Quakers Aotearoa নিউজিল্যান্ড: শান্তি সাক্ষ্য

আমরা আওটিয়ারোয়া-নিউজিল্যান্ডের বন্ধুরা এই দেশের সমস্ত লোককে প্রেমময় শুভেচ্ছা পাঠাচ্ছি, এবং আপনাকে সম্বোধন করা এই বিবৃতিটি বিবেচনা করতে বলছি, যার সাথে আমরা সবাই একমত। সহিংসতার প্রশ্নে আমাদের দ্ব্যর্থহীন জনসমক্ষে অবস্থান নেওয়ার সময় এসেছে।

আমরা সমস্ত যুদ্ধ, যুদ্ধের সমস্ত প্রস্তুতি, সমস্ত অস্ত্রের ব্যবহার এবং বলপ্রয়োগ এবং সমস্ত সামরিক জোটের সম্পূর্ণ বিরোধিতা করি; কোন শেষ কখনও যেমন উপায় সমর্থন করতে পারে না.

আমরা সমানভাবে এবং সক্রিয়ভাবে সমস্ত কিছুর বিরোধিতা করি যা মানুষ এবং জাতির মধ্যে সহিংসতা এবং অন্যান্য প্রজাতি এবং আমাদের গ্রহে সহিংসতার দিকে পরিচালিত করে। এটি তিন শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে সমগ্র বিশ্বের কাছে আমাদের সাক্ষ্য হয়ে আসছে।

আমরা আমাদের আধুনিক বিশ্বের জটিলতা এবং অত্যাধুনিক প্রযুক্তির প্রভাব সম্পর্কে নির্বোধ বা অজ্ঞ নই - তবে একটি সুস্থ, প্রচুর পৃথিবীতে বেঁচে থাকার এবং বিকাশ লাভের জন্য প্রত্যেকের যে শান্তির প্রয়োজন তা পরিবর্তন বা দুর্বল করার কোন কারণ আমরা দেখি না। .

এই অবস্থানের প্রাথমিক কারণ হল আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস যে প্রত্যেকের মধ্যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব রয়েছে যা প্রতিটি ব্যক্তিকে ক্ষতি বা ধ্বংস করার জন্য অত্যন্ত মূল্যবান করে তোলে।

যখন কেউ বেঁচে থাকে তখন সর্বদা তাদের মধ্যে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছানোর আশা থাকে: এই ধরনের আশা আমাদের অনুসন্ধানকে দ্বন্দ্বের অহিংস সমাধান খুঁজে পেতে অনুপ্রাণিত করে।

শান্তি স্থাপনকারীরাও তাদের মধ্যে ঈশ্বরের দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত হয়। আমাদের ব্যক্তিগত মানবিক দক্ষতা, সাহস, সহনশীলতা এবং প্রজ্ঞা প্রেমময় আত্মার শক্তি দ্বারা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায় যা সমস্ত মানুষকে সংযুক্ত করে।

অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধে অস্বীকৃতি মানে আত্মসমর্পণ নয়। লোভী, নিষ্ঠুর, অত্যাচারী, অন্যায়ের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হলে আমরা নিষ্ক্রিয় নই।

আমরা উপলব্ধ অহিংস প্রতিরোধের প্রতিটি উপায় দ্বারা অচলাবস্থা এবং সংঘর্ষের কারণগুলি অপসারণ করার জন্য সংগ্রাম করব। আমাদের প্রতিরোধ যে সামরিক কৌশলের চেয়ে বেশি সফল বা কম ঝুঁকিপূর্ণ হবে তার কোনো নিশ্চয়তা নেই। অন্তত আমাদের উপায় আমাদের শেষ উপযোগী হবে.

আমরা যদি শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছি বলে মনে হয়, তবে আমরা এখনও নিজেদেরকে বাঁচানোর জন্য এবং আমাদের প্রিয় জিনিসগুলিকে বাঁচানোর জন্য মন্দ কাজ করার চেয়ে যন্ত্রণা ভোগ করতে এবং মারা যেতে চাই। যদি আমরা সফল হই, তাহলে কোন পরাজিত বা বিজয়ী নেই, কারণ যে সমস্যাটি সংঘাতের দিকে পরিচালিত করে তা ন্যায়বিচার এবং সহনশীলতার মনোভাবের মাধ্যমে সমাধান করা হবে।

এই ধরনের রেজোলিউশনই একমাত্র গ্যারান্টি যে প্রতিটি পক্ষ শক্তি ফিরে পেলে যুদ্ধের আর কোনো প্রাদুর্ভাব ঘটবে না। এই সময়ে আমরা যে প্রেক্ষাপটে এই অবস্থান নিচ্ছি তা হল আমাদের চারপাশে সহিংসতার ক্রমবর্ধমান মাত্রা: শিশু নির্যাতন; ধর্ষণ স্ত্রী মারধর; রাস্তায় হামলা; দাঙ্গা ভিডিও এবং টেলিভিশন স্যাডিজম; নীরব অর্থনৈতিক এবং প্রাতিষ্ঠানিক সহিংসতা; নির্যাতনের ব্যাপকতা; স্বাধীনতা হারানো; যৌনতা বর্ণবাদ এবং উপনিবেশবাদ; গেরিলা এবং সরকারী সৈন্য উভয়ের সন্ত্রাস; এবং খাদ্য ও কল্যাণ থেকে সামরিক উদ্দেশ্যে তহবিল এবং শ্রমের বিশাল সম্পদের বিস্তৃতি।

কিন্তু এই সমস্ত কিছুর উপরে এবং তার বাইরেও, পারমাণবিক অস্ত্রের উন্মাদ মজুদ যা কয়েক ঘন্টার মধ্যে সবাইকে এবং আমাদের গ্রহে আমাদের মূল্যবান সবকিছু ধ্বংস করতে পারে।

এই ধরনের ভয়াবহতা চিন্তা করা আমাদের হতাশাগ্রস্ত বা উদাসীন, কঠোর বা ব্লাসে বোধ করতে পারে।

আমরা সমস্ত নিউজিল্যান্ডবাসীকে আমাদের বিশ্বকে তৈরি করা জগাখিচুড়ির মুখোমুখি হওয়ার সাহস এবং এটিকে পরিষ্কার করার এবং ঈশ্বরের ইচ্ছাকৃত শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করার জন্য বিশ্বাস ও অধ্যবসায় রাখার জন্য আহ্বান জানাই। আমাদের নিজেদের হৃদয় ও মন দিয়ে শুরু করতে হবে। যুদ্ধ তখনই থামবে যখন আমরা প্রত্যেকে নিশ্চিত হব যে যুদ্ধ কখনই পথ নয়।

দ্বন্দ্ব এড়াতে বা সমাধান করার জন্য দক্ষতা এবং পরিপক্কতা এবং উদারতা অর্জন শুরু করার জায়গাগুলি হল আমাদের নিজের বাড়িতে, আমাদের ব্যক্তিগত সম্পর্ক, আমাদের স্কুল, আমাদের কর্মক্ষেত্র এবং যেখানেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

আমাদের অবশ্যই অন্য লোকেদের মালিক হওয়ার আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করতে হবে, তাদের উপর ক্ষমতা রাখতে হবে এবং তাদের উপর আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি জোরদার করতে হবে। আমাদের অবশ্যই আমাদের নিজেদের নেতিবাচক দিকের মালিক হতে হবে এবং দোষ, শাস্তি বা বাদ দেওয়ার জন্য বলির পাঁঠা খুঁজতে হবে না। আমাদের অবশ্যই বর্জ্যের প্রতি তাগিদ এবং সম্পদের সঞ্চয়কে প্রতিরোধ করতে হবে।

দ্বন্দ্ব অনিবার্য এবং দমন বা উপেক্ষা করা উচিত নয় তবে বেদনাদায়ক এবং সাবধানে কাজ করা উচিত। আমাদের অবশ্যই নিপীড়ন এবং অভিযোগের প্রতি সংবেদনশীল হওয়ার, সিদ্ধান্ত গ্রহণে ক্ষমতা ভাগ করে নেওয়া, ঐকমত্য তৈরি করা এবং ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দক্ষতা বিকাশ করতে হবে।

কথা বলার সময়, আমরা স্বীকার করি যে আমরা নিজেরা অন্য কারো মতোই সীমিত এবং ভুলকারী। যখন পরীক্ষা করা হয়, আমরা প্রত্যেকে কম পড়ে যেতে পারি।

আমাদের কাছে শান্তির জন্য একটি নীলনকশা নেই যা আমরা ভাগ করে নেওয়া লক্ষ্যের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপের পাথরকে বানান করে। যে কোনো বিশেষ পরিস্থিতিতে, সততার সাথে বিভিন্ন ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে।

আমরা রাজনীতিবিদ বা সৈনিকের মতামত এবং কর্মের সাথে একমত হতে পারি না যে সামরিক সমাধানের জন্য বেছে নেয়, কিন্তু আমরা এখনও সেই ব্যক্তিকে সম্মান করি এবং লালন করি।

এই বিবৃতিতে আমরা যা আহ্বান করছি তা হল শান্তি স্থাপনকে অগ্রাধিকার দেওয়ার এবং যুদ্ধের বিরোধিতাকে নিরঙ্কুশ করার প্রতিশ্রুতি।

আমরা যা সমর্থন করি তা স্বতন্ত্রভাবে কোয়েকার নয় বরং মানব এবং আমরা বিশ্বাস করি, ঈশ্বরের ইচ্ছা। আমাদের অবস্থান একা বন্ধুদের জন্য নয় - এটি আপনার জন্মগত অধিকার।

আমরা নিউজিল্যান্ডবাসীকে চ্যালেঞ্জ জানাই যে তারা দাঁড়াবে এবং জীবন ও মানবজাতির নিয়তির চেয়ে কম নয়।

আসুন একসাথে, ভয়ের কোলাহল প্রত্যাখ্যান করি এবং আশার ফিসফিস শুনি।

পাছে আমরা ভুলে যাই - বন্ধুদের ধর্মীয় সমাজের বিবৃতি (কোয়েকার্স), আওতারোয়া নিউজিল্যান্ডের বার্ষিক সভা, তে হাহি তুহাউইরি, মে 2014

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মারক উদযাপনের প্রাক্কালে, নিউজিল্যান্ডের আওতারোয়ার কোয়েকাররা উদ্বিগ্ন যে যুদ্ধকে মহিমান্বিত করার জন্য ইতিহাসকে নতুন করে উদ্ভাবন করা হয়নি। আমরা প্রাণহানি, পরিবেশের ধ্বংস, সৈনিক, ভিন্নমত পোষণকারী এবং বিবেকবান আপত্তিকারীদের সাহসের কথা স্মরণ করি; আমরা তাদের সকলকে স্মরণ করি যারা এখনও যুদ্ধের চলমান ট্রমা ভোগ করে। আমরা যুদ্ধের জন্য দুষ্প্রাপ্য সম্পদের ক্রমবর্ধমান ব্যবহারও নোট করি। নিউজিল্যান্ডের আওতারোয়ায় আমাদের সশস্ত্র বাহিনীকে 'কমব্যাট রেডিনেস' (১) অবস্থায় রাখার জন্য প্রতিদিন দশ মিলিয়ন ডলারের বেশি খরচ করা হচ্ছে। আমরা সক্রিয়ভাবে দেশগুলির মধ্যে এবং উভয়ের মধ্যে সংঘর্ষ এবং সহিংসতা সমাধানের বিকল্প প্রক্রিয়াগুলিকে সমর্থন করি৷ “আমরা সমস্ত যুদ্ধ, যুদ্ধের জন্য সমস্ত প্রস্তুতি, সমস্ত অস্ত্রের ব্যবহার এবং বলপ্রয়োগ এবং সমস্ত সামরিক জোটের সম্পূর্ণ বিরোধিতা করি; কোন শেষ কখনও যেমন উপায় সমর্থন করতে পারে না. আমরা সমানভাবে এবং সক্রিয়ভাবে সমস্ত কিছুর বিরোধিতা করি যা মানুষ এবং জাতির মধ্যে সহিংসতার দিকে পরিচালিত করে, ইত্যাদি…।