রাশিয়ানরা যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলে

লেনিনগ্রাদ অঞ্চল এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের ফিনল্যান্ড উপসাগরীয় আন্তঃআঞ্চলিক পরিবেশ আন্দোলনের দক্ষিণ উপকূলের চেয়ারম্যান ওলেগ বোদ্রভ, http://www.decommission.ru, ফেব্রুয়ারী 25, 2022

এই আবেদন (রাশিয়ান-ইংরেজি গুগল অনুবাদ নীচে দেখুন) এক দিন আগে প্রস্তুত করেছিলেন একজন সুপরিচিত রাশিয়ান বিজ্ঞানী, মানবাধিকার কর্মী লেভ পোনোমারেভ

এই আবেদন আমি সহ 25 এরও বেশি রাশিয়ান বাসিন্দাদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল (16 ফেব্রুয়ারি, 00:500.000 মস্কো সময়)।

এই পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের কর্মীদের জন্য চেরনোবিল বিপর্যয়ের পরে নির্মিত স্লাভ্যুটিচ (ইউক্রেন) শহর থেকে আলেকজান্ডার কুপনির মতে, এই পারমাণবিক সুবিধাটি ট্যাঙ্ক দ্বারা বেষ্টিত, যা স্পষ্টতই বেলারুশ থেকে তেজস্ক্রিয়ভাবে দূষিত অঞ্চলের মধ্য দিয়ে এসেছিল। চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের অপারেটিং কর্মীরা, যারা তাদের সহকর্মীদের প্রতিস্থাপন করার কথা, তাদের কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। এই শহরের বাসিন্দার মতে, স্লাভুটিচের কর্মীদের নিয়ে বৈদ্যুতিক ট্রেনটিকে বেলারুশের অঞ্চল দিয়ে যেতে দেওয়া হয়নি।

লিউ পোনোমারেভের আবেদন:

22 ফেব্রুয়ারি, রাশিয়ান সশস্ত্র বাহিনী সীমান্ত অতিক্রম করে এবং ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলে প্রবেশ করে।

24 ফেব্রুয়ারী, ইউক্রেনীয় শহরগুলিতে প্রথম আক্রমণ রাতে বিতরণ করা হয়েছিল।

রাশিয়ার সমস্ত ধরণের লোকেরা যুদ্ধের স্পষ্ট প্রত্যাখ্যান, দেশের জন্য এর মারাত্মকতা সম্পর্কে প্রকাশ্যে কথা বলেছিল। বুদ্ধিজীবী থেকে অবসরপ্রাপ্ত কর্নেল জেনারেল এবং ভালদাই ফোরামের বিশেষজ্ঞরা।

একই আবেগ বিভিন্ন কণ্ঠে শোনা যাচ্ছিল - রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে একটি নতুন রাউন্ডের যুদ্ধের সম্ভাবনার চিন্তায় আতঙ্ক। বাস্তবে এমনটা ঘটতে পারে এই উপলব্ধি থেকে সৃষ্টি হওয়া ভয়াবহতা।

এবং তাই এটি ঘটেছে. রাশিয়া এবং তার বাইরেও যুক্তির সমস্ত কণ্ঠস্বর সত্ত্বেও, ইউক্রেন এবং রাশিয়া উভয়েই নিঃসন্দেহে এই যুদ্ধের জন্য যে ভয়ানক মূল্য দিতে হবে তা সত্ত্বেও, পুতিন ইউক্রেনের বিরুদ্ধে একটি সামরিক অভিযান শুরু করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

সরকারী রাশিয়ান অলঙ্কারশাস্ত্র দাবি করে যে এটি "আত্মরক্ষার জন্য" করা হয়। কিন্তু ইতিহাসকে প্রতারিত করা যায় না। রাইখস্ট্যাগ পোড়ানোর বিষয়টি উন্মোচিত হয়েছিল, এবং আজ এক্সপোজারের প্রয়োজন নেই - সবকিছু প্রথম থেকেই স্পষ্ট।

আমরা, শান্তির সমর্থকরা, রাশিয়া এবং ইউক্রেনের নাগরিকদের জীবন বাঁচানোর নামে কাজ করছি, যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে তা বন্ধ করতে এবং এটিকে গ্রহের স্কেলে যুদ্ধে পরিণত হতে বাধা দেওয়ার জন্য:

- আমরা রাশিয়ায় যুদ্ধ-বিরোধী আন্দোলন গঠনের সূচনা ঘোষণা করি এবং যুদ্ধবিরোধী প্রতিবাদের যে কোনও শান্তিপূর্ণ রূপকে সমর্থন করি;

- আমরা রাশিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি এবং ইউক্রেনের সার্বভৌম রাষ্ট্রের ভূখণ্ড থেকে তাদের অবিলম্বে প্রত্যাহারের দাবি জানাই;

- যারা ইউক্রেনের পূর্বে শত্রুতা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কর্তৃপক্ষের উপর নির্ভরশীল রাশিয়ান মিডিয়াতে আক্রমণাত্মক এবং যুদ্ধ-ন্যায্যতামূলক প্রচারণার অনুমোদন দিয়েছে তাদের আমরা যুদ্ধাপরাধী হিসাবে বিবেচনা করি। আমরা তাদের কাজের জন্য তাদের জবাবদিহি করতে চাইব। তারা অভিশপ্ত হতে পারে!

আমরা রাশিয়ার সমস্ত বুদ্ধিমান লোকদের কাছে আবেদন করি, যাদের কাজ এবং কথার উপর কিছু নির্ভর করে। যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের অংশ হয়ে যান, যুদ্ধের বিরোধিতা করুন। কমপক্ষে এটি করুন যাতে পুরো বিশ্বকে দেখানো হয় যে রাশিয়ায় এমন লোক ছিল, আছে এবং থাকবে যারা কর্তৃপক্ষের দ্বারা সংঘটিত অমানবিকতাকে মেনে নেবে না, যারা রাশিয়ার রাষ্ট্র এবং জনগণকে তাদের অপরাধের একটি হাতিয়ারে পরিণত করেছে। "