প্রিয় জনাব রাষ্ট্রপতি,
পঁচিশ বছর আগে আমি সিলেক্টিভ সার্ভিস অ্যাক্ট লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলাম। কিছুদিন পরে, আমার প্যারোলটি শেষ করার পর এবং আইন স্কুল থেকে স্নাতক করার পর, রাষ্ট্রপতি কার্টারের কাছ থেকে আমাকে একটি চিঠি পেয়েছিল, যা আমাকে রাষ্ট্রপতির ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে আবেদন করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। সেই সময়ে, এই সুযোগটি নির্বাচনী আইন লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়া সকলকেই দেওয়া হচ্ছে।
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, আমি বিশ্বাস করি প্রস্তাবটি একটি ভুল ছিল। প্রকৃতপক্ষে, আমি সিলেক্টিভ সার্ভিস অ্যাক্ট লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছি, তবে সশস্ত্র পরিষেবাদিগুলিতে ঢুকতে অস্বীকার করার বা খসড়া নিবন্ধন করতে অস্বীকার করার জন্য নয়। আমার দৃঢ়সংকল্পটি অন্যান্যদের সাথে, ড্রাফট বোর্ড অফিস থেকে সিলেক্টিভ সার্ভিস ফাইলগুলি চুরি করার জন্য কয়েকজনকে পাশাপাশি সমস্ত 1-A ফাইলগুলি চুরি করতে, অর্থাৎ, সেই যুবকদের ফাইলগুলিকে অবিলম্বে আনয়ন করার জন্য চুরি করার জন্য চেষ্টা করা হয়েছিল।
ক্ষমা প্রার্থনার আবেদন করার আমন্ত্রণের জবাবে আমি প্রেসিডেন্ট কার্টারকে একটি চিঠি লিখেছিলাম, তাকে বলেছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম সে ভুল করেছে। আমি লিখেছি যে আমি ভেবেছিলাম তিনি বিভ্রান্ত ছিলেন - সরকার যেন আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, অন্যভাবে নয়। এবং আমি তখন আমার সরকারকে ক্ষমা করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।
আমি রাষ্ট্রপতি থেকে ফিরে শুনতে না।
ঠিক আছে, আমি এখন বয়স বাড়ছি, এবং বেশ কয়েকটি কারণে, আমি পুনর্বিবেচনা করেছি। প্রথমত, আমি প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে ধরে রেখে এসেছি এই ক্রোধ ধরে আমি মরে যেতে চাই না।
দ্বিতীয়ত, গত কয়েক বছরে, আমি অনেক কথা শুনেছি, কয়েকটি চলচ্চিত্র দেখেছি, এবং গণহত্যা, গণহত্যা, এবং বড় আকারের মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য দায়ীদের ক্ষমা করার বিষয়ে কিছু পড়া করেছি। প্রায়শই, এই সম্পর্কে আমাকে মনে অনেক দিয়েছে।
তৃতীয়ত, গত বছরের শেষদিকে এল রেনো ফেডারেল সংশোধনী সংস্থার কাছে আমি আপনার দর্শন দ্বারা ব্যাপকভাবে সরানো হয়েছিলাম। এটা ছিল সেই কারাগার যেখানে আমি আমার পাঁচ বছরের কারাদণ্ড শুরু করেছিলাম নভেম্বরে 1971। এ সময় এল রেনো ফেডারেল রিফর্মেটরি বলা হয়। আমি বিস্মিত ছিলাম যে আপনি যে কোনও প্রথম ফেডারেল প্রেসিডেন্ট ছিলেন যা কখনও ফেডারেল কারাগারে গিয়েছিলেন। আপনার দর্শনটি আমাকে দেখিয়েছিল যে আপনি সচেতন ছিলেন তবে পরিস্থিতির দুর্ঘটনার জন্য প্রায়ই আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, আমাদের জীবন অভিজ্ঞতাগুলি খুব কম ভাগ্যবানদের সাথে সহজে পরিবর্তিত হতে পারে।
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আমার কাছে এখন উপযুক্ত হবে, মার্কিন সরকার কর্মকর্তা আমাদের বিদেশী নীতির জন্য সবচেয়ে দায়ী, ক্ষমা করার জন্য আমার কাছে আবেদন করার জন্য আমি আবেদন করতে চাইনি প্রেসিডেন্ট কার্টার সঙ্গে চিঠি বিনিময়।
এখন, আমি এর আগে কখনও ক্ষমা প্রার্থনার অনুরোধ জানাতে পারি নি, তাই আপনার পূরণের জন্য আমার কোনও ফর্ম নেই। তবে আমি মনে করি, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী কয়েক দশকের সময়কালে মার্কিন সরকারকে কেন দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে তার ক্রিয়াকলাপের জন্য ক্ষমা করা উচিত তার একটি সহজ বক্তব্যই যথেষ্ট। নির্দিষ্ট অপরাধের রেফারেন্স সাহায্য করবে। আমার সরকার যা করেছে বা করেছে তার সব কিছুর জন্য রাষ্ট্রপতি নিক্সন ধরণের ক্ষমা চাইব, আমি কম্বল দেওয়ার ইচ্ছা করি না। আসুন আমরা এটি জানি এমন অপরাধগুলিতে রাখি।
আপনার আরও জানা উচিত যে এই ক্ষমাটি দেওয়া হয়েছিল, তবে তা কেবল আমার কাছ থেকে আসে। মার্কিন সশস্ত্র বাহিনী বা মার্কিন কারাগারে, বা আমাদের অপরাধের ফলে ক্ষতিগ্রস্থ লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামি, লাওটিয়ান এবং কম্বোডিয়ায় - মার্কিন ক্রিয়াকলাপে ক্ষতিগ্রস্থ অন্যদের পক্ষে কথা বলার আমার কোন অধিকার নেই।
তবে ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রের মধ্যে এমন একটি উপমা রয়েছে যা এই বলে যে আপনি যদি একটি জীবন বাঁচান তবে আপনি পুরো বিশ্বকে বাঁচান। আমার কাছ থেকে যদি আপনি কোনও একক ব্যক্তির কাছ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করেন তবে এটি আপনাকে সমস্ত বিশ্ব সম্পর্কিত নয়, সমস্ত প্রাসঙ্গিক পক্ষের দ্বারা ক্ষমা করার সমতুল্য স্বাচ্ছন্দ্য বয়ে আনতে পারে।
এছাড়াও এই ক্ষমা আরো সাম্প্রতিক মার্কিন প্রযোজ্য নয় যে পরামর্শ দেওয়া হবে
অপরাধ, কিছু কিছু, উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন-সংঘবদ্ধ নির্যাতনের জন্য দায়বদ্ধতা খোঁজার ব্যর্থতা, আরো সরাসরি আপনাকে জোরদার করে, জনাব রাষ্ট্রপতি।
আমি আশা করি আপনি আমাদের সরকারের অপরাধের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার আবেদন করার এই আমন্ত্রণটি গ্রহণ করার বিষয়ে আপনি দৃ strong় বিবেচনা করবেন। দয়া করে আশ্বস্ত হন যে, সুপ্রিম কোর্টের কোনও মনোনীত প্রার্থীর মতো নয়, আপনার আবেদনের সাথে তাত্ক্ষণিকভাবে এবং সুস্পষ্ট আচরণ করা হবে। আপনার অফিসের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আপনি অবশ্যই আমার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারেন।
আমি আপনার কাছ থেকে শোনার প্রতীক্ষায় রয়েছি, এবং আমি দুঃখিত যে এই আমন্ত্রণটি আপনাকে প্রসারিত করতে আমার এত দীর্ঘ সময় লেগেছে।
আন্তরিকভাবে আপনার,
চক Turchick
মিনিয়াপলিস, মিনেসোটা
BOP # 36784-115
