ডেভিড Swanson দ্বারা, World Beyond War
এই সপ্তাহে শিকাগোতে এক যুবককে নির্যাতন করা হয়েছে। এটা শিকাগো পুলিশের কোনো কাজ ছিল না। এটি ফেসবুকে লাইভ স্ট্রিম করা হয়েছিল। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি এটিকে একটি ভয়ঙ্কর বিদ্বেষমূলক অপরাধ বলে ঘোষণা করেছেন।
রাষ্ট্রপতি আইন প্রয়োগের পরিবর্তে "উন্মুখ করার" পরামর্শ দেননি। কিংবা অপরাধটি কোনো উচ্চতর উদ্দেশ্য সাধন করেছে এমন সম্ভাবনার কথাও তিনি প্রকাশ্যে রাখেননি। প্রকৃতপক্ষে, তিনি অপরাধটিকে অন্যদের দ্বারা অনুকরণের জন্য সুপারিশ করতে সাহায্য করতে পারে এমন কোনো উপায়ে ক্ষমা করেননি।
তবুও এই একই রাষ্ট্রপতি গত 8 বছর ধরে মার্কিন সরকারের নির্যাতনকারীদের বিচার নিষিদ্ধ করেছেন এবং এখন অন্তত 12 বছর ধরে তাদের নির্যাতনের বিষয়ে চার বছর বয়সী সিনেটের প্রতিবেদন গোপন রাখতে উপযুক্ত বলে মনে করেছেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু লোক বজায় রাখবে যে পরিবেশ এবং জলবায়ু নীতি সত্যের উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। অন্য কিছু লোক (দুটি গ্রুপের মধ্যে খুব কম ওভারল্যাপ আছে) আপনাকে বলবে যে রাশিয়ার প্রতি মার্কিন নীতি প্রমাণিত তথ্যের উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। তবুও, এখানে আমরা অনায়াসে মেনে নিচ্ছি যে মার্কিন নির্যাতন নীতি সত্যকে কবর দেওয়ার উপর ভিত্তি করে তৈরি হবে।
সিনেট নির্যাতন প্রতিবেদনের প্রাথমিক লেখক, ডায়ান ফেইনস্টাইন, এটিকে "নির্যাতনের অকার্যকরতার সম্পূর্ণ প্রকাশ" বলে অভিহিত করেছেন। তবুও, এখানে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এসেছেন, প্রকাশ্যে তার কার্যকারিতার কারণে নির্যাতনে জড়িত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন (নৈতিকতা এবং বৈধতা অভিশপ্ত), এবং ওবামা এবং ফিনস্টাইন উভয়ই প্রতিবেদনটি গোপন রেখে সন্তুষ্ট। অর্থাৎ, ফেইনস্টাইন জোর দিয়েছিলেন যে এটিকে এখনই সর্বজনীন করা উচিত, কিন্তু তিনি নিজে এটিকে সর্বজনীন করার পদক্ষেপ নিচ্ছেন না।
হ্যাঁ, যদিও মার্কিন সংবিধান কংগ্রেসকে সরকারের সবচেয়ে শক্তিশালী শাখায় পরিণত করেছে, কয়েক শতাব্দীর সাম্রাজ্যবাদী ক্ষমতায়ন প্রায় সকলকে প্ররোচিত করেছে যে একজন রাষ্ট্রপতি সেনেটের রিপোর্ট সেন্সর করতে পারেন। কিন্তু যদি ফিনস্টাইন সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস করেন তবে তিনি একজন হুইসেলব্লোয়ারের সাহস খুঁজে পাবেন এবং বিচার বিভাগের সাথে তার সুযোগ গ্রহণ করবেন।
ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রতিবেদনটি প্রকাশ করার (বা পড়ার) সম্ভাবনা ক্ষীণ তবে সম্ভব বলে মনে হচ্ছে। ওবামা যদি সত্যিই প্রতিবেদনটি ভালোর জন্য কবর দিতে চান তবে তিনি এখনই এটি ফাঁস করবেন এবং ঘোষণা করবেন যে রাশিয়ানরা দায়ী। তাহলে প্রত্যেকের দেশপ্রেমিক কর্তব্য হবে এটা নিয়ে রিপোর্ট করা বা না দেখা। (ডেবি ওয়াসারম্যান কে?) কিন্তু আমাদের জনস্বার্থ, রিপোর্টের জন্য অর্থ প্রদান করে (নির্যাতনের কথা উল্লেখ না করে) তাৎক্ষণিকভাবে প্রকাশ করা হয়।
একটি পরে দীর্ঘ নয় আবেদন ওবামা প্রতিবেদনটি প্রকাশের দাবিতে চালু করা হয়েছিল, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি এটিকে 12 বছর বা তার বেশি সময় গোপন রেখে ভয়ঙ্কর ধ্বংস থেকে রক্ষা করবেন। এটিকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করার একটি আরও নিশ্চিত উপায় হল এটিকে সর্বজনীন করা।
সিনেটের "গোয়েন্দা" কমিটি এই ৭,০০০ পৃষ্ঠার প্রতিবেদনটি তৈরি করার চার বছর হয়ে গেছে। পৌরাণিক কাহিনী, মিথ্যা এবং হলিউড চলচ্চিত্রের বিরুদ্ধে 7,000-পৃষ্ঠার নথির পক্ষে এটি যথেষ্ট কঠিন। কিন্তু নথি গোপন রাখা হলে এটি একটি সত্যই অন্যায় লড়াই। মাত্র 7,000-পৃষ্ঠার সেন্সর করা সারাংশ দুই বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল।
এনপিআর-এর ডেভিড ওয়েলনা সম্প্রতি এই বিষয়ে রিপোর্ট করেছেন, মার্কিন মিডিয়ার একটি আদর্শ পদ্ধতিতে, বলেছেন: “প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত ট্রাম্প। . . ওবামা প্রশাসনের সময় বেআইনি হওয়া অত্যাচার ফিরিয়ে আনার জন্য প্রচারণা চালায়।"
প্রকৃতপক্ষে, অন্যান্য আইনের মধ্যে, অষ্টম সংশোধনী, মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণা, নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের আন্তর্জাতিক চুক্তি, নির্যাতনের বিরুদ্ধে কনভেনশন (রিগান প্রশাসনের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা যোগদান) এবং বিরোধী আইন দ্বারা নির্যাতন নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। ইউএস কোডে নির্যাতন এবং যুদ্ধাপরাধ সংবিধি (ক্লিনটন প্রশাসন)।
অত্যাচার প্রতিবেদনের দ্বারা আচ্ছাদিত সময়ের পুরো সময় জুড়ে নির্যাতন ছিল একটি অপরাধ। প্রেসিডেন্ট ওবামা বিচার নিষেধ করেছিলেন, যদিও নির্যাতনের বিরুদ্ধে কনভেনশনের প্রয়োজন ছিল। আইনের শাসন ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, তবে সত্য এবং মিলনের কিছু পরিমাপ সম্ভব থেকে যায় - যদি আমাদের সত্য জানতে দেওয়া হয়। অথবা বরং: যদি আমাদেরকে একটি প্রামাণিক নথিতে সত্যকে পুনরায় নিশ্চিত করার অনুমতি দেওয়া হয় যা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে।
যদি আমাদের নির্যাতনের সত্যতা অস্বীকার করা হয়, মিথ্যা এটিকে ন্যায্যতা দিতে থাকবে এবং এটি শিকার দাবি করতে থাকবে। মিথ্যা দাবি করবে যে অত্যাচার "কাজ করে" দরকারী তথ্য উৎপাদনে বাধ্য করার অর্থে। বাস্তবে, অবশ্যই, নির্যাতন "কাজ করে" ভুক্তভোগীদের বলতে বাধ্য করার অর্থে যে নির্যাতনকারী কী চায়, যেমন "ইরাকের আল কায়েদার সাথে সম্পর্ক রয়েছে" এর মতো রত্ন।
অত্যাচার যুদ্ধের জন্ম দিতে পারে, কিন্তু অত্যাচারও যুদ্ধ দ্বারা উৎপন্ন হয়। যারা স্বীকার করে যে যুদ্ধকে হত্যা অনুমোদনের জন্য ব্যবহার করা হয় তাদের যুদ্ধের টুলবক্সে নির্যাতনের কম অপরাধ যুক্ত করার বিষয়ে কিছু দ্বিধা আছে। যখন ACLU-এর মতো দলগুলো নির্যাতনের বিরোধিতা করে যুদ্ধ প্রচার তারা তাদের পিছনে পিছনে উভয় হাত বেঁধে. নির্যাতনমুক্ত যুদ্ধের স্বপ্ন অলীক। এবং যখন যুদ্ধ শেষ হয় না, এবং নির্যাতনকে একটি অপরাধ থেকে নীতি পছন্দে রূপান্তরিত করা হয়, তখন নির্যাতন চলতেই থাকে, যেমন আছে ওবামার রাষ্ট্রপতির সময়।
কিছু ডেমোক্র্যাট ক্ষুব্ধ যে ক্লিনটন তার উদ্বোধনী উদযাপনে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে যোগ দেবেন। ওবামা তার অপরাধমূলক জীবনবৃত্তান্তের কেন্দ্রীয় অংশ থেকে ট্রাম্পের উপদেষ্টা ডিক চেনিকে আশ্রয় দেওয়ার বিষয়ে তারা কী করে?
