শান্তির জন্য মাটিতে বুট দেওয়া

এই বছর সেন্ট প্যাট্রিক দিবসে, আমেরিকান সেনাবাহিনীর ক্রমাগত ব্যবহারের প্রতিবাদ করার জন্য শ্যানন বিমানবন্দরে যথাক্রমে 82 এবং 77 বছর বয়সী দুই মার্কিন সেনা প্রবীণ, কেন মায়ার্স এবং তারক কাউফকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

বিমানবন্দরের নিরাপত্তা বেষ্টনীর ক্ষতি এবং অনুপ্রবেশের অভিযোগে, তাদেরকে 12 দিনের জন্য লিমেরিক কারাগারে রাখা হয়েছিল এবং তাদের পাসপোর্ট জব্দ করা হয়েছিল। এখনও তাদের মামলার বিচারের অপেক্ষায়, কেন এবং তারক তাদের বর্ধিত আইরিশ অবস্থান ব্যবহার করে আমেরিকান সামরিকবাদের বিরুদ্ধে অন্যান্য যুদ্ধবিরোধী বিক্ষোভে অংশ নিতে এবং আইরিশ নিরপেক্ষতাকে চ্যাম্পিয়ন করার জন্য ব্যবহার করছেন।

এই দুই ব্যক্তি, উভয়ই মার্কিন সেনাবাহিনীর প্রাক্তন সৈনিক এবং এখন শান্তির জন্য ভেটেরান্সের সদস্য, একটি 'স্বাধীনতার জন্য পদচারণা' শুরু করেছে যা গত শনিবার লিমেরিক থেকে শুরু হয়েছিল এবং 27 সেপ্টেম্বর ডোনেগালের মালিন হেডে শেষ হবে। তাদের মহাকাব্যের আগে ট্রেক শুরু হল আমি লিমেরিকে কেন এবং তারকের সাথে দেখা করি এবং তারা কীভাবে সৈনিক থেকে শান্তিবাদীতে পরিণত হয়েছিল এবং কেন তারা বিশ্বাস করে যে আয়ারল্যান্ড বিশ্বে যুদ্ধের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী কণ্ঠস্বর হতে পারে।

"আমার বাবা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং কোরিয়ান যুদ্ধে মেরিন কর্পসে ছিলেন, তাই আমি 'মেরিন কর্পস কুল এইড' পান করে বড় হয়েছি," কেন শুরু করে। “কর্পস আসলে কলেজের মাধ্যমে আমার পথ দিয়েছিল এবং যখন আমি শেষ করি তখন আমি এতে কমিশন নিয়েছিলাম। সেই সময় আমি একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী ছিলাম এবং ভেবেছিলাম আমেরিকা ভালোর জন্য একটি শক্তি। আমি দূরপ্রাচ্য, ক্যারিবিয়ান এবং ভিয়েতনামে সাড়ে আট বছর সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেছি এবং আমি ক্রমবর্ধমানভাবে দেখেছি যে আমেরিকা ভালোর জন্য শক্তি নয়।"

কেন মার্কিন সদগুণে তার বিশ্বাস ক্ষয়প্রাপ্ত যা কিছু জিনিস তালিকাভুক্ত. "প্রথম সূত্রটি ছিল 1960 সালের বসন্তে যখন আমরা তাইওয়ানে অনুশীলন করছিলাম - এটি একটি বাঘের অর্থনীতিতে পরিণত হওয়ার আগে এবং এটি অত্যন্ত দরিদ্র ছিল৷ আমরা আমাদের সি-রেশন খাব এবং সেখানে বাচ্চারা তাদের ছাদের সাথে প্যাচ করার জন্য খালি ক্যানের জন্য ভিক্ষা করবে। এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল যে কেন আমাদের একজন মিত্র এমন দারিদ্রের মধ্যে ছিল যখন আমরা তাদের সাহায্য করতে পারতাম।

'আমি ভিয়েতনামে আমেরিকা কী করছে তা দেখেছিলাম এবং এটি আমাকে হতবাক করেছিল। এটাই ছিল আমার সক্রিয়তা এবং উগ্রবাদের সূচনা। যখন লোকেরা আমার দেশের জন্য আমার সেবার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানায় তখন আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি সামরিক বাহিনী থেকে বেরিয়ে না আসা পর্যন্ত আমার আসল সেবা শুরু হয়নি।

“এক বছর পরে আমরা ভিয়েকস দ্বীপ, পুয়ের্তো রিকোতে ছিলাম, যে কর্পসের অর্ধেক মালিকানা ছিল এবং বন্দুকের অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। আমাদেরকে দ্বীপ জুড়ে একটি লাইভ ফায়ার লাইন স্থাপন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং কেউ যদি পাশ কাটিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে তবে আমরা তাদের গুলি করতে পারি - এবং দ্বীপের বাসিন্দারা আমেরিকান নাগরিক। আমি পরে শিখেছি যে ইউএস কিউবানদের দ্বীপে বে অফ পিগস আক্রমণের জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছে। সে ঘটনা অন্যরকম।

"চূড়ান্ত খড় ছিল যখন আমি 1964 সালে এশিয়ায় ফিরে আসি। যখন টনকিন উপসাগরের ঘটনা ঘটে তখন আমি ভিয়েতনাম উপকূলে ডেস্ট্রয়ার এবং সাবমেরিন মিশনের দায়িত্ব নিচ্ছিলাম। এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল যে আমেরিকান জনগণের কাছে একটি বড় যুদ্ধের ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য একটি প্রতারণার ব্যবহার করা হচ্ছে। আমরা প্রতিনিয়ত ভিয়েতনামের জলসীমা লঙ্ঘন করছিলাম, প্রতিক্রিয়া উস্কে দেওয়ার জন্য তীরের কাছাকাছি নৌকা পাঠাচ্ছিলাম। তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি আর এই ধরণের বৈদেশিক নীতির একটি উপকরণ হতে পারব না এবং 1966 সালে আমি পদত্যাগ করেছিলাম।"

তারক 105 থেকে 1959 পর্যন্ত 1962 তম এয়ারবর্ন ডিভিশনে তিন বছর কাজ করেছিলেন, এবং তার ইউনিট ভিয়েতনামে পাঠানোর কিছুক্ষণ আগে তিনি কৃতজ্ঞ বোধ করার জন্য সহজেই স্বীকার করেন। 1960 এর জ্বরের স্রোতে নিমজ্জিত হয়ে তিনি একজন কট্টর শান্তি কর্মী হয়ে ওঠেন। "আমি সেই ষাটের দশকের সংস্কৃতির অংশ ছিলাম এবং এটি আমার একটি বড় অংশ ছিল," তিনি ঘোষণা করেন। “আমি ভিয়েতনামে আমেরিকা কী করছে তা দেখেছিলাম এবং এটি আমাকে হতবাক করে দিয়েছিল এবং এটি ছিল আমার সক্রিয়তা এবং মৌলবাদের সূচনা। যখন লোকেরা আমার দেশের জন্য আমার সেবার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানায় তখন আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি সামরিক বাহিনী থেকে বেরিয়ে না আসা পর্যন্ত আমার আসল সেবা শুরু হয়নি।”

সাক্ষাত্কারের সময় কেন শান্তভাবে কথা বলে যখন তারক আরও উত্সাহী হওয়ার জন্য উপযুক্ত, জোর দেওয়ার জন্য তার আঙুল দিয়ে টেবিলের শীর্ষে ঝাঁপিয়ে পড়ে – যদিও তিনি আত্ম-সচেতনতায় হাসেন এবং কৌতুক করেন যে কীভাবে বৈপরীত্য তাদের দুজনকে একটি ভাল দ্বৈত অভিনয় করে তোলে। তারা উভয়েই ভেটেরানস ফর পিস-এর দীর্ঘকালীন সদস্য, যেটি 1985 সালে মেইনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এখন প্রতিটি মার্কিন রাজ্যে এবং আয়ারল্যান্ড সহ আরও কয়েকটি দেশে অধ্যায় রয়েছে।

ভেটেরান্স ফর পিস আয়ারল্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা এড হর্গান ছিলেন, যিনি কেন এবং তারককে শ্যানন সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। “আমরা কয়েক বছর আগে এডের সাথে দেখা করেছি এবং আমরা ভেবেছিলাম আয়ারল্যান্ড একটি নিরপেক্ষ দেশ কিন্তু তিনি আমাদের শ্যাননের মাধ্যমে আসা সমস্ত মার্কিন সামরিক ফ্লাইট এবং রেন্ডিশন ফ্লাইট সম্পর্কে বলেছিলেন। এগুলিকে সহজতর করে, আয়ারল্যান্ড নিজেকে আমেরিকার যুদ্ধে জড়িত করছে।"

তারক আমেরিকান সামরিকবাদের ভয়াবহ ক্ষতির কথা তুলে ধরেছেন, যার মধ্যে রয়েছে জলবায়ু ধ্বংস। “আজ আমেরিকা 14টি দেশে যুদ্ধ চালাচ্ছে যখন দেশে প্রতিদিন ব্যাপক গুলি চলছে। আমরা যে সহিংসতা রপ্তানি করি তা ঘরে ফিরে আসছে,” তিনি বলেছেন। “পুরো যুদ্ধে নিহত হওয়ার চেয়ে বেশি ভিয়েতনাম পশুচিকিত্সকরা তাদের নিজের জীবন নিয়েছেন। এবং ইরাক এবং আফগানিস্তানের যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা ছোট বাচ্চারাও তাদের জীবন নিচ্ছে। কেন এমন হচ্ছে? এটাই ব্লো-ব্যাক, এটাই অপরাধ!

“এবং আজ আমরা ভিয়েতনাম এবং ইরাকের মতো মানুষ হত্যা এবং দেশগুলিকে ধ্বংস করছি না, আমরা পরিবেশকে ধ্বংস করছি। মার্কিন সামরিক বাহিনী পৃথিবীর পরিবেশের সবচেয়ে বড় ধ্বংসকারী; তারা পেট্রোলিয়ামের সবচেয়ে বড় ব্যবহারকারী, তারা বিশ্বজুড়ে এক হাজারেরও বেশি ঘাঁটি সহ বিশাল বিষাক্ত দূষণকারী। লোকেরা প্রায়শই জলবায়ু ধ্বংসের সাথে সামরিক বাহিনীকে সংযুক্ত করে না তবে এটি নিবিড়ভাবে যুক্ত।"

কেন এবং তারক এর আগে ফিলিস্তিন, ওকিনাওয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্ট্যান্ডিং রক ছাড়াও বিক্ষোভে গ্রেপ্তার হয়েছেন। “যখন আপনি এই প্রতিবাদ করেন এবং সরকারী নীতির বিরোধিতা করেন তখন তারা তা পছন্দ করে না এবং আপনি গ্রেপ্তার হওয়ার প্রবণতা করেন,” তারক ক্ষুব্ধভাবে নোট করে।

"কিন্তু ছয় মাস আগে আমাদের পাসপোর্ট নেওয়ার কারণে এটি আমাদের এক জায়গায় সবচেয়ে বেশি সময় ধরে রাখা হয়েছে," কেন যোগ করে। “আমরা আইরিশ নিরপেক্ষতার পক্ষে এবং মার্কিন যুদ্ধের বিরোধিতাকারী ব্যানার নিয়ে ডেইলের বাইরে ছিলাম, সমাবেশে বক্তৃতা দিয়েছিলাম, রেডিও এবং টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল, এবং আমরা ভেবেছিলাম যে আমাদের রাস্তায় বের হওয়া উচিত এবং হাঁটা উচিত এবং কথা বলা এবং লোকেদের সাথে দেখা করা উচিত, বুট দেওয়া উচিত। শান্তির জন্য মাটিতে। আমরা এটি সম্পর্কে উত্তেজিত এবং এই মাসের 27 তারিখ পর্যন্ত আয়ারল্যান্ডের বিভিন্ন অংশে হাঁটব। আমরা এ কথা বলতে হবে World Beyond War 5/6 অক্টোবর লিমেরিক-এ সম্মেলন যা আপনি এ সম্পর্কে পড়তে পারেন www.worldbeyondwar.org "

'এটি এমন কিছু লোক নয় যারা প্ল্যাকার্ড নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে 'শেষ কাছাকাছি' এরা আমাদের সেরা বিজ্ঞানীরা বলছেন যে আমাদের কাছে বেশি সময় নেই। আপনার বাচ্চাদের বড় হওয়ার মতো পৃথিবী থাকবে না, যুবকরা বিলুপ্তি বিদ্রোহ ইত্যাদির সাথে এটি করার চেষ্টা করছে এবং আয়ারল্যান্ড এতে শক্তিশালী ভূমিকা পালন করতে পারে'

এই মাসের শেষের দিকে এই দুই ব্যক্তির আদালতে শুনানি রয়েছে যখন তারা তাদের মামলা ডাবলিনে স্থানান্তরিত করার জন্য অনুরোধ করবে, যদিও তাদের বিচারের সঠিক শুনানি হতে এখনও আরও দুই বছর সময় লাগতে পারে। তাদের পাসপোর্ট বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল কারণ তারা একটি ফ্লাইট ঝুঁকি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, একটি সিদ্ধান্ত যা তাদের নাগরিক অধিকার অস্বীকার করে এবং কেন বিশ্বাস করে যে রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছিল।

"এটা ভাবা অযৌক্তিক যে আমরা যদি আমাদের পাসপোর্ট থাকতাম এবং বাড়ি যেতে পারতাম তাহলে আমরা আমাদের বিচারের জন্য আমেরিকা থেকে ফিরে আসব না," তিনি বলেছেন। “একটি বিচার কর্মের অংশ; সমস্যাগুলি এবং কী ঘটছে তা প্রকাশ করার জন্য আমরা এটি করি। আইরিশ জনগণ - যাদের 80 শতাংশের বেশি নিরপেক্ষতা সমর্থন করে - যদি এটির দাবি করে এবং তাদের সরকারকে এটি যথাযথভাবে প্রয়োগ করা নিশ্চিত করতে বাধ্য করে তবে আমরা ভালর জন্য বিশাল সম্ভাবনা উপলব্ধি করি। এটা সারা বিশ্বে একটা বার্তা দেবে।”

কেন এবং তারক উভয়েই দাদা এবং বেশিরভাগ পুরুষই তাদের বয়স বিশ্বব্যাপী প্রতিবাদ, গ্রেপ্তার এবং আদালতের মামলার চেয়ে বেশি নিরানন্দ উপায়ে তাদের দিনগুলি অতিক্রম করবে। তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা তাদের সক্রিয়তা থেকে কী করে? "তাই আমরা এটা করি, কারণ আমরা চাই এই বাচ্চাদের বসবাসের জন্য একটা পৃথিবী থাকুক," তারক আবেগের সাথে জোর দিয়ে বলেন। “মানুষকে বুঝতে হবে পৃথিবীতে প্রাণের অস্তিত্ব হুমকির সম্মুখীন। এটি এমন কিছু লোক নয় যারা একটি প্ল্যাকার্ড নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে যে 'শেষ প্রায় কাছাকাছি' এরা আমাদের সেরা বিজ্ঞানীরা বলছেন যে আমাদের কাছে বেশি সময় নেই।

“আপনার বাচ্চাদের বড় হওয়ার মতো পৃথিবী থাকবে না, তরুণরা বিলুপ্তি বিদ্রোহ ইত্যাদির সাথে এটি করার চেষ্টা করছে এবং আয়ারল্যান্ড এতে একটি শক্তিশালী ভূমিকা পালন করতে পারে। এখানে থাকার পর থেকে আমি এই দেশ ও এর মানুষকে ভালোবাসতে এসেছি। আমি মনে করি না যে আপনি সকলেই উপলব্ধি করেছেন যে আয়ারল্যান্ড আন্তর্জাতিকভাবে কতটা সম্মানিত এবং সারা বিশ্বে এর প্রভাব কী হতে পারে, বিশেষ করে যদি এটি একটি নিরপেক্ষ দেশ হিসেবে শক্ত অবস্থান নেয় এবং সেই ভূমিকা পালন করে। গ্রহে জীবনের জন্য সঠিক জিনিসটি করার অর্থ কিছু, এবং আইরিশরা তা করতে পারে এবং আমি এটাই দেখতে চাই এবং সেই কারণেই আমরা মানুষের সাথে কথা বলতে যাই।"

কেন এবং তারকের পদযাত্রা সোমবার 12.30 সেপ্টেম্বর দুপুর 16 টায় গ্যালওয়ে ক্রিস্টাল ফ্যাক্টরিতে পৌঁছবে বলে আশা করা হচ্ছে। যারা হাঁটার অংশের জন্য তাদের সাথে যোগ দিতে চান বা সমর্থন দিতে চান তারা গ্যালওয়ে অ্যালায়েন্স এগেইনস্ট ওয়ার এর ফেসবুক পেজে বিস্তারিত জানতে পারেন: https://www.facebook.com/groups/312442090965.