আলফ্রেড ডি জায়াসের দ্বারা, World BEYOND War, সেপ্টেম্বর 28, 2023
যদি সুরক্ষার দায়বদ্ধতার "মতবাদ" (R2P) এর অর্থ কিছু হয়[1], তারপর এটি আর্মেনিয়ান প্রজাতন্ত্র আর্টসাখের 2020 সাল থেকে উদ্ঘাটিত ট্র্যাজেডির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা নাগোর্নো কারাবাখ নামে বেশি পরিচিত৷ 2020 সালে আজারবাইজানের বেআইনি আগ্রাসন, যুদ্ধাপরাধ এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের সাথে, যেমনটি হিউম্যান রাইটস ওয়াচ দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছে[2], আর্মেনীয়দের বিরুদ্ধে অটোমান গণহত্যার ধারাবাহিকতা গঠন করে[3]. এটি রোম সংবিধির 5, 6, 7 এবং 8 অনুচ্ছেদ অনুসারে হেগের আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত দ্বারা যথাযথভাবে তদন্ত করা উচিত।[4] আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি, ইলহাম আলিয়েভকে অভিযুক্ত করা উচিত এবং বিচার করা উচিত। এসব অপরাধের জন্য দায়মুক্তি থাকা উচিত নয়।
প্রাক্তন জাতিসংঘের স্বাধীন বিশেষজ্ঞ হিসাবে, এবং 2023 সালের সেপ্টেম্বরের আজেরি আক্রমণের মাধ্যাকর্ষণের কারণে, আমি জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিলের সভাপতি, রাষ্ট্রদূত ভ্যাক্লাভ বালেক এবং জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক হাইকমিশনার ভলকার তুর্কের কাছে একটি আহ্বান জানিয়েছি। মানবাধিকার কাউন্সিলের বিশেষ অধিবেশন আজারবাইজান দ্বারা সংঘটিত মানবাধিকারের গুরুতর লঙ্ঘন বন্ধ করতে এবং অবৈধ অবরোধ ও অবরোধের শিকার আর্মেনিয়ান জনসংখ্যাকে অবিলম্বে মানবিক সহায়তা প্রদানের জন্য যা ক্ষুধা এবং ব্যাপকভাবে দেশত্যাগের কারণে মৃত্যু ঘটিয়েছে। আর্মেনিয়া।
আর্মেনিয়া সংলগ্ন এই পার্বত্য অঞ্চলটি আর্মেনিয়ান জাতিগোষ্ঠীর 3000 বছরের পুরানো বসতিগুলির অবশিষ্ট রয়েছে, যা ইতিমধ্যে পার্সিয়ান এবং গ্রীকদের কাছে অ্যালারোডিওই নামে পরিচিত, দারিয়াস I এবং হেরোডোটাস উল্লেখ করেছেন। আধুনিক ইয়েরেভানের কাছে আরাস নদীর তীরে আর্মেনিয়ান সাম্রাজ্যের রাজধানী, আর্তাশাট (আর্টাক্সটা) নিয়ে রোমান কালে বিকাশ লাভ করেছিল। 314 সালে সেন্ট গ্রেগরি দ্য ইলুমিনেটর (ক্রিকর) রাজা তিরিডেটস III খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত হন এবং খ্রিস্টধর্মকে রাষ্ট্রীয় ধর্ম হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন। বাইজেন্টাইন সম্রাট জাস্টিনিয়ান আমি আর্মেনিয়াকে চারটি প্রদেশে পুনর্গঠিত করেন এবং 536 সালের মধ্যে দেশটিকে হেলেনাইজ করার কাজটি সম্পন্ন করেন।
8ম শতাব্দীতে আর্মেনিয়া ক্রমবর্ধমান আরব প্রভাবের অধীনে আসে, কিন্তু তার স্বতন্ত্র খ্রিস্টান পরিচয় এবং ঐতিহ্য ধরে রাখে। 11 শতকে বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় বেসিল আর্মেনিয়ান স্বাধীনতা নিভিয়ে দিয়েছিলেন এবং সেলজুক তুর্কিরা এই অঞ্চলটি জয় করার পরপরই। 13শ শতাব্দীতে সমগ্র আর্মেনিয়া মঙ্গোলদের হাতে চলে যায়, কিন্তু আর্মেনিয়ান জীবন এবং শিক্ষা, গির্জার চারপাশে কেন্দ্রীভূত হতে থাকে এবং মঠ এবং গ্রামের সম্প্রদায়গুলিতে সংরক্ষিত থাকে। কনস্টান্টিনোপল দখল এবং শেষ বাইজেন্টাইন সম্রাটের হত্যার পর, অটোমানরা আর্মেনিয়ানদের উপর তাদের শাসন প্রতিষ্ঠা করেছিল, কিন্তু কনস্টান্টিনোপলের আর্মেনিয়ান পিতৃপুরুষের বিশেষাধিকারকে সম্মান করেছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্য 1813 সালে আর্মেনিয়া এবং নাগর্নো কারাবাখের কিছু অংশ জয় করে, বাকিটা অটোমান সাম্রাজ্যের জোয়ালের অধীনে ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে আর্মেনীয় এবং অন্যান্য খ্রিস্টান সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে উসমানীয় গণহত্যা শুরু হয়। অনুমান করা হয় যে পন্টোস, স্মির্না থেকে আনুমানিক দেড় মিলিয়ন আর্মেনীয় এবং প্রায় এক মিলিয়ন গ্রীক[5] সেইসাথে অটোমান সাম্রাজ্যের অন্যান্য খ্রিস্টানদের নির্মূল করা হয়েছিল, এটি 20 শতকের প্রথম গণহত্যা।
আর্মেনিয়ানদের এবং বিশেষ করে নাগোর্নো কারাবাখের জনসংখ্যার দুর্ভোগ অটোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে শেষ হয়নি, কারণ বিপ্লবী সোভিয়েত ইউনিয়ন আর্মেনিয়ানদের বৈধ প্রতিবাদ সত্ত্বেও নাগর্নো কারাবাখকে আজারবাইজানের নতুন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। . আর্মেনিয়ার বাকি অংশ হতে তাদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার বাস্তবায়নের জন্য বারবার অনুরোধ সোভিয়েত শ্রেণিবিন্যাস দ্বারা খারিজ করে দেওয়া হয়েছিল। 1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পরেই আর্মেনিয়া স্বাধীন হয়েছিল এবং নাগোর্নো কারাবাখ একইভাবে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল।
এখানে জাতিসংঘের জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার এবং স্ব-নিয়ন্ত্রণ গণভোট সংগঠিত করার এবং সমস্ত আর্মেনিয়ানদের পুনর্মিলনকে সহজতর করার মুহূর্ত হত। কিন্তু না, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং জাতিসংঘ আবার আর্মেনিয়ানদের ব্যর্থ করেছে যে সোভিয়েত ইউনিয়নের উত্তরাধিকারী রাষ্ট্রগুলি সকলের জন্য শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য সহায়ক যুক্তিযুক্ত, টেকসই সীমান্ত থাকবে। প্রকৃতপক্ষে, আজারবাইজান যে যুক্তিতে আত্ম-সংকল্পের আহ্বান জানিয়েছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীন হয়েছিল, সেই একই যুক্তিতে আজারবাইজান থেকে স্বাধীনতার অধিকার ছিল অসুখীভাবে আজারবাইজানের অধীনে বসবাসকারী আর্মেনিয়ান জনগোষ্ঠীরও। প্রকৃতপক্ষে, যদি আত্মনিয়ন্ত্রণের নীতিটি পুরো ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তবে এটি অংশগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। কিন্তু নাগোর্নো কারাবাখের জনগণ এই অধিকার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, এবং বিশ্বের কেউই তার প্রতি যত্নশীল ছিল না।
2020 সালের যুদ্ধের সময় নাগর্নো কারাবাখের স্টেপানাকার্ট এবং অন্যান্য বেসামরিক কেন্দ্রগুলিতে নিয়মতান্ত্রিক বোমাবর্ষণের ফলে খুব বেশি হতাহতের ঘটনা ঘটে এবং অবকাঠামোর ব্যাপক ক্ষতি হয়। নাগর্নো কারাবাখের কর্তৃপক্ষকে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল। তিন বছরেরও কম সময় পরে তাদের আত্মনিয়ন্ত্রণের আশা হারিয়ে গেছে।
নাগোর্নো কারাবাখের জনসংখ্যার বিরুদ্ধে আজারবাইজানি আগ্রাসন জাতিসংঘের সনদের অনুচ্ছেদ 2(4) এর গুরুতর লঙ্ঘন গঠন করে, যা বলপ্রয়োগকে নিষিদ্ধ করে। তাছাড়া, 1949 সালের জেনেভা রেড ক্রস কনভেনশন এবং 1977 প্রোটোকলের গুরুতর লঙ্ঘন ছিল। আবার, এইসব অপরাধের জন্য কাউকে বিচার করা হয়নি, এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ক্ষোভে আওয়াজ না তুললে কেউ হবে বলেও মনে হয় না।
আজারবাইজান কর্তৃক খাদ্য ও সরবরাহের অবরোধ, লাচিন করিডোর কেটে ফেলা অবশ্যই 1948 সালের গণহত্যা কনভেনশনের পরিধির মধ্যে পড়ে, যা তার প্রবন্ধ II c-এ নিষিদ্ধ করে “ইচ্ছাকৃতভাবে এর শারীরিক ধ্বংস আনার জন্য গণনা করা গোষ্ঠীগত অবস্থার উপর আঘাত করা। সম্পূর্ণ বা আংশিক।"[6] তদনুসারে, যেকোনো রাষ্ট্রপক্ষ কনভেনশনের IX অনুচ্ছেদ অনুসারে বিষয়টি আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে পাঠাতে পারে, যেখানে বলা হয়েছে "বর্তমান কনভেনশনের ব্যাখ্যা, প্রয়োগ বা পূর্ণতা সম্পর্কিত চুক্তিকারী পক্ষগুলির মধ্যে বিরোধ, যার মধ্যে দায়িত্ব সম্পর্কিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একটি রাষ্ট্রের গণহত্যার জন্য বা অনুচ্ছেদ III-তে গণনা করা অন্য যে কোনও কাজের জন্য, বিরোধের যে কোনও পক্ষের অনুরোধে আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে জমা দেওয়া হবে।"
একই সাথে, রোম এবং কাম্পালার সংজ্ঞার অধীনে "আগ্রাসন অপরাধ" এর স্পষ্ট কমিশনের কারণে বিষয়টি আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতে পাঠানো উচিত। আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের উচিত ঘটনা তদন্ত করা এবং শুধুমাত্র আজারবাইজানীয় প্রেসিডেন্ট ইলহাম আলিয়েভকে নয়, বাকুতে তার সহযোগীদের এবং অবশ্যই তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ এরদোগানকে অভিযুক্ত করা।
নাগর্নো কারাবাখ হল একটি স্ব-নিয়ন্ত্রণের অধিকারকে অন্যায়ভাবে অস্বীকার করার একটি ধ্রুপদী মামলা, যা জাতিসংঘের সনদে (নিবন্ধ, 1, 55, অধ্যায় XI, অধ্যায় XII) এবং নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের আন্তর্জাতিক চুক্তিতে দৃঢ়ভাবে নোঙর করা হয়েছে। অনুচ্ছেদ 1 যার মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে:
“1. সকল মানুষেরই আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার রয়েছে। সেই অধিকারের ভিত্তিতে তারা স্বাধীনভাবে তাদের রাজনৈতিক মর্যাদা নির্ধারণ করে এবং স্বাধীনভাবে তাদের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক বিকাশ সাধন করে।
- পারস্পরিক সুবিধার নীতি এবং আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সহযোগিতার ফলে উদ্ভূত কোনো বাধ্যবাধকতার প্রতি কোনো কুসংস্কার ছাড়াই সকল জনগণ তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে, তাদের প্রাকৃতিক সম্পদ এবং সম্পদের অবাধে নিষ্পত্তি করতে পারে। কোনো অবস্থাতেই কোনো জাতিকে তার জীবিকার উপায় থেকে বঞ্চিত করা যাবে না।
- নন-স্ব-শাসিত এবং ট্রাস্ট অঞ্চলগুলির প্রশাসনের দায়িত্ব সহ বর্তমান চুক্তির রাষ্ট্রপক্ষগুলি, স্ব-নিয়ন্ত্রণের অধিকারের উপলব্ধিকে উন্নীত করবে এবং সেই অধিকারকে সম্মান করবে, এর বিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্য রেখে জাতিসংঘের সনদ।"[7]
নাগোর্নো কারাবাখের পরিস্থিতি স্লোবোদান মিলোসেভিচের অধীনে আলবেনিয়ান কসোভারের পরিস্থিতির মতো নয়।[8] কি অগ্রাধিকার লাগে? আঞ্চলিক অখণ্ডতা নাকি আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার? 80 জুলাই 22-এর কসোভো রায়ে আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের উপদেষ্টা মতামতের অনুচ্ছেদ 2010 স্পষ্টভাবে আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকারকে অগ্রাধিকার দিয়েছে[9].
নাগোর্নো কারাবাখের আর্মেনিয়ান জনগণের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার প্রয়োগের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হওয়া চূড়ান্ত অযৌক্তিকতা এবং অপরাধমূলক দায়িত্বহীনতা। আমি সাধারণ পরিষদে আমার 2014 রিপোর্টে যুক্তি দিয়েছিলাম[10], এটি আত্ম-নিয়ন্ত্রণের অধিকার নয় যা যুদ্ধের কারণ হয় কিন্তু অন্যায়ভাবে অস্বীকার করে। তাই, সময় এসেছে স্বীকৃতির যে স্ব-নিয়ন্ত্রণের অধিকারের উপলব্ধি একটি সংঘাত-প্রতিরোধ কৌশল এবং স্ব-নিয়ন্ত্রণের দমন জাতিসংঘ সনদের 39 অনুচ্ছেদের উদ্দেশ্যে আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য হুমকিস্বরূপ। ফেব্রুয়ারী 2018 সালে, আমি ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সামনে এই বিষয়ে কথা বলেছিলাম, আর্টসাখ প্রজাতন্ত্রের অনেক বিশিষ্টজনের উপস্থিতিতে।
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় নাগর্নো কারাবাখের জনগণের বিরুদ্ধে আজারবাইজানের আগ্রাসনকে প্রশ্রয় দিতে পারে না, কারণ এটি একটি নজির স্থাপন করবে যে আঞ্চলিক অখণ্ডতা রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাস এবং সংশ্লিষ্ট জনগণের ইচ্ছার বিরুদ্ধে অস্ত্রের জোরে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে। কল্পনা করুন যে সার্বিয়া কসোভোকে আক্রমণ এবং বোমাবর্ষণ করে কসোভোর উপর তার শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করে। বিশ্ব প্রতিক্রিয়া কি হবে?
অবশ্যই, আমরা একই রকম ক্ষোভ প্রত্যক্ষ করছি, যখন ইউক্রেন ডোনবাস বা ক্রিমিয়াকে "পুনরুদ্ধার" করার চেষ্টা করে, যদিও এই অঞ্চলগুলি রাশিয়ানদের দ্বারা অত্যধিক জনবহুল, যারা কেবল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে না, তবে রাশিয়ান বোধ করে এবং তাদের পরিচয় এবং তাদের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে চায়। 2014 সালে ময়দান অভ্যুত্থানের পর থেকে ডোনবাসের রাশিয়ান জনসংখ্যার বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানোর পরে, এই অঞ্চলগুলিকে ইউক্রেনের সাথে যুক্ত করার কোনও সম্ভাবনা থাকবে বলে মনে করা অযৌক্তিক। 2014 সাল থেকে খুব বেশি রক্তপাত হয়েছে, এবং "প্রতিকারমূলক বিচ্ছিন্নতা" নীতি অবশ্যই প্রযোজ্য হবে। আমি 2004 সালে সংসদীয় এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য জাতিসংঘের প্রতিনিধি হিসাবে ক্রিমিয়া এবং ডনবাসে ছিলাম। কোন সন্দেহের ছায়া ছাড়াই, এই লোকদের একটি খুব বড় সংখ্যাগরিষ্ঠ রাশিয়ান, যারা নীতিগতভাবে, ইউক্রেনের নাগরিকই থেকে যেতেন তবে অসাংবিধানিক ময়দান অভ্যুত্থান এবং ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পরে রাশিয়ার সমস্ত কিছুর বিরুদ্ধে ঘৃণার তীব্র আনুষ্ঠানিক উস্কানির জন্য। ইউক্রেনের গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি, ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ। ইউক্রেন সরকার নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের আন্তর্জাতিক চুক্তির 20 অনুচ্ছেদ লঙ্ঘন করেছে যখন এটি ইউক্রেনে রাশিয়ান-স্পিকারকে নিপীড়িত করেছিল। কয়েক দশক ধরে আর্মেনিয়ানদের প্রতি ঘৃণার উসকানি দেওয়ার কারণে আজেরি সরকারও ধারা 20 ICCPR লঙ্ঘন করেছে।
আরেকটি হাইপোথিসিস যা এখন পর্যন্ত কেউ উত্থাপন করার সাহস করেনি: একটি বুদ্ধিবৃত্তিক অনুশীলন হিসাবে কল্পনা করুন যে, একটি ভবিষ্যত জার্মান সরকার, 700 বছরের জার্মান ইতিহাস এবং পূর্ব-মধ্য ইউরোপে বসতি স্থাপনের উপর নির্ভর করে, পুরানো জার্মান প্রদেশগুলিকে জোর করে পুনরুদ্ধার করবে। পূর্ব প্রুশিয়া, পোমেরানিয়া, সাইলেসিয়া, পূর্ব ব্র্যান্ডেনবার্গ, যেগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে পোল্যান্ড দ্বারা নেওয়া হয়েছিল[11]. সর্বোপরি, জার্মানরা মধ্যযুগের প্রথম দিকে এই অঞ্চলগুলিতে বসতি স্থাপন করেছিল এবং চাষ করেছিল, কোনিগসবার্গ (ক্যালিনিনগ্রাদ), স্টেটিন, ড্যানজিগ, ব্রেসলাউ ইত্যাদি শহরগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিল। আমাদের মনে আছে যে জুলাই-আগস্ট 1945 সালের পটসডাম সম্মেলনের শেষে, পটসডাম কমিউনিকের 9 এবং 13 অনুচ্ছেদে (এটি একটি চুক্তি ছিল না), এটি ঘোষণা করা হয়েছিল যে পোল্যান্ড জমিতে "ক্ষতিপূরণ" পাবে এবং স্থানীয় জনগণকে কেবল বহিষ্কার করা হবে - এই প্রদেশগুলিতে বসবাসকারী দশ মিলিয়ন জার্মান, একটি নৃশংস তাড়ানো[12] যার ফলে প্রায় এক মিলিয়ন মানুষের মৃত্যু হয়েছিল[13]. পোল্যান্ড কর্তৃক 1945-48 সালে জাতিগত জার্মানদের সম্মিলিত বহিষ্কার, শুধুমাত্র কারণ তারা জার্মান ছিল, একটি অপরাধমূলক বর্ণবাদী কাজ, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ। এর সাথে ছিল বোহেমিয়া, মোরাভিয়া, হাঙ্গেরি, যুগোস্লাভিয়া থেকে জাতিগত জার্মানদের বিতাড়ন, যার ফলে আরও পাঁচ মিলিয়ন বহিষ্কার এবং অতিরিক্ত মিলিয়ন মৃত্যু হয়েছিল। বহুদূরে এই ব্যাপক বিতাড়ন এবং বেশিরভাগ নিরপরাধ জার্মানদের তাদের মাতৃভূমি থেকে বিতাড়ন ইউরোপের ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ জাতিগত নির্মূল করা হয়েছে।[14] কিন্তু, সত্যিই, বিশ্ব কি তার হারানো প্রদেশগুলিকে "পুনরুদ্ধার" করার জন্য জার্মানির কোনো প্রচেষ্টাকে সহ্য করবে? এটি কি জাতিসংঘের সনদের অনুচ্ছেদ 2(4) লঙ্ঘন করবে না যেভাবে নাগোর্নো কারাবাখের উপর আজেরি আক্রমণ জাতিসংঘের সনদে অন্তর্ভুক্ত শক্তি প্রয়োগের নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করেছে এবং এর ফলে আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা বিপন্ন হয়েছে?
আমাদের নৈতিকতার অবস্থা, আমাদের মানবিক মূল্যবোধের অসম্মানের উপর এটি একটি দুঃখজনক মন্তব্য যে আমাদের মধ্যে অনেকেই আজারবাইজানের আর্মেনিয়ান শিকারদের প্রতি নীরবতা এবং উদাসীনতার অপরাধে সহযোগী।[15].
আমরা একটি ধ্রুপদী কেস দেখি যেখানে আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতা রক্ষার নীতি অবশ্যই প্রযোজ্য হবে। কিন্তু জাতিসংঘের সাধারণ অধিবেশনে তা আহ্বান করবে কে? কে আজারবাইজানের কাছে জবাবদিহিতা দাবি করবে?
[1] 138 অক্টোবর 139 এর সাধারণ পরিষদের রেজোলিউশন 60/1 এর অনুচ্ছেদ 24 এবং 2005।
[2]https://www.hrw.org/news/2020/12/11/azerbaijan-unlawful-strikes-nagorno-karabakh
https://www.hrw.org/news/2021/03/19/azerbaijan-armenian-pows-abused-custody
[3] আলফ্রেড ডি জায়াস, আর্মেনীয়দের বিরুদ্ধে গণহত্যা এবং 1948 সালের গণহত্যা কনভেনশনের প্রাসঙ্গিকতা, হাইগাজিয়ান ইউনিভার্সিটি প্রেস, বৈরুত, 2010
ট্রাইব্যুনাল স্থায়ী ডেস পিপলস, লে ক্রাইম ডি সাইলেন্স। লে জেনোসাইড ডেস আর্মেনিয়েন্স, ফ্ল্যামারিয়ন, প্যারিস 1984।
[4] https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/RS-Eng.pdf
[5] টেসা হফম্যান (সম্পাদনা), উসমানীয় গ্রীকদের গণহত্যা, Aristide Caratzas, New York, 2011.
[6]
https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity-crimes/Doc.1_Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide.pdf
[7] https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights
[8] এ. ডি জায়াস "স্বদেশের অধিকার, জাতিগত শুদ্ধি এবং প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল" ফৌজদারি আইন ফোরাম, ভলিউম 6, পৃ. 257-314।
[9] https://www.icj-cij.org/case/141
[10] এ / 69/272
[11] আলফ্রেড ডি জায়াস, পটসডামে নেমেসিস, রাউটলেজ 1977। ডি জায়াস, একটি ভয়ঙ্কর প্রতিশোধ, ম্যাকমিলান, 1994।
ডি জায়াস "আন্তর্জাতিক আইন এবং গণ জনসংখ্যা স্থানান্তর", হার্ভার্ড আন্তর্জাতিক আইন জার্নাল, ভলিউম 16, পিপি 207-259।
[12] ভিক্টর গোলানজ, আমাদের হুমকি মান, লন্ডন 1946, গোলানজ, অন্ধকারতম জার্মানিতে, লন্ডন 1947।
[13] পরিসংখ্যান বুন্দেসামট, ডাই ডয়েচেন ভার্ট্রিইবুংসভারলুস্টে, উইসবাডেন, 1957।
কার্ট বোহমে, Gesucht Wird, Deutsches Rotes Kreuz, মিউনিখ, 1965।
আন্তর্জাতিক রেড ক্রসের যৌথ ত্রাণ কমিশনের রিপোর্ট, 1941-46, জেনেভা, 1948।
বুন্দেসমিনিস্টেরিয়াম ফার ভার্ট্রিবিনে, ডকুমেন্টেশন ডের ভার্ট্রিবুং, বন, 1953 (8 খণ্ড)।
Das Schweizerische Rote Kreuz - Eine Sondernummer des deutschen Flüchtlingsproblems, Nr. 11/12, বার্ন, 1949।
[14] এ. ডি জায়াস, জার্মানদের বহিষ্কারের উপর 50 থিসিস, অনুপ্রেরণা, লন্ডন 2012।
[15] 28 সেপ্টেম্বর 2023, 8:50 মিনিটে শুরু হওয়া নাগর্নো কারাবাখ-এ আমার বিবিসি সাক্ষাৎকারটি দেখুন। https://www.bbc.co.uk/programmes/w172z0758gyvzw4
