ড্রোন হত্যাকান্ডের জন্য দায়িত্ব গ্রহণ - প্রেসিডেন্ট ওবামা এবং যুদ্ধের কুয়াশা

ব্রায়ান Terrell দ্বারা

যখন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা ক্ষমা চেয়েছেন এপ্রিল 23 ওয়ারেন ওয়েইনস্টেইন এবং জিওভানি লো পোর্তো, একজন আমেরিকান এবং একজন ইতালীয়, উভয় জিম্মি পাকিস্তানে জানুয়ারী মাসে একটি ড্রোন হামলায় নিহতদের পরিবারের কাছে, তিনি তাদের মর্মান্তিক মৃত্যুর জন্য "যুদ্ধের কুয়াশা" কে দায়ী করেছেন।

"এই অপারেশনটি সেই নির্দেশিকাগুলির সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল যার অধীনে আমরা এই অঞ্চলে সন্ত্রাস দমন প্রচেষ্টা পরিচালনা করি," তিনি বলেন, এবং "শত ঘন্টা নজরদারির ভিত্তিতে, আমরা বিশ্বাস করেছি যে এটি (ড্রোন উৎক্ষেপণ ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা লক্ষ্যবস্তু এবং ধ্বংস করা ভবন) ছিল একটি আল কায়েদা যৌগ; যে কোন বেসামরিক লোক উপস্থিত ছিল না।" এমনকি সর্বোত্তম উদ্দেশ্য এবং সবচেয়ে কঠোর সুরক্ষার সাথেও, রাষ্ট্রপতি বলেছিলেন, "এটি একটি নিষ্ঠুর এবং তিক্ত সত্য যে যুদ্ধের কুয়াশায় এবং বিশেষ করে সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে আমাদের লড়াইয়ে, ভুলগুলি - কখনও কখনও মারাত্মক ভুল - ঘটতে পারে।"

"যুদ্ধের কুয়াশা" শব্দটি নেবেল দেস ক্রিগেস জার্মান ভাষায়, 1832 সালে প্রুশিয়ান সামরিক বিশ্লেষক কার্ল ভন ক্লজউইজ দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল, যুদ্ধক্ষেত্রে কমান্ডার এবং সৈন্যদের দ্বারা অভিজ্ঞ অনিশ্চয়তা বর্ণনা করার জন্য। এটি প্রায়শই "বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন" এবং যুদ্ধের উত্তাপ এবং বিভ্রান্তিতে অন্যান্য অনিচ্ছাকৃত মৃত্যুর ব্যাখ্যা বা অজুহাত দিতে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি বিশৃঙ্খলা এবং অস্পষ্টতার প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরে। যুদ্ধের কুয়াশা অবিশ্বাস্য শব্দ এবং আঘাত, বুলেট এবং আর্টিলারির শেলগুলির ভলি, হাড় ঝাঁকানো বিস্ফোরণ, আহতদের চিৎকার, আদেশ চেঁচামেচি এবং পাল্টা আদেশ, গ্যাসের মেঘ, ধোঁয়া এবং ধ্বংসাবশেষ দ্বারা দৃষ্টি সীমিত এবং বিকৃত বর্ণনা করে।

যুদ্ধ নিজেই একটি অপরাধ এবং যুদ্ধ নরক, এবং এর কুয়াশায় সৈন্যরা মানসিক, সংবেদনশীল এবং শারীরিক ওভারলোডের শিকার হতে পারে। যুদ্ধের কুয়াশায়, ধৈর্যের সীমা অতিক্রম করে ক্লান্ত এবং তাদের নিজের এবং তাদের কমরেডদের জন্য উভয়ের জন্যই ভীত, সৈন্যদের প্রায়ই জীবন ও মৃত্যুর দ্বিতীয় বিভক্ত সিদ্ধান্ত নিতে হয়। এই ধরনের শোচনীয় পরিস্থিতিতে, এটা অনিবার্য যে "ভুলগুলি - কখনও কখনও মারাত্মক ভুল - ঘটতে পারে।"

কিন্তু ওয়ারেন ওয়েইনস্টেইন এবং জিওভানি লো পোর্তো যুদ্ধের ধোঁয়াশায় নিহত হননি। তারা মোটেও যুদ্ধে নিহত হননি, কোনোভাবেই যুদ্ধ নয় এখন পর্যন্ত বোঝা যাচ্ছে না। তারা এমন একটি দেশে নিহত হয়েছিল যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে নেই। তারা যে কম্পাউন্ডে মারা গিয়েছিল সেখানে কেউ লড়াই করেনি। যে সৈন্যরা ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছিল যে এই দুই ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হাজার হাজার মাইল দূরে ছিল এবং কোনো বিপদে পড়েনি, এমনকি কেউ যদি পাল্টা গুলি চালায়। এই সৈন্যরা তাদের ক্ষেপণাস্ত্রের নীচে কম্পাউন্ডটিকে ধোঁয়ায় উঠতে দেখেছিল, কিন্তু তারা বিস্ফোরণ শুনতে পায়নি বা আহতদের আর্তনাদও শুনতে পায়নি, না তারা এর বিস্ফোরণের আঘাতের শিকার হয়েছিল। সেই রাতে, এই হামলার আগের রাতের মতো, ধারণা করা যেতে পারে যে তারা বাড়িতে তাদের নিজের বিছানায় ঘুমিয়েছিল।

রাষ্ট্রপতি প্রমাণ করেছেন যে প্রতিরক্ষা এবং গোয়েন্দা বিশ্লেষকদের দ্বারা "শত ঘন্টা নজরদারি" সাবধানতার সাথে অধ্যয়ন করার পরেই এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলি নিক্ষেপ করা হয়েছিল। ওয়ারেন ওয়েইনস্টেইন এবং জিওভানি লো পোর্তোর মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করার সিদ্ধান্তটি যুদ্ধের ক্রুসিবলে পৌঁছানো হয়নি বরং অফিস এবং কনফারেন্স কক্ষের আরাম এবং নিরাপত্তার মধ্যে পৌঁছেছিল। তাদের দৃষ্টিশক্তি ধোঁয়া এবং ধ্বংসাবশেষ দ্বারা মেঘাচ্ছন্ন ছিল না কিন্তু রিপার ড্রোনের সবচেয়ে উন্নত "গরগন স্টার" নজরদারি প্রযুক্তি দ্বারা উন্নত করা হয়েছিল।

রাষ্ট্রপতির ঘোষণার সাথে সাথে হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারিও এই সংবাদের সাথে একটি বিবৃতি জারি করে: “আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে আহমেদ ফারুক, একজন আমেরিকান যিনি আল-কায়েদা নেতা ছিলেন, একই অপারেশনে নিহত হয়েছেন যার ফলস্বরূপ ডাঃ ওয়েইনস্টাইন এবং মিস্টার লো পোর্তোর মৃত্যু। আমরা এও উপসংহারে পৌঁছেছি যে অ্যাডাম গাদাহন, একজন আমেরিকান যিনি আল-কায়েদার একজন বিশিষ্ট সদস্য হয়েছিলেন, জানুয়ারিতে নিহত হয়েছেন, সম্ভবত মার্কিন সরকারের একটি পৃথক সন্ত্রাসবিরোধী অভিযানে। যদিও ফারুক এবং গাদাহন উভয়েই আল-কায়েদার সদস্য ছিলেন, তাদের কেউই নির্দিষ্টভাবে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়নি এবং আমাদের কাছে এই অপারেশনগুলির সাইটে তাদের উপস্থিতি নির্দেশ করে এমন তথ্য ছিল না।" যদি রাষ্ট্রপতির ড্রোন হত্যাকাণ্ডের কর্মসূচি কখনও কখনও দুর্ঘটনাক্রমে জিম্মিদের হত্যা করে, এটি কখনও কখনও দুর্ঘটনাক্রমে আল-কায়েদার সদস্য বলে অভিযুক্ত আমেরিকানদের হত্যা করে এবং দৃশ্যত হোয়াইট হাউস আশা করে যে আমরা এই সত্যে কিছুটা সান্ত্বনা নেব।

"শত ঘন্টা নজরদারি" সত্ত্বেও, এবং "আমরা যে নির্দেশিকাগুলির অধীনে সন্ত্রাস দমন প্রচেষ্টা পরিচালনা করি তার সাথে সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ" হওয়া সত্ত্বেও, আহমেদ ফারুক সেখানে ছিলেন বা ওয়ারেন ওয়েইনস্টেইন ছিলেন এমন কোনও ইঙ্গিত না থাকায় কম্পাউন্ডে আক্রমণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। না. এই ঘটনার তিন মাস পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার স্বীকার করে যে তারা একটি বিল্ডিং উড়িয়ে দিয়েছে যা তারা কয়েকদিন ধরে দেখছিল বিন্দুমাত্র ধারণা ছাড়াই সেখানে কারা ছিল।

"নিষ্ঠুর এবং তিক্ত সত্য" আসলে ওয়ারেন ওয়েইনস্টেইন এবং জিওভানি লো পোর্তোকে "সন্ত্রাস-বিরোধী প্রচেষ্টায়" হত্যা করা হয়নি, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের সন্ত্রাসবাদের একটি কর্মে হত্যা করা হয়েছিল। তারা একটি গ্যাংল্যান্ড স্টাইলের আঘাতে মারা গিয়েছিল যা বিভ্রান্ত হয়েছিল। একটি হাই-টেক ড্রাইভ-বাই শ্যুটিংয়ে নিহত, তারা সরাসরি হত্যা না হলে সবচেয়ে ভালোভাবে অবহেলার শিকার হন।

আরেকটি "নিষ্ঠুর এবং তিক্ত সত্য" হল যে ব্যক্তিরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অনেক দূরে ড্রোন দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয় এমন অপরাধের জন্য যাদের তাদের বিচার করা হয়নি বা দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি, যেমন আহমেদ ফারুক এবং অ্যাডাম গাদন যুদ্ধে আইনত নিহত শত্রু নয়। তারা রিমোট কন্ট্রোলের মাধ্যমে পিটিয়ে হত্যার শিকার হয়।

"প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ পরিবেশে শিকারী এবং কাটাকারীরা অকেজো," সেপ্টেম্বর, 2013 এ একটি বক্তৃতায় বিমান বাহিনীর এয়ার কমব্যাট কমান্ডের প্রধান জেনারেল মাইক হোস্টেজ স্বীকার করেছিলেন। আল কায়েদাকে "শিকারে" তিনি বলেছিলেন, ড্রোনগুলি দরকারী প্রমাণিত হয়েছে কিন্তু প্রকৃত যুদ্ধে ভালো নয়। যেহেতু 2009 সালে ওবামার ড্রোন অভিযান শুরু হওয়ার পর থেকে আল-কায়েদা এবং অন্যান্য সন্ত্রাসী সংগঠনগুলি কেবল বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বহুগুণ বেড়েছে, যে কোনও ফ্রন্টে তাদের উপযোগীতার জন্য জেনারেলের দাবিকে কেউ বিবেচনা করতে পারে, তবে এটি একটি সত্য যে প্রাণঘাতী শক্তির ব্যবহার যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ পরিবেশের বাইরে একটি সামরিক ইউনিট একটি যুদ্ধাপরাধ। এটি অনুসরণ করতে পারে যে এমনকি একটি অস্ত্রের দখল যা শুধুমাত্র একটি অপ্রতিদ্বন্দ্বী পরিবেশে দরকারী, সেইসাথে একটি অপরাধ।

দুই পশ্চিমা জিম্মির মৃত্যু, একজন আমেরিকান নাগরিক, সত্যিই দুঃখজনক, কিন্তু এই একই ড্রোন দ্বারা হত্যা করা হাজার হাজার ইয়েমেনি, পাকিস্তানি, আফগান, সোমালি এবং লিবিয়ার শিশু, মহিলা এবং পুরুষদের মৃত্যুর চেয়ে বেশি কিছু নয়। রাষ্ট্রপতি এবং তার প্রেস সেক্রেটারি উভয়েই আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে গত জানুয়ারিতে পাকিস্তানের ঘটনাগুলি "আমরা যে নির্দেশিকাগুলির অধীনে সন্ত্রাসবাদ দমনের প্রচেষ্টা পরিচালনা করি তার সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ," অন্য কথায় যথারীতি ব্যবসা৷ এটা মনে হয় যে রাষ্ট্রপতির দৃষ্টিতে, মৃত্যু তখনই দুঃখজনক যখন এটি অসুবিধাজনকভাবে আবিষ্কার করা হয় যে পশ্চিমা অমুসলিম লোকদের হত্যা করা হয়।

প্রেসিডেন্ট ওবামা বলেছেন, "প্রেসিডেন্ট হিসেবে এবং কমান্ডার-ইন-চীফ হিসেবে, আমি আমাদের সমস্ত সন্ত্রাসবাদ বিরোধী অভিযানের সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই, যার মধ্যে অসাবধানতাবশত ওয়ারেন এবং জিওভানির প্রাণ কেড়ে নেওয়া হয়েছে।" এপ্রিল 23. প্রেসিডেন্ট রোনাল্ড রেগান ইরান-কন্ট্রা অস্ত্র চুক্তির সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেওয়ার সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত, এটা স্পষ্ট যে রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব স্বীকার করার অর্থ হল কাউকে জবাবদিহি করা হবে না এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না। প্রেসিডেন্ট ওবামা তার মাত্র দুইজন শিকারের জন্য যে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন তা বিবেচনার জন্য খুবই নগণ্য এবং তার আংশিক ক্ষমা চাওয়ার সাথে সাথে তাদের স্মৃতির অপমান। সরকারী ফাঁকিবাজি এবং সরকারী কাপুরুষতার এই দিনে, এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে এমন কিছু আছে যারা নিহতদের সকলের দায়ভার গ্রহণ করে এবং এই বেপরোয়া ও উস্কানিমূলক সহিংসতা বন্ধ করার জন্য কাজ করে।

ওয়েইনস্টাইন এবং লো পোর্তোর হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে রাষ্ট্রপতির ঘোষণার পাঁচ দিন পর, 28 এপ্রিল, আমি গ্লোবাল হক নজরদারি ড্রোনের বাড়ি, বিলে এয়ার ফোর্স বেসের বাইরে এক নিবেদিত কর্মীদের সাথে ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকার সুবিধা পেয়েছি। আমাদের মধ্যে 17 জনকে বেসের প্রবেশ পথ অবরুদ্ধ করে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যারা ড্রোন হামলায় মারা গেছে এমন শিশুদের নামও উচ্চারণ করছিল কিন্তু রাষ্ট্রপতির ক্ষমা চাওয়া ছাড়াই বা এমনকি, তারা আদৌ মারা গেছে এমন কোনো স্বীকারোক্তি ছাড়াই। XNUMX মে, আমি মিসৌরিতে হোয়াইটম্যান এয়ার ফোর্স বেস এবং মার্চের শুরুতে নেভাদা মরুভূমিতে ক্রীচ এয়ার ফোর্স বেস থেকে একশোরও বেশি ড্রোন হত্যা প্রতিরোধকারী অ্যান্টি-ড্রোন অ্যাক্টিভিস্টদের সাথে ছিলাম। দায়িত্বশীল নাগরিকরা উইসকনসিন, মিশিগান, আইওয়া, নিউইয়র্কের ড্রোন ঘাঁটিতে প্রতিবাদ করছেন যুক্তরাজ্যের আরএএফ ওয়াডিংটনে, ভার্জিনিয়ার ল্যাংলিতে সিআইএ সদর দফতরে, হোয়াইট হাউসে এবং মানবতাবিরোধী এই অপরাধের অন্যান্য দৃশ্যে।

ইয়েমেন এবং পাকিস্তানেও মানুষ তাদের নিজ দেশে ঘটছে হত্যাকাণ্ডের বিরুদ্ধে কথা বলছে এবং নিজেদের জন্য বড় ঝুঁকি নিয়ে কথা বলছে। রিপ্রিভ এবং ইউরোপীয় সেন্টার ফর কনস্টিটিউশনাল অ্যান্ড হিউম্যান রাইটসের আইনজীবীরা জার্মান আদালতে মামলা দায়ের করেছেন, অভিযোগ করেছেন যে জার্মান সরকার ড্রোন হত্যার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে জার্মানির রামস্টেইন এয়ার বেসে একটি স্যাটেলাইট রিলে স্টেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিয়ে তার নিজস্ব সংবিধান লঙ্ঘন করেছে। ইয়েমেন।

হয়তো একদিন প্রেসিডেন্ট ওবামাকে এই হত্যার জন্য দায়ী করা হবে। এরই মধ্যে তিনি এবং তাঁর প্রশাসন যে দায় শিরক করছেন তা আমাদের সকলের। তিনি যুদ্ধের কুয়াশার আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পারেন না এবং আমরাও পারি না।

ব্রায়ান টেরেল হলেন ভয়েস ফর ক্রিয়েটিভ অহিংসার জন্য একজন সহ-সমন্বয়কারী এবং নেভাদা মরুভূমির অভিজ্ঞতার জন্য ইভেন্ট সমন্বয়কারী।brian@vcnv.org>