমস্ত পরিকল্পনাই ধরে নিয়েছিল যে সোভিয়েতরা প্রথমে আক্রমণ করার একটি উপায় খুঁজে পাবে, কারণ, খুব সহজভাবে, যে পক্ষ প্রথম আক্রমণ করেছিল তাদের জয়ের সেরা সুযোগ থাকবে। "

সোভিয়েতরা বিশ্বাস করেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও ছিল। "সুরিকভ বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে মার্কিন পরমাণু নীতিনির্ধারকরা ভালভাবে সচেতন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষতির মাত্রার মধ্যে প্রচুর পার্থক্য রয়েছে যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উৎক্ষেপণের আগে সোভিয়েত ক্ষেপণাস্ত্র এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে পূর্বনির্ধারিতভাবে আঘাত করতে সফল হয়েছিল। . , " জোন্স লিখেছেন। হাইন্স স্বীকার করেছেন যে "যুক্তরাষ্ট্র সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে একটি পূর্বনির্ধারিত প্রথম হামলার 'অবশ্যই এই ধরনের বিশ্লেষণ করেছে'।"

যখন আক্রমণ আসন্ন বলে মনে করা হয়েছিল তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রকৃতপক্ষে "সতর্কতামূলক সূচনা" সিস্টেমগুলি বাস্তবায়ন করেছিল। পারমাণবিক কৌশলগুলি চালনা করা উভয় পক্ষের নেতাদের মধ্যে ভিসারাল ভয় ছিল যে তারা পারমাণবিক হামলার প্রথম লক্ষ্যবস্তু হবে।

" . . স্নায়ুযুদ্ধের অগ্রগতির সাথে সাথে, উভয় পরাশক্তিই নিজেদের শিরশ্ছেদকারী পারমাণবিক হামলার জন্য ক্রমবর্ধমান ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে উপলব্ধি করেছিল,” জোন্স লিখেছেন। অন্য পক্ষ প্রতিশোধ নেওয়ার আদেশ জারি করার আগে নেতৃত্বের শিরচ্ছেদ করে পারমাণবিক যুদ্ধে জয়ী হওয়ার চেষ্টা করবে। "যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধের শুরুতে নেতৃত্বকে নিশ্চিহ্ন করতে পারে, তবে এটি তার সমাপ্তির শর্তাবলী নির্ধারণ করতে পারে। . "অম্বিন্দর লিখেছেন। বর্তমান যুদ্ধের আগে যখন রাশিয়ান নেতারা ইউক্রেন ন্যাটো সদস্যপদকে একটি "লাল রেখা" ঘোষণা করেছিলেন কারণ সেখানে স্থাপিত ক্ষেপণাস্ত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে মস্কোতে আঘাত করতে পারে, তখন এটি সেই ভয়েরই প্রতিফলন ছিল।

উভয় পক্ষই কীভাবে শিরশ্ছেদ করার ভয়ের সাথে মোকাবিলা করেছিল এবং প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষমতা সুরক্ষিত করার পরিকল্পনা করেছিল সে সম্পর্কে অ্যাম্বিন্ডার সবচেয়ে বিশদভাবে ডুব দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্রমবর্ধমান উদ্বিগ্ন ছিল যে সোভিয়েত মিসাইল সাবমেরিনগুলি সনাক্ত করা যায় না এবং প্রায় ছয় মিনিটের মধ্যে ওয়াশিংটন, ডিসিতে আঘাত করার জন্য উপকূল থেকে একটি ক্ষেপণাস্ত্র লট করতে পারে। জিমি কার্টার, পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত, একটি পর্যালোচনার আদেশ দিয়েছিলেন এবং একটি ব্যবস্থা স্থাপন করেছিলেন যাতে নিশ্চিত করা যায় যে একজন উত্তরাধিকারী তার হোয়াইট হাউসে আঘাত করার পরেও প্রতিশোধ নেওয়ার আদেশ দিতে এবং লড়াই করতে সক্ষম হবেন।

সোভিয়েত ভয় তীব্র হয়

"সোভিয়েতরা বিশ্বাস করত যে পার্শিং II মস্কোতে পৌঁছতে পারে," আম্বিন্ডার লিখেছেন, যদিও এটি অগত্যা নাও হতে পারে। “এর মানে সোভিয়েত নেতৃত্ব তাদের মোতায়েন করা হলে যেকোনো মুহূর্তে শিরশ্ছেদ থেকে পাঁচ মিনিট দূরে থাকতে পারে। ব্রেজনেভ, অন্যদের মধ্যে, এটি তার অন্ত্রে বুঝতে পেরেছিলেন।"

1983 সালে ওয়ারশ প্যাক্ট দেশগুলির নেতাদের কাছে একটি প্রধান বক্তৃতায়, ইউরি আন্দ্রোপভ, যিনি 1982 সালে ব্রেজনেভের মৃত্যুর পর তার উত্তরাধিকারী হন, সেই ক্ষেপণাস্ত্রগুলিকে "'অস্ত্র প্রতিযোগিতার একটি নতুন রাউন্ড' বলে অভিহিত করেছিলেন যা আগেরগুলির থেকে বেশ আলাদা ছিল," ডাউনিং লিখেছেন৷ "তাঁর কাছে এটা স্পষ্ট ছিল যে এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলি 'প্রতিরোধ' সম্পর্কে নয় বরং 'ভবিষ্যত যুদ্ধের জন্য ডিজাইন' করা হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে 'সীমিত পারমাণবিক যুদ্ধে' সোভিয়েত নেতৃত্বকে সরিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল যা আমেরিকা বিশ্বাস করেছিল। 'দীর্ঘস্থায়ী পারমাণবিক সংঘাতে টিকে থাকতে এবং জয়ী হতে পারে'।

আন্দ্রোপভ, শীর্ষ সোভিয়েত নেতাদের মধ্যে একজন, যিনি সবচেয়ে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করতেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধ করতে চায়। মে 1981 সালে একটি গোপন বক্তৃতায়, যখন তিনি এখনও কেজিবি প্রধান ছিলেন, তিনি রিগ্যানের নিন্দা করেছিলেন এবং "উপস্থিত অনেকের বিস্ময়ের সাথে, তিনি দাবি করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা একটি পরমাণু প্রথম হামলার একটি শক্তিশালী সম্ভাবনা ছিল," ডাউনিং লিখেছেন। ব্রেজনেভ রুমে তাদের একজন ছিলেন।

এটি ছিল যখন কেজিবি এবং তার সামরিক প্রতিপক্ষ, জিআরইউ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিম যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে এমন প্রাথমিক ইঙ্গিতগুলি শুঁকতে একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার বিশ্ব গোয়েন্দা প্রচেষ্টা বাস্তবায়ন করেছিল। RYaN নামে পরিচিত, পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র হামলার রাশিয়ান সংক্ষিপ্ত রূপ, এতে শত শত সূচক অন্তর্ভুক্ত ছিল, সামরিক ঘাঁটিতে আন্দোলন থেকে শুরু করে জাতীয় নেতৃত্বের অবস্থান, রক্তের ড্রাইভ এবং এমনকি মার্কিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের মূল কপিগুলি সরানো হয়েছে কিনা এবং সংবিধান। যদিও গুপ্তচররা সন্দেহপ্রবণ ছিল, নেতৃত্বের দাবিকৃত প্রতিবেদন তৈরি করার প্রণোদনা একটি নির্দিষ্ট নিশ্চিতকরণ পক্ষপাত সৃষ্টি করেছিল, যা নেতাদের ভয়কে শক্তিশালী করার প্রবণতা সৃষ্টি করেছিল।

শেষ পর্যন্ত, Able Archer '83-এর সময় কেজিবি লন্ডন দূতাবাস স্টেশনে পাঠানো RYaN বার্তাগুলি, একটি ডাবল এজেন্ট দ্বারা ফাঁস করা, পশ্চিমা নেতাদের সন্দেহজনক প্রমাণ করবে যে সোভিয়েতরা সেই সময়ে কতটা ভীত ছিল। গল্পের সেই অংশটা আসতেই হবে।

রিগান উত্তাপ বাড়ায়

রিগ্যানের বক্তৃতা আফগানিস্তানে সোভিয়েত আক্রমণের সাথে কার্টার প্রশাসনের অধীনে ইতিমধ্যেই শুরু হওয়া ডিটেনটে থেকে একটি পালা নির্দেশ করে। তার প্রথম প্রেস কনফারেন্সে, তিনি বলেন, “ডেটেন্টে একটি একমুখী রাস্তা যা সোভিয়েত ইউনিয়ন তার নিজস্ব লক্ষ্য অনুসরণ করতে ব্যবহার করেছে। . . "তিনি "সহাবস্থানের অসম্ভবতা বোঝাতেন," জোন্স লিখেছেন। পরে, 1982 সালে ব্রিটিশ পার্লামেন্টে বক্তৃতা করার সময়, রিগান "স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের মার্চের ডাক দিয়েছিলেন যা মার্কসবাদ-লেনিনবাদকে ইতিহাসের ছাইয়ের স্তূপে রেখে যাবে। . . "

1983 সালের মার্চ মাসে তিনি যে একটি বক্তৃতা করেছিলেন তার চেয়ে কোনো বক্তৃতা সোভিয়েত চিন্তাধারায় বেশি প্রভাব ফেলেছিল বলে মনে হয় না। নিউক্লিয়ার ফ্রিজ আন্দোলন নতুন পারমাণবিক অস্ত্র বন্ধ করার জন্য লক্ষ লক্ষ লোককে একত্রিত করছে। রেগান এটি মোকাবেলা করার জন্য স্থান খুঁজছিলেন, এবং একজন নিজেকে বার্ষিক ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ ইভানজেলিকাল কনভেনশনের আকারে প্রস্তাব করেছিলেন। বক্তৃতাটি স্টেট ডিপার্টমেন্ট দ্বারা যাচাই করা হয়নি, যেটি পূর্বে রেগানের বক্তৃতাকে কমিয়ে দিয়েছিল। এই এক ছিল সম্পূর্ণ ধাতু রোনাল্ড.

পারমাণবিক স্থবিরতা বিবেচনায়, রিগান গ্রুপকে বলেছিলেন, স্নায়ুযুদ্ধের প্রতিযোগীদের নৈতিকভাবে সমান বিবেচনা করা যায় না। কেউ উপেক্ষা করতে পারে না "একটি দুষ্ট সাম্রাজ্যের আক্রমণাত্মক প্রবণতা . . . এবং এর মাধ্যমে নিজেকে সঠিক ও অন্যায় এবং ভালো ও মন্দের মধ্যকার লড়াই থেকে সরিয়ে ফেলুন।” তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নকে "আধুনিক বিশ্বে মন্দের কেন্দ্রবিন্দু" বলে অভিহিত করে মূল পাঠ্য থেকে বিজ্ঞাপনটি প্রকাশ করেছেন। আম্বিন্ডার রিপোর্ট করেছেন যে ন্যান্সি রিগান পরে "তার স্বামীর কাছে অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি অনেক দূরে চলে গেছেন। 'তারা একটি দুষ্ট সাম্রাজ্য,' রিগান জবাব দিল। "এটি বন্ধ করার সময়।"

রিগ্যানের নীতি এবং বক্তৃতা "আমাদের নেতৃত্বের বুদ্ধিকে ভয় দেখায়," জোন্স 1980 সাল পর্যন্ত ইউএস কেজিবি অপারেশনের প্রধান ওলেগ কালুগিনকে উদ্ধৃত করেন।

মিশ্র সংকেত

রিগান বিশ্বাস করতেন যে তিনি প্রথমে পারমাণবিক অস্ত্র কমিয়ে আনতে পারবেন, তাই তার প্রশাসনের প্রথম দুই বছরের জন্য অনেক কূটনীতি স্থগিত করেছিলেন। 1983 সাল নাগাদ, তিনি জড়িত হওয়ার জন্য প্রস্তুত অনুভব করেছিলেন। জানুয়ারিতে, তিনি মধ্যবর্তী রেঞ্জের সমস্ত অস্ত্র নির্মূল করার একটি প্রস্তাব করেছিলেন, যদিও সোভিয়েতরা প্রাথমিকভাবে তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, বিবেচনা করে যে তারা ফরাসি এবং ব্রিটিশ পারমাণবিক অস্ত্র দ্বারাও হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। তারপর 15 ফেব্রুয়ারি তিনি সোভিয়েত রাষ্ট্রদূত আনাতোলি ডব্রিনিনের সাথে হোয়াইট হাউসে বৈঠক করেন।

“প্রেসিডেন্ট বলেছিলেন যে তিনি রহস্যময় ছিলেন যে সোভিয়েতরা ধরে নিয়েছিল যে তিনি একজন 'পাগল যুদ্ধবাজ'। কিন্তু আমি আমাদের মধ্যে যুদ্ধ চাই না। এটা অগণিত বিপর্যয় ডেকে আনবে,'” অম্বিন্দর বর্ণনা করেছেন। ডব্রিনিন একই ধরনের অনুভূতির সাথে উত্তর দিয়েছিলেন, কিন্তু রিগ্যানের সামরিক গঠনকে ডেকেছিলেন, যেটি শান্তিকালীন মার্কিন ইতিহাসে সবচেয়ে বড় ছিল, "আমাদের দেশের নিরাপত্তার জন্য একটি সত্যিকারের হুমকি"। তার স্মৃতিকথায়, ডোব্রিনিন রেগানের "সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর তীব্র প্রকাশ্য আক্রমণ" এ সোভিয়েত বিভ্রান্তির কথা স্বীকার করেছেন যখন "গোপনে . . . আরও স্বাভাবিক সম্পর্ক খোঁজার সংকেত।

একটি সংকেত সোভিয়েতদের কাছে স্পষ্ট হয়ে এসেছিল, অন্তত তাদের ব্যাখ্যায়। "দুষ্ট সাম্রাজ্য" বক্তৃতার দুই সপ্তাহ পরে, রেগান "স্টার ওয়ার্স" ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষার প্রস্তাব করেছিলেন। রিগানের দৃষ্টিতে, এটি একটি পদক্ষেপ যা পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূলের পথ খুলে দিতে পারে। কিন্তু সোভিয়েতদের চোখে, এটি প্রথম স্ট্রাইক এবং "জয়যোগ্য" পারমাণবিক যুদ্ধের দিকে আরও একটি পদক্ষেপের মতো লাগছিল।

"মার্কিন প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই প্রথম স্ট্রাইক শুরু করতে পারে এমন পরামর্শ দেওয়ার মাধ্যমে, রেগান ক্রেমলিনের চূড়ান্ত দুঃস্বপ্ন তৈরি করেছিলেন," ডাউনিং লিখেছেন। "Andropov নিশ্চিত ছিল যে এই সর্বশেষ উদ্যোগটি পারমাণবিক যুদ্ধের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে। এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রই এটি শুরু করবে।"