ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, ডিসেম্বর 15, 2021
এডওয়ার্ড টিক এর বই, ভিয়েতনামে বাড়ি আসছে, সুন্দর এবং শক্তিশালী কবিতা গঠিত হয়. কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারি না যে তাদের প্রয়োজন ছিল না। ভেটেরান্স ফর পিস-এর কিছু সদস্য যেমন আরও ভেটেরান্স তৈরি করা বন্ধ করে ভেটেরান্সদের সম্মান দেওয়ার কথা বলে, আমি আশা করি আমরা এই কবিতাগুলিকে প্রয়োজনীয়তা দূর করে সম্মান করতে পারি — এবং এটি স্পষ্টতই প্রয়োজন, ইচ্ছা নয় — যে কেউ আরও কিছু লিখতে পারে। তাদের অন্য ধরনের কবিতা স্বাগত জানানো হবে!
কবিতাগুলি মার্কিন প্রবীণ সৈন্যদের ভিয়েতনামে পুনর্মিলন খুঁজতে ফিরে আসার বিষয় নিয়ে, এবং - অনেক ক্ষেত্রে - তাদের মানসিক যন্ত্রণাকে এমনভাবে সমাধান করে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কয়েক দশক ধরে থেরাপি করতে পারেনি। আমি আশা করি যে লোকেরা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় পুনরায় সংঘটিত যুদ্ধের মতো কিছু প্রতিরোধ করার এবং আফগানিস্তানের নৃশংস আর্থিক শাস্তির অবসান ঘটানোর প্রয়োজনীয়তার কথা মাথায় রেখে এই কবিতাগুলি পড়তে পারে যা মার্কিন সরকার বোমা হামলা বন্ধ করার পরে ভিয়েতনামের প্রতি কী করেছিল তার প্রতিফলন। জায়গা পুড়িয়ে ফেলা। সম্ভবত কেউ ইরাক, আফগানিস্তান, পাকিস্তান, সিরিয়া, ইয়েমেন, সোমালিয়া ইত্যাদিতে শীঘ্রই ক্ষমা প্রার্থনা, বোঝাপড়া, ক্ষতিপূরণ এবং পুনর্মিলনের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করবে।
এখানে টিকের একটি কবিতা রয়েছে:
Ve: The Return
এই গরম, ভেজা, সবুজ পৃথিবীতে
আমি মাঝে ঘুরে ফিরে আসি
সময় খোদাই করা পর্বত, বাতাসে ভাস্কর্য প্যাগোডা,
এবং অসংখ্য মুখ যার বলিরেখা মনে হয়
পরিশ্রম এবং আনন্দের মুখোশে দেবতাদের দ্বারা খোদাই করা।
এগুলি আমার বীকন এবং প্রার্থনা টাওয়ার হয়েছে
আমাকে বারবার ডাকছে
আমার পা এবং ফুসফুসে চাপ দিতে,
আমি যতটা পারি উপরে উঠতে,
এই জ্বলন্ত আকাশের ওপারে কি আছে তা খুঁজতে
এবং আমাদের কুঁচকে যাওয়া ত্বকের নিচে।
এ বছর আমার বিচরণ হবে
উচ্চতায় এবং এই পাহাড়ের গোড়ায়,
হয়তো এক ঝলক হাওয়ায়, মাছের পুকুরে,
শিশুর কালো চোখে বা বড়দের হাসিতে,
একটি বিপথগামী এবং নম্র বন্যফুলে,
যা আমার সমস্ত প্রচেষ্টা কখনই দেখতে পারেনি।
