জার্মান পত্রিকায় প্রথম প্রকাশিত চিঠি DIE ZEIT ডিসেম্বর 5th, 2014 এ
কেউ যুদ্ধ চায় না। কিন্তু উত্তর আমেরিকা, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং রাশিয়া অবশ্যম্ভাবীভাবে যুদ্ধের দিকে ঝুঁকে পড়েছে যদি তারা শেষ পর্যন্ত হুমকি ও বিপদজনক বিপর্যয় ঘটিয়েছে না। সমস্ত ইউরোপীয়, রাশিয়া অন্তর্ভুক্ত, যৌথভাবে শান্তি ও নিরাপত্তা জন্য দায়িত্ব রাখা। শুধুমাত্র যারা এই লক্ষ্য দৃষ্টিশক্তি হারান না অযৌক্তিক পালা এড়ানো হয়।
ইউক্রেন-সংঘাত দেখায় যে ক্ষমতা এবং আধিপত্যের নেশা কাটিয়ে উঠতে পারেনি। 1990 ঠান্ডা যুদ্ধের শেষে, আমরা সবাই এটির জন্য আশা করছিলাম। কিন্তু বন্দি নীতির সাফল্য এবং শান্তিপূর্ণ বিপ্লব আমাদের পূর্ব ও পশ্চিমে একইভাবে নিদ্রাহীন ও উদাসীন করে তুলেছে। মার্কিন-আমেরিকান, ইউরোপীয় এবং রাশিয়ানদের জন্য তাদের সম্পর্ক থেকে যুদ্ধ স্থায়ীভাবে নির্মূল করার পথপ্রদর্শক নীতি হারিয়ে গেছে। অন্যথায়, রাশিয়ার জন্য পশ্চিমের পূর্বে সম্প্রসারণের হুমকি, একই সাথে মস্কোর সাথে সহযোগিতা গভীর না করে, সেইসাথে পুতিন কর্তৃক ক্রিমিয়ার অবৈধ সংযুক্তি, ব্যাখ্যা করা যাবে না।
মহাদেশের জন্য এই মহা বিপদের মুহুর্তে, শান্তি বজায় রাখার জন্য জার্মানির একটি বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে৷ রাশিয়ার জনগণের পুনর্মিলনের ইচ্ছা ছাড়া, মিখাইল গর্বাচেভের দূরদর্শিতা ছাড়া, আমাদের পশ্চিমা মিত্রদের সমর্থন ছাড়া এবং তৎকালীন ফেডারেল সরকারের বিচক্ষণ পদক্ষেপ ছাড়া, ইউরোপের বিভাজন কাটিয়ে উঠতে পারত না। জার্মান একীকরণকে শান্তিপূর্ণভাবে বিকশিত হওয়ার অনুমতি দেওয়া একটি মহান অঙ্গভঙ্গি ছিল, যা বিজয়ী শক্তির যুক্তি দ্বারা আকৃতির ছিল। এটা ছিল ঐতিহাসিক অনুপাতের সিদ্ধান্ত।
ইউরোপে বিভাজন কাটিয়ে ওঠার পর থেকে ভ্যাঙ্কুভার থেকে ভ্লাদিভোস্টক পর্যন্ত একটি দৃঢ় ইউরোপীয় শান্তি ও নিরাপত্তা ব্যবস্থা গড়ে তোলা উচিত ছিল, কারণ এটি 35 সালের নভেম্বরে "প্যারিসের সনদ"-এ CSCE সদস্য রাষ্ট্রগুলির 1990টি রাষ্ট্রপ্রধান এবং সরকার সম্মত হয়েছিল। একটি নতুন ইউরোপ"। সম্মত প্রতিষ্ঠিত নীতির ভিত্তিতে এবং প্রথম কংক্রিট ব্যবস্থার মাধ্যমে একটি "কমন ইউরোপীয় হোম" প্রতিষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, যেখানে সংশ্লিষ্ট সমস্ত রাজ্যের সমান নিরাপত্তা থাকা উচিত। এই যুদ্ধোত্তর নীতির লক্ষ্য আজ অবধি খালাস হয়নি। ইউরোপের মানুষকে আবার আতঙ্কে বাঁচতে হচ্ছে।
আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, জার্মানির ফেডারেল সরকারের কাছে ইউরোপে শান্তির জন্য তাদের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য আবেদন করছি। আমাদের ইউরোপে ডিটেনটের একটি নতুন নীতি দরকার। এটি শুধুমাত্র সমান এবং পারস্পরিকভাবে সম্মানিত অংশীদারদের সাথে সবার জন্য সমান নিরাপত্তার ভিত্তিতে সম্ভব। জার্মান সরকার একটি "অনন্য জার্মান পথ" অনুসরণ করছে না, যদি তারা এই অচলাবস্থায় রাশিয়ার সাথে শান্ত ও সংলাপের জন্য আহ্বান অব্যাহত রাখে। রাশিয়ানদের নিরাপত্তা প্রয়োজনীয়তাগুলি জার্মান, মেরু, বাল্টিক রাজ্য এবং ইউক্রেনের মতোই বৈধ এবং ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণ।
আমরা যেন রাশিয়াকে ইউরোপের বাইরে ঠেলে দিতে চাই না। সেটা হবে অঐতিহাসিক, অযৌক্তিক এবং শান্তির জন্য বিপজ্জনক। 1814 সালে ভিয়েনার কংগ্রেসের পর থেকে রাশিয়া ইউরোপের অন্যতম বৈশ্বিক খেলোয়াড় হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। যারা হিংসাত্মকভাবে পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছে তারা রক্তাক্ত ব্যর্থ হয়েছে – শেষবার এটি ছিল মেগালোম্যানিয়াক হিটলারের জার্মানি যেটি 1941 সালে রাশিয়াকে জয় করার জন্য একটি হত্যামূলক অভিযান শুরু করেছিল।
আমরা জার্মান বুন্ডেস্ট্যাগের সদস্যদের প্রতি আহ্বান জানাই, জনগণের দ্বারা অর্পিত পরিস্থিতির গুরুতরতার সাথে যথাযথভাবে মোকাবিলা করার জন্য, তাদের সরকারের শান্তির দায়িত্ব মনোযোগ সহকারে পরিচালনা করার জন্য। তিনি, যিনি একাকী এক পক্ষকে দোষারোপ করে একজন বোগিম্যানকে সমর্থন করেন, এমন সময়ে উত্তেজনা বাড়িয়ে তোলে যখন সংকেতগুলি ডি-এস্কেলেশনের জন্য আহ্বান জানায়। বর্জনের পরিবর্তে অন্তর্ভুক্তি জার্মান রাজনীতিবিদদের জন্য লেইটমোটিফ হওয়া উচিত।
আমরা মিডিয়ার কাছে আবেদন জানাই যে তারা এইভাবে যা করেছে তার চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্যভাবে, পক্ষপাতহীন প্রতিবেদনের জন্য তাদের বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য। সম্পাদকীয় এবং ভাষ্যকাররা তাদের ইতিহাসের কৃতিত্ব না দিয়ে সমগ্র জাতিকে ভূতের আচরন করেন। 2008 সালে ন্যাটো সদস্যরা জর্জিয়া এবং ইউক্রেনকে জোটের সদস্য হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পর থেকে প্রতিটি সক্ষম বিদেশী নীতি সাংবাদিক রাশিয়ানদের ভয় বুঝতে পারবেন। এটা পুতিন সম্পর্কে না. রাজ্যের নেতারা আসেন এবং যান। যা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তা হল ইউরোপ। এটি জনগণের যুদ্ধের ভয় দূর করার বিষয়ে। এই উদ্দেশ্যে, কঠিন গবেষণার উপর ভিত্তি করে একটি দায়িত্বশীল মিডিয়া কভারেজ অনেক সাহায্য করতে পারে।
3 অক্টোবর, 1990 তারিখে, জার্মান পুনর্মিলন স্মরণে, জার্মান রাষ্ট্রপতি রিচার্ড ভন ওয়েইজ্যাকার বলেছিলেন: "ঠান্ডা যুদ্ধ পরাস্ত হয়েছে; স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্র শীঘ্রই সমস্ত দেশে স্থাপন করা হবে … এখন তারা একটি কম্প্যাক্ট এবং সুরক্ষিত প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামোর মধ্যে তাদের সম্পর্ক পরিচালনা করতে পারে, যেখান থেকে একটি সাধারণ জীবন এবং শান্তি শৃঙ্খলা তৈরি হতে পারে। ইউরোপের মানুষের জন্য তাদের ইতিহাসে সম্পূর্ণ নতুন অধ্যায় শুরু হয়। লক্ষ্য একটি প্যান-
ইউরোপীয় প্রকল্প। এটি একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ। আমরা এটি সংরক্ষণাগার করতে পারেন, কিন্তু আমরা ব্যর্থ হতে পারে. আমরা ইউরোপকে ঐক্যবদ্ধ করার বা ইউরোপে জাতীয়তাবাদী সংঘাতে আবার ফিরে আসার জন্য বেদনাদায়ক ঐতিহাসিক উদাহরণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ করার সুস্পষ্ট বিকল্পের মুখোমুখি। "
ইউক্রেন সংঘাত পর্যন্ত আমরা ভেবেছিলাম আমরা ইউরোপে সঠিক পথে ছিলাম। আজ, এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ পরে, রিচার্ড ভন উইজ্যাস্কারের শব্দ আগের চেয়ে আরও প্রাসঙ্গিক।
স্বাক্ষরকারীদের
মারিও অ্যাডর্ফ, অভিনেতা
রবার্ট এন্ট্রেটার (জার্মান সংসদের সাবেক সদস্য)
প্রফেসর ড। উইলফ্রেড বার্গম্যান (উপরাষ্ট্রপতি আলমা মাতর ইউরোপিয়া)
লুুইটপল্ড প্রিনজ ভন বায়ার্ন (কোনিগলচে হোল্ডিং এন্ড লিজেনজ কেজি)
আখিম ভন বরিস (রেজিসিউর ওড দেরহুচুটোর)
ক্লাউস মারিয়া ব্র্যান্ডউইর (স্কাউসিলার, রেজিিসুর)
ড। ইকাহার্ড কর্ডেস (ওস্ত-আউশাস ডার ডুচেন উইটসচাফের চেয়ার)
অধ্যাপক ড। হার্টা ডাব্লার-জিমেলিন (সাবেক ফেডারেল মন্ত্রী)
Eberhard Diepgen (বার্লিন প্রাক্তন মেয়র)
ড। ক্লাউস ভন দোহানানী (প্রথম মেয়র ডার ফ্রিয়েন ও হ্যান্সস্ট্যাড হামবুর্গ)
আলেকজান্ডার ভ্যান ডুলম্যান (ভোরস্ট্যান্ড এ-কোম্পানী ফিল্মেড এন্টারটেনমেন্ট এজি)
স্টেফান ড্যুর (গেসচাফ্টসফুহরেন্ডার গেসেলচেফার ও সিইও একসেম-আগরার জিএমবিএইচ)
ডঃ এর্হার এপলার (সাবেক ফেডারেল ডেভেলপমেন্ট ফর ডেভেলপমেন্ট)
প্রফেসর ড। হিনো ফেলক (প্রফেসর আইআর)
প্রফেসর হ্যানস-জোয়াকিম ফ্রেই (ভরস্ট্যান্ডসওয়ার্সৎসেন্ডার সেমার অপারেবল ড্রেসডেন)
Pater Anselm Grun (Pater)
সিবলাইল হেমম্যান (বার্লিন)
ডাঃ রোমান হেরজগ (ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের সাবেক রাষ্ট্রপতি জার্মানি)
ক্রিস্টোফ হাইন (লেখক)
প্রফেসর ড। এইচ। সি। বুরখার্ড হিরশ (ফেডারেল পার্লামেন্টের সাবেক উপ-রাষ্ট্রপতি)
ভলকার হরনার (আকাদেডিড্রেকার্টর আইআর)
জোসেফ জ্যাকববি (বায়োবাউয়ার)
ড। সিগমুন্ড জাহান (সাবেক মহাকাশচারী)
উলি জর্জেস (সাংবাদিক)
প্রফেসর ড। এইচ। সি। মার্গট কাশম্যান (Ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
আন্দ্রেয়া ভন নুপ (মোস্কা)
প্রফেসর ড। গাব্রিয়েল ক্রোন-শেমালজ (মোসকুর সাবেক সম্পাদক এআরডি)
ফ্রেডরিচ কুপার্সবুস (সাংবাদিক)
ভেরা গ্রাফিন ভন লেহেন্ডরফ (শিল্পী)
ইরিনা লিবমান (লেখক)
এইচসি লোথার দে মিজিয়ের (সাবেক মন্ত্রী-রাষ্ট্রপতি)
স্টিফান মার্কি (ইন্টেন্ডেন্ট দেস থিয়েটার বার্ন)
অধ্যাপক ড। ক্লাউস মংল্ড (চেয়ারম্যান মংল্ড কনসাল্টিং জিএমবিএইচ)
রেইনহার্ড ও হেলা মেই (লিডমার্চ)
রুথ মিসেলভিটস (সুসমাচার প্ফার্রিন পঙ্কো)
ক্লাউস প্রম্পার্স (সাংবাদিক)
প্রফেসর ড। কনরাড রেইজার (এ। জেনারেলস্রেটর ডেস ওকুমেনিসেন ওয়েলট্রেটস ডের কেরচেন)
জিম রাকেতে (ফটোগ্রাফাফ)
Gerhard Rein (সাংবাদিক)
মাইকেল রোস্কো (মন্ত্রিপরিষদ সদস্য)
ইউজেন রুজ (স্ক্রিফ্টস্টেলার)
ডাঃ এইচসি অটো শিলি (স্বরাষ্ট্রের সাবেক ফেডারেল মন্ত্রী)
ডাঃ এইচসি ফ্রেডরিচ শোরলেমার (ইভ। থিওলজি, বুগার্রেচ্লটলার)
জর্জ স্কেম (কবর্টিস্ট)
Gerhard Schröder (প্রাক্তন প্রধান সরকার, Bundeskanzler এডি)
ফিলিপ ভন Schulthess (Schauspieler)
ইনগো Schulze (লেখক)
হানা শিউগুলা (অভিনেতা, গায়ক)
ডায়েট স্পোরি (অর্থনীতির সাবেক ফেডারেল মন্ত্রী)
প্রফেসর ড। ফুলবার্ট স্টেফেন্সস্কি (ক্যাথ। থিওলজি)
ড। উলফ-ডি। স্টেলজনার (geschäftsfühnder Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen Kulturen mbH)
ড। ম্যানফ্রেড স্টলপ (সাবেক মন্ত্রী-রাষ্ট্রপতি)
ড। আর্নস্ট-জর্গ ভন স্টান্ডনিটস (প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত)
প্রফেসর ড। ওয়াল্টার স্টুটজেল (স্ট্যাটাসেক্র্রেট ডের ভের্তিডিগং এডি)
প্রফেসর ড। খৃস্টান আর। সুপারথুত (ওয়ার্ডসেন্ডসমিডিল্ড এডি)
প্রফেসর ড। এইচসি হর্স্ট টেলসচিক (নিরাপত্তা ও বৈদেশিক নীতির সাবেক উপাচার্য উপদেষ্টা)
আন্দ্রেস Veiel (Regisseur)
হান্স-জোচেন ভোগেল (সাবেক ফেডারেল মন্ত্রী)
এন্টে ভোলমার (বান্ডারস্ট্যাগের সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট) ড।
বারবেল ভার্টেনবার্গ-পটার (বিস্কোফিন লুবেক এডি)
ড। আর্নস্ট উলরিচ ভন উইজসকার (বিজ্ঞানী)
Wim Wenders (Regisseur)
হানস-ইকার্ড্ট ওয়াঞ্জেল (গান লেখক)
Gerhard উলফ (Schriftsteller, Verleger)
