ইউক্রেনীয় শান্তিবাদী আন্দোলনের বিবৃতি

ইউক্রেনীয় শান্তিবাদী আন্দোলন দ্বারা, ফেব্রুয়ারি 1, 2022

পূর্ব ও পশ্চিমের সভ্যতার পারমাণবিক সংঘর্ষের কারণে আমাদের দেশের মানুষ এবং সমগ্র গ্রহটি মারাত্মক বিপদের মধ্যে রয়েছে। আমাদের সৈন্য তৈরি করা, ইউক্রেনের আশেপাশে অস্ত্র এবং সামরিক সরঞ্জাম জমা করা, তীব্র আর্থ-সামাজিক এবং পরিবেশগত সমস্যা সমাধানের পরিবর্তে যুদ্ধযন্ত্রের চুল্লিতে করদাতাদের অর্থ উন্মত্তভাবে নিক্ষেপ করা বন্ধ করতে হবে। আমাদের সামরিক কমান্ডার এবং অলিগার্চদের নিষ্ঠুর ইচ্ছা পোষণ করা বন্ধ করতে হবে যারা রক্তপাত থেকে লাভবান হয়।
ইউক্রেনীয় শান্তিবাদী আন্দোলন রাশিয়ার সাথে যুদ্ধের জন্য ইউক্রেন এবং ন্যাটো সদস্য দেশগুলোর প্রস্তুতির নিন্দা করে।
আমরা গ্লোবাল ডি-এস্কেলেশন এবং নিরস্ত্রীকরণ, সামরিক জোটের বিলুপ্তি, জনগণকে বিভক্তকারী সেনাবাহিনী এবং সীমানা নির্মূলের দাবি জানাই।
আমরা পূর্ব ইউক্রেনের দোনেস্ক এবং লুহানস্কের আশেপাশে সশস্ত্র সংঘাতের অবিলম্বে শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির দাবি জানাই:
1) সমস্ত ইউক্রেনপন্থী এবং রাশিয়াপন্থী যোদ্ধাদের দ্বারা একটি যুদ্ধবিরতির সাথে সম্পূর্ণ সম্মতি এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের রেজোলিউশন 2202 (2015) দ্বারা অনুমোদিত মিনস্ক চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ব্যবস্থার প্যাকেজের কঠোর আনুগত্য;
2) সমস্ত সৈন্য প্রত্যাহার, অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জামের সমস্ত সরবরাহ বন্ধ করা, যুদ্ধের জন্য জনসংখ্যার সম্পূর্ণ সংহতি বন্ধ করা, যুদ্ধের প্রচার বন্ধ করা এবং মিডিয়া এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে সভ্যতার মধ্যে শত্রুতা বন্ধ করা;
3) শান্তি ও নিরস্ত্রীকরণের উপর উন্মুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং বিস্তৃত আলোচনা পরিচালনা করা শান্তির পক্ষে সুশীল সমাজের অভিনেতাদের অংশগ্রহণের সাথে সংঘাতের জন্য সমস্ত রাষ্ট্র এবং অ-রাষ্ট্রীয় পক্ষের মধ্যে একটি পাবলিক সংলাপের বিন্যাসে;
4) ইউক্রেনের সংবিধান দ্বারা আমাদের দেশের নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করা;
5) নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তির 18 অনুচ্ছেদ এবং সাধারণ মন্তব্য № 2 এর অনুচ্ছেদ 11, 22 অনুসারে সামরিক পরিষেবার (সামরিক পরিষেবার জন্য প্রশিক্ষিত হতে অস্বীকৃতি সহ) বিবেকপূর্ণ আপত্তির মানবাধিকারের গ্যারান্টি দেওয়া। জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিটি।
যুদ্ধ মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ। তাই, আমরা কোনো ধরনের যুদ্ধকে সমর্থন না করতে এবং যুদ্ধের সব কারণ দূর করার জন্য সচেষ্ট হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

*********************

-- রাশিয়ান মধ্যে --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Вадаций. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии।
ইউক্রেইনসকোয়ে ডিভিজেনিয় প্যাসিফিস্টোভ осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разхделюю.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганская:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и проссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Компологения соблюдения Компологения соблюдения Комповымогения রেজোলুসিয়ি Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всойк, й и и вражды цвилзацй в средствах мнформаци и соцальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичевных инклюзивных рственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ইউক্রেনীয় ভাষায় ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
ল্যুডি ন্যাশোন ক্রাজিনি та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізационі. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті।
ইউক্রেনীয় রূখ প্যাসিফিস্টীভ засуджує приготування України та держав-Chleniv НАTO DO VIйни з Rosією.
আমার вимагаємо глобальної дескалації та розброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та ,
আমার ভীম্যাগাইমো নেগাইনগো মির্নোগো ভারগ্রুলুভাননয়া ক্ষব্রোইনগো কনফ্লিক্টু উইক্রেনিয়, নাভকোলো ডনসেশিয়ান এবং লিনাকা:
এক олюцією Ради Безпеки ООН № 1 (2202);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техники, припинінініня тольновї ворожнечі цивілизацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
৩) ।
4) কনস্টিটিউজিনোগো জ্যাকরিপ্লেননিয়া নিয়ত্রালিটি ইউক্রেনি;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22।
Війна – це злочин проти людства. তুমি আমার স্বপ্ন