ইউক্রেনে শান্তি: মানবতা ঝুঁকিতে রয়েছে

ইউরি শেলিয়াজেনকো দ্বারা, World BEYOND War, মার্চ 1, 2023

Yurii একটি বোর্ড সদস্য World BEYOND War.

আন্তর্জাতিক শান্তি ব্যুরোর ওয়েবিনারে একটি বক্তৃতা "ইউক্রেনে যুদ্ধের 365 দিন: 2023 সালে শান্তির দিকে সম্ভাবনা" (24 ফেব্রুয়ারি 2023)

প্রিয় বন্ধুরা, ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভ থেকে শুভেচ্ছা।

আমরা আজ একটি পূর্ণ মাত্রার রাশিয়ান আগ্রাসনের সূচনার জঘন্য বার্ষিকীতে মিলিত হচ্ছি, যা আমার দেশে বিশাল হত্যা, দুর্ভোগ এবং ধ্বংস নিয়ে এসেছিল।

এই সমস্ত 365 দিন আমি কিয়েভে বাস করেছি, রাশিয়ান বোমা হামলার অধীনে, কখনও বিদ্যুৎ ছাড়া, কখনও জল ছাড়া, অন্য অনেক ইউক্রেনীয়দের মতো যারা বেঁচে থাকতে ভাগ্যবান ছিল।

আমি আমার জানালার পিছনে বিস্ফোরণ শুনতে পেলাম, দূরের যুদ্ধে কামানের আঘাতে আমার বাড়ি কেঁপে উঠল।

মিনস্ক চুক্তি, বেলারুশ এবং তুর্কিয়ে শান্তি আলোচনার ব্যর্থতায় আমি হতাশ হয়েছি।

আমি দেখেছি কিভাবে ইউক্রেনীয় মিডিয়া এবং পাবলিক স্পেস ঘৃণা ও সামরিকবাদে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। আগের 9 বছরের সশস্ত্র সংঘাতের চেয়েও বেশি আচ্ছন্ন, যখন ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনী দ্বারা দোনেস্ক এবং লুহানস্কে বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল, যেমন কিয়েভ গত বছর রাশিয়ান সেনাবাহিনী দ্বারা বোমাবর্ষণ করেছিল।

হুমকি ও অপমান সত্ত্বেও আমি খোলাখুলি শান্তির আহ্বান জানিয়েছি।

আমি যুদ্ধবিরতি এবং গুরুতর শান্তি আলোচনার দাবি জানিয়েছিলাম, এবং বিশেষ করে অনলাইন স্পেসগুলিতে, ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান কর্মকর্তাদের চিঠিতে, নাগরিক সমাজকে আহ্বান জানিয়ে, অহিংস পদক্ষেপে হত্যা করতে অস্বীকার করার অধিকারের উপর জোর দিয়েছিলাম।

ইউক্রেনীয় শান্তিবাদী আন্দোলনের আমার বন্ধু এবং সহকর্মীরাও তাই করেছে।

বন্ধ সীমানা এবং রাস্তায়, পরিবহনে, হোটেলে এমনকি গীর্জায় খসড়াদের জন্য নিষ্ঠুর শিকারের কারণে - আমরা, ইউক্রেনীয় শান্তিবাদীদের, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরাসরি শান্তির আহ্বান করা ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না! এবং এটি একটি অতিরঞ্জিত নয়.

আমাদের একজন সদস্য, আন্দ্রি ভিশ্নেভেটস্কি, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিয়োগ করা হয়েছিল এবং ফ্রন্টলাইনে পাঠানো হয়েছিল। তিনি নিরর্থক বিবেকের ভিত্তিতে ডিসচার্জ করার জন্য জিজ্ঞাসা করেন কারণ ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনী সামরিক পরিষেবার প্রতি বিবেকবান আপত্তির মানবাধিকারকে সম্মান করতে অস্বীকার করেছিল। এটি শাস্তিযোগ্য, এবং আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই বিবেকের বন্দী রয়েছে যেমন ভিটালি আলেক্সিয়েনকো যারা বলেছিলেন, পুলিশ তাকে হত্যা করতে অস্বীকার করার জন্য তাকে কারাগারে নিয়ে যাওয়ার আগে: “আমি ইউক্রেনীয় ভাষায় নিউ টেস্টামেন্ট পড়ব এবং আমি ঈশ্বরের করুণা, শান্তি এবং ন্যায়বিচারের জন্য প্রার্থনা করব আমার দেশের জন্য।"

ভিটালি একজন খুব সাহসী মানুষ, তিনি এত সাহসের সাথে তার বিশ্বাসের জন্য জেল থেকে পালানোর বা এড়ানোর কোনো চেষ্টা ছাড়াই কষ্ট করতে গিয়েছিলেন, কারণ পরিষ্কার বিবেক তাকে নিরাপত্তার অনুভূতি দেয়। কিন্তু এই ধরনের বিশ্বাসী বিরল, বেশিরভাগ মানুষই নিরাপত্তার কথা চিন্তা করে বাস্তবিক দিক থেকে, এবং তারা সঠিক।

নিরাপদ বোধ করার জন্য, আপনার জীবন, স্বাস্থ্য এবং সম্পদকে বিপদে ফেলতে হবে না এবং পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং আপনার পুরো বাসস্থানের জন্য কোনও উদ্বেগ থাকতে হবে না।

মানুষ মনে করত যে, সর্বশক্তি দিয়ে জাতীয় সার্বভৌমত্ব হিংস্র অনুপ্রবেশকারীদের হাত থেকে তাদের নিরাপত্তা রক্ষা করে।

আজ আমরা সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা সম্পর্কে অনেক উচ্চ শব্দ শুনতে পাই। এগুলি কিয়েভ এবং মস্কো, ওয়াশিংটন এবং বেইজিং, ইউরোপ, এশিয়া, আফ্রিকা, আমেরিকা এবং ওশেনিয়ার অন্যান্য রাজধানীগুলির বক্তৃতার মূল শব্দ।

প্রেসিডেন্ট পুতিন মার্কিন আধিপত্যের হাতিয়ার ন্যাটো থেকে রাশিয়ার সার্বভৌমত্ব রক্ষার জন্য তার আগ্রাসনের যুদ্ধ চালাচ্ছেন।

রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি রাশিয়াকে পরাজিত করার জন্য ন্যাটো দেশগুলির কাছ থেকে সমস্ত ধরণের মারাত্মক অস্ত্র চেয়েছেন এবং গ্রহণ করেছেন যা যদি পরাজিত না হয় তবে ইউক্রেনের সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকি হিসাবে বিবেচিত হয়।

মিলিটারি ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্সের মূলধারার মিডিয়া উইং জনগণকে বোঝায় যে আলোচনার আগে পরাজিত না হলে শত্রু অ-আলোচনাযোগ্য।

এবং মানুষ বিশ্বাস করে যে সার্বভৌমত্ব তাদের সকলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ থেকে রক্ষা করে, টমাস হবসের ভাষায়।

কিন্তু আজকের বিশ্ব ওয়েস্টফালিয়ান শান্তির বিশ্ব থেকে আলাদা, এবং সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার সামন্তবাদী ধারণা যুদ্ধ, জাল গণতান্ত্রিক যুদ্ধ এবং প্রকাশ্য অত্যাচার দ্বারা সমস্ত ধরণের সার্বভৌমদের দ্বারা সংঘটিত নির্লজ্জ মানবাধিকার লঙ্ঘনকে সম্বোধন করে না।

আপনি কতবার সার্বভৌমত্বের কথা শুনেছেন এবং কতবার মানবাধিকারের কথা শুনেছেন?

সার্বভৌমত্ব ও আঞ্চলিক অখণ্ডতার মন্ত্র পুনরাবৃত্তি করে আমরা মানবাধিকার কোথায় হারিয়েছি?

আর আমরা সাধারণ জ্ঞান কোথায় হারিয়ে ফেললাম? কারণ আপনার যত বেশি শক্তিশালী সেনাবাহিনী, তত বেশি ভয় এবং বিরক্তি সৃষ্টি করে, বন্ধু এবং নিরপেক্ষদের শত্রুতে পরিণত করে। আর কোনো সেনাই বেশিক্ষণ যুদ্ধ এড়াতে পারে না, রক্ত ​​ঝরাতে আগ্রহী।

জনগণকে বুঝতে হবে যে তাদের অহিংস জনশাসন দরকার, যুদ্ধবাজ সার্বভৌমত্ব নয়।

জনগণের সামাজিক ও পরিবেশগত সম্প্রীতি প্রয়োজন, সামরিকীকৃত সীমানা, কাঁটাতারের এবং বন্দুকধারী ব্যক্তিরা অভিবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত সহ স্বৈরাচারী আঞ্চলিক অখণ্ডতা নয়।

আজ ইউক্রেনে রক্ত ​​ঝরছে। কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, কয়েক দশক ধরে যুদ্ধ চালানোর বর্তমান পরিকল্পনা পুরো গ্রহকে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত করতে পারে।

যদি পুতিন বা বিডেন তাদের পারমাণবিক মজুদের উপর বসে নিরাপদ বোধ করেন, আমি তাদের নিরাপত্তা নিয়ে ভীত এবং লক্ষ লক্ষ বিবেকবান মানুষও ভীত।

একটি দ্রুত মেরুকরণের বিশ্বে, পশ্চিম যুদ্ধের মুনাফা অর্জনে এবং অস্ত্র সরবরাহের মাধ্যমে যুদ্ধের যন্ত্রে ইন্ধন জোগাতে নিরাপত্তা দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং প্রাচ্য তার ঐতিহাসিক অঞ্চল হিসাবে যা দেখেছে তা জোর করে নেওয়া বেছে নিয়েছে।

উভয় পক্ষের তথাকথিত শান্তি পরিকল্পনা রয়েছে যাতে তারা অত্যন্ত হিংসাত্মক উপায়ে যা চায় তা সুরক্ষিত করে এবং তারপরে অপর পক্ষকে নতুন শক্তির ভারসাম্য গ্রহণ করতে বাধ্য করে।

তবে শত্রুকে পরাজিত করার জন্য এটি একটি শান্তি পরিকল্পনা নয়।

প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ জমি নেওয়া, বা আপনার রাজনৈতিক জীবন থেকে অন্য সংস্কৃতির প্রতিনিধিদের সরিয়ে দেওয়া এবং এটি গ্রহণ করার শর্তে আলোচনা করা কোনও শান্তি পরিকল্পনা নয়।

উভয় পক্ষই সার্বভৌমত্ব হুমকির মুখে বলে দাবি করে তাদের উষ্ণতামূলক আচরণের জন্য ক্ষমা চেয়েছে।

কিন্তু আজ আমাকে যা বলতে হবে: সার্বভৌমত্বের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় আজ ঝুঁকির মুখে।

আমাদের মানবতা হুমকির মুখে।

মানবজাতির শান্তিতে বসবাস করার এবং সহিংসতা ছাড়াই দ্বন্দ্ব সমাধানের ক্ষমতা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

শান্তি শত্রু নির্মূল নয়, শত্রু থেকে বন্ধু তৈরি করা, এটি বিশ্বজনীন মানব ভ্রাতৃত্ব ও ভ্রাতৃত্ব এবং সর্বজনীন মানবাধিকারের কথা স্মরণ করা।

এবং আমাদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে পূর্ব ও পশ্চিমের সরকার ও শাসকরা সামরিক শিল্প কমপ্লেক্স এবং মহান ক্ষমতার উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা কলুষিত।

সরকার যখন শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না, তখন সেটা আমাদের ওপর বর্তায়। সুশীল সমাজ হিসেবে, শান্তি আন্দোলন হিসেবে এটা আমাদের কর্তব্য।

আমাদের অবশ্যই যুদ্ধবিরতি ও শান্তি আলোচনার পক্ষে কথা বলতে হবে। শুধু ইউক্রেনেই নয়, সর্বত্র, সব অন্তহীন যুদ্ধে।

আমাদের অবশ্যই হত্যা করতে অস্বীকার করার অধিকার বজায় রাখতে হবে, কারণ যদি সমস্ত মানুষ হত্যা করতে অস্বীকার করে তবে কোন যুদ্ধ হবে না।

আমাদের অবশ্যই শান্তিপূর্ণ জীবন, অহিংস শাসন এবং সংঘাত ব্যবস্থাপনার ব্যবহারিক পদ্ধতি শিখতে হবে এবং শেখাতে হবে।

পুনরুদ্ধারমূলক ন্যায়বিচারের উদাহরণ এবং মধ্যস্থতার সাথে মামলার ব্যাপক প্রতিস্থাপনের উদাহরণে আমরা বিচারের জন্য অহিংস পদ্ধতির অগ্রগতি দেখতে পাই।

আমরা সহিংসতা ছাড়াই ন্যায়বিচার অর্জন করতে পারি, যেমনটি মার্টিন লুথার কিং বলেছিলেন।

আমাদের অবশ্যই বিষাক্ত সামরিকীকরণ অর্থনীতি এবং রাজনীতির বিকল্প, জীবনের সকল ক্ষেত্রে শান্তি বিনির্মাণের একটি ইকোসিস্টেম গড়ে তুলতে হবে।

এই পৃথিবী অবিরাম যুদ্ধে অসুস্থ; আসুন এই সত্য বলি।

কঠোর পরিকল্পনা এবং শান্তি কর্মের মাধ্যমে এই বিশ্বকে প্রেম, জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা দিয়ে সুস্থ করতে হবে।

আসুন একসাথে বিশ্বকে সুস্থ করি।