ইউরি শেলিয়াজেঙ্কো দ্বারা, 16 আগস্ট, 2022
হাস্যকর যুদ্ধ
যুদ্ধের অনেক রূপকথা
খুনিদের গৌরবের জন্য বলা হয়েছে।
অন্য ধরনের এই গল্প:
হাসি কিভাবে যুদ্ধ থামিয়ে দিয়েছে।
ঘুঘুর সময়ে জীবন কল্পনা করুন
যখন মনে শান্তি বিরাজ করে।
ইউনাইটেড আর্থ ভালোবাসায় আলিঙ্গন
আর সবাই বন্ধু।
কিছু বন্ধুর ইচ্ছা পাগল ছিল
সমস্ত জমি ভাগ করুন এবং শাসন করুন।
তাই অ্যান্টি তার নাম পূর্বে রাখলেন,
এবং সুপার তার ওয়েস্ট পেয়েছে।
তারা প্রতিশ্রুতি দিয়ে শান্তিচুক্তি স্বাক্ষর করেছে
একে অপরকে একা ছেড়ে দিতে
গণবিরোধী পিতৃভূমিতে
এবং সুপার-জনগণের ভূমি-মাতা।
যারা এন্টি, সুপার - নির্বাচিত বন্ধুদের.
তাদের, আনুগত্য এবং বেতন!
আপনার নিজের শ্রদ্ধা থেকে বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করুন
কিছু মানে আজ বেঁচে থাকার।
তারা প্রতিশ্রুতি দেয়, আপনাকে অনেক প্রতিশ্রুতি দেয়
কথায় বলে, সূক্ষ্ম মুদ্রা, কাগজে।
আপনি খুঁজে পেয়েছেন যে আপনার আত্মা বিক্রি হয়েছে,
সমস্ত আত্মা একসাথে বিক্রি হয়।
অন্ধভাবে বিশ্বাস করুন, আপনি আমাদের।
না হলে শত্রু, কাঁদো!
সুপার-পিপল মানুষের গাধায় লাথি মারে
আর জনবিরোধী মানুষকে মারধর করে।
সহকর্মীরা রক্ত এবং রক্তে ক্লান্ত
প্রতিশ্রুত অলৌকিকতার পরিবর্তে।
তারা এন্টিকে জিজ্ঞেস করল সে কিসের জন্য?
তারা বলল সুপার, সে সমান।
ভালো মানুষের মুখোমুখি, শাসকরা পাগল হয়ে গেল,
দেশপ্রেমিক বলা হয় শহীদ;
সুপার preemptively আত্মরক্ষা
এন্টির আত্মরক্ষা থেকে।
তাই সুপার পিপল এবং এন্টি পিপল
সশস্ত্র এবং ঘৃণা জনতা পরিণত হয়েছে:
হত্যা এবং পঙ্গু করার জন্য বিরোধী বীর,
সুপার হিরোইক মিথ্যাবাদী।
উভয় বাহিনী যুদ্ধে মিছিল!
মাঝখানে এক আত্মা
ভাবলাম সাধারণ জ্ঞান ফিরে আসা দরকার,
দাসদের ভিড় মুক্ত করুন।
সুপার ক্রাউড এবং এন্টি ক্রাউড উভয়ই
গুলি করতে বলেছে, তাকায় না...
একটি ভাল কৌতুক তাদের সবাইকে হাসতে বাধ্য করেছে:
"যুদ্ধ - সুপার-এন্টি-ফেয়ার!"
মানুষের হাসিতে কেঁপে ওঠে আকাশ-ভূমি।
যুদ্ধের জাল দেবতা চলে গেছে।
পৃথিবীর সমস্ত মানুষ আবার বন্ধু ছিল
বাড়িতে শান্তি উপভোগ করুন।
যুদ্ধের অনেক রূপকথা
খুনিদের গৌরবের জন্য বলা হয়েছে।
কিন্তু এটির শুধুমাত্র একটি মূল্য আছে:
হাসি কিভাবে যুদ্ধ থামিয়ে দিয়েছে।
