সুমি সাটো দ্বারা, World BEYOND War, 1 জুন 2023
সাতো এর সদস্য World BEYOND Warএর জাপান চ্যাপ্টার।
G7 হিরোশিমা শীর্ষ সম্মেলন শেষ হওয়ার পর এক সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে। 20 মে রবিবার, আমি জাপানের গণতান্ত্রিক জাতির একজন মা এবং নাগরিক হিসাবে, হিরোশিমায় একটি সাইকেল ক্যারাভান প্রতিবাদে জাপানের অন্যান্য সদস্যদের সাথে পারমাণবিক বিলুপ্তির বার্তা প্রকাশ করেছি। WBW জাপান অধ্যায়.
আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আগে থেকেই অনেক অনলাইন আলোচনা করেছি এবং অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করেছি। আমরা কেউই পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম না যে কাফেলাটি কীভাবে পরিণত হবে কারণ আমরা খবরে শুনতে থাকলাম যে দিন যত ঘনিয়ে আসছে স্থানীয় বিধিনিষেধ আরও কঠোর থেকে কঠোর হচ্ছে।
19ই মে, ক্যারাভানের আগের দিন, আমি অবশ্যই ট্রাফিক বিধিনিষেধের স্বাদ পেয়েছি কারণ আমি হঠাৎ করে হিরোশিমা শহরে সতর্কতা ছাড়াই এক ঘন্টারও বেশি সময় আটকে ছিলাম। আমি আমার সামনে থেকে দেখলাম বেশ কিছু পুলিশের গাড়ি এবং মোটরসাইকেল ধীরে ধীরে পাশ দিয়ে যাচ্ছে এবং তাদের পিছনে কালো গাড়িতে "কিছু গুরুত্বপূর্ণ লোক" রয়েছে। হঠাৎ নিষেধাজ্ঞা সহ্য করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না। পরের দিন, যখন আমরা শহরের মধ্য দিয়ে সাইকেল চালালাম, সপ্তাহান্তে থাকা সত্ত্বেও এটি খুব কম লোকের সাথে একটি ভূতের শহর বলে মনে হয়েছিল। হিরোশিমার নাগরিকদের ট্রাফিক বিধিনিষেধের কারণে অপ্রয়োজনীয় বাইরে বের হওয়া থেকে বিরত থাকার জন্য সপ্তাহান্তের আগে বারবার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
এই প্রতিবেদনে, আমি, জাপানের একজন নাগরিক হিসাবে, কিছু মিডিয়া কভারেজ এবং আমার কাছে আসা নিবন্ধগুলির উপর ভিত্তি করে G7 হিরোশিমা শীর্ষ সম্মেলন সম্পর্কে আমি যা অনুভব করেছি এবং কী ভেবেছিলাম তা পাঠকদের সাথে ভাগ করে নিতে চাই। কাফেলা অ্যাকশনের একটি সম্পূর্ণ এবং ব্যাপক প্রতিবেদনের জন্য, অনুগ্রহ করে পড়ুন প্রবন্ধ WBW জাপান চ্যাপ্টারের সমন্বয়কারী জোসেফ এসার্টিয়ার লিখেছেন।
ক্যারাভান অ্যাকশন এবং ইভেন্টের 24 ঘন্টার প্রতিফলনের পরে, WBW জাপান চ্যাপ্টারের সদস্যরা চিন্তাভাবনা বিনিময় করেছেন এবং আমরা সবাই একমত হয়েছি যে সরাসরি অ্যাকশনে জড়িত হওয়া ইতিবাচক এবং অর্থবহ ছিল। আমি আমার পুরো পরিবারের সাথে অংশগ্রহণ করেছি, এবং আমি বিশ্বাস করি যে লোকেরা বার্তা বহন করে এবং প্রকাশ্য স্থানে তাদের মত প্রকাশের স্বাধীনতার অধিকার প্রয়োগ করে, যা জাপানের এই গণতান্ত্রিক জাতিতে খুব কমই দেখা যায়, আমার সন্তানদের উপর একটি ছাপ রেখে গেছে। একই সময়ে, যাইহোক, আমাকে আবারও তীব্রভাবে সচেতন করা হয়েছিল যে G7 হিরোশিমা শীর্ষ সম্মেলনে জাপানি সমাজের প্রতিক্রিয়া আমি যা আশা করেছিলাম তার থেকে অনেক দূরে ছিল। আমার আশেপাশের খুব কম লোকই G7 হিরোশিমা শীর্ষ সম্মেলনের প্রতি আগ্রহ নিয়েছিল, এবং আমি মিডিয়ার মাধ্যমে যা দেখেছি তা হল বিশেষজ্ঞ এবং বুদ্ধিজীবীদের রিপোর্ট যারা অন্যান্য G7 দেশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে জাপানের সামরিক গঠন নিয়ে সমস্ত গুরুত্বের সাথে আলোচনা করেছে, যখন সাধারণ জনগণ ক্রমাগত বর্ষিত হয়েছিল। উৎসবের ছবি এবং G7 শীর্ষ সম্মেলনের সময় সংঘটিত ঘটনা সম্পর্কে গসিপ যেন সেলিব্রিটিরা শহরে আছেন। দুর্ভাগ্যবশত, আমি যে সংবাদ কভারেজ দেখেছি তার মধ্যে এই ধরনের ছিল।
যদিও পারমাণবিক বিলুপ্তির দিকে বড় অগ্রগতির উচ্চ আশা ছিল, সম্মেলনের সমাপ্তি এই ধরনের মন্তব্য দ্বারা স্বাগত জানানো হয়েছিল "হিরোশিমা, এমন একটি জায়গা যেখানে একটি পারমাণবিক বোমা ফেলা হয়েছিল, এমন একটি বার্তা পাঠানোর জন্য এটি অগ্রহণযোগ্য যেটি তার নিজস্ব পারমাণবিক অস্ত্রকে নিশ্চিত করে এবং শুধুমাত্র বিরোধী দেশগুলির নিন্দা করে।" এই শব্দগুলো ছিল পরমাণু বোমা থেকে বেঁচে যাওয়া সেটসুকো থার্লোর। "আমার আশা ভেঙ্গে গেছে"—হিরোশিমা থেকে এই ধরনের কণ্ঠস্বর ইঙ্গিত দেয় যে শীর্ষ সম্মেলনের ফলাফল খুব কমই সন্তোষজনক ছিল। তারপরে আমি একটি নিবন্ধে এসেছি যা সেটসুকো থার্লোর বিবৃতি হিসাবে বর্ণনা করেছে "আত্মবিরোধী বাজে কথা" এবং এটি কামনা করেছিল যে হিরোশিমা পিস মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের পরিদর্শন বিশ্বের নেতাদের দ্বারা করা হয়েছে, লেখকের ভাষায়, "একটি প্রজাপতি প্রভাব হবে যা পারমাণবিক যুদ্ধ এড়াতে পারে।"
কেন পারমাণবিক নির্মূলের আওয়াজ বিশ্বের নেতাদের কাছে পৌঁছাতে এতটা ব্যর্থ হয়েছে?
জাপানে, ইউক্রেনের যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে, গণমাধ্যমগুলি যুদ্ধের উত্স সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ আলোচনা ছাড়াই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রচারিত রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধের বর্ণনা প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে এবং এটি ব্যাপকভাবে জনমত গঠন করেছে। যাইহোক, যদি আমরা ইউক্রেনের যুদ্ধকে এমন একটি দৃষ্টিকোণ থেকে দেখি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বেশিরভাগ পশ্চিমা দেশগুলির প্রধান মিডিয়াতে রিপোর্ট করা হয় না, তবে মার্কিন নেতৃত্বাধীন প্রক্সি যুদ্ধের (এবং এর সামরিক শিল্প) একটি ভিন্ন গল্প উঠে আসে। আমি বিশ্বাস করি যে আজ বিশ্বে যা ঘটছে তা একটি সমান্তরাল মহাবিশ্বের আবির্ভাব, অর্থাৎ, ইতিহাসের বিভিন্ন ব্যাখ্যা সহ দুটি জগত যা ছেদ করে না এবং এই সমান্তরাল মহাবিশ্ব যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনে একটি মোচড় সৃষ্টি করছে।
আমি একটি উদাহরণ দেব। শিরোনামে জি-৭ হিরোশিমা শীর্ষ সম্মেলন শুরুর আগে এক সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয় "এখন যুদ্ধবিরতি।" এটির নেতৃত্বে ছিলেন কেনজি ইসেজাকি, আফগানিস্তানে ডিডিআর (নিরস্ত্রীকরণ, নিষ্ক্রিয়করণ এবং পুনর্মিলন) এর জন্য জাপান সরকারের সাবেক বিশেষ দূত এবং অন্যরা যারা সংখ্যালঘু দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করলেও যুদ্ধের শুরু থেকে এটিকে ধারাবাহিকভাবে তাদের শীর্ষ অগ্রাধিকারে পরিণত করেছে। একটি আলোচনার টেবিল তৈরি করতে এবং মানুষের জীবন বাঁচাতে। এবং, যেমনটি আমরা সংবাদ সম্মেলনে প্রশ্নোত্তর পর্বে দেখেছি, শ্রোতাদের মধ্যে এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছেন যারা যুদ্ধবিরতি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং দাবি করেন যে ইউক্রেনীয় জনগণের তাদের স্বদেশের জন্য লড়াই করার ইচ্ছাকে আমাদের উপেক্ষা করা উচিত নয়। এই দৃষ্টিভঙ্গিটি পশ্চিমের অনেক লোকের দ্বারা ভাগ করা হয়েছে, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যেখানে রাশিয়াকে সমস্ত মন্দের মূল হিসাবে দেখা হয়। অন্য কথায়, তারা জোর দিয়ে বলে যে তারা রাশিয়ার সাথে লড়াই চালিয়ে যাবে যতই জীবন বলিদান করা হোক না কেন এবং দুষ্ট রাশিয়াকে তার পথ হতে দিতে পারবে না। এই ধরনের মন্দের বিরুদ্ধে, পারমাণবিক অস্ত্রের দখল তাদের দৃষ্টিতে একটি প্রতিবন্ধক হিসাবে কাজ করবে। প্রকৃতপক্ষে, এই বক্তৃতা জি 7 দেশগুলিতে পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকারকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। চীনের "হুমকি" এর বিরুদ্ধে জাপানের সামরিক সম্প্রসারণকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য এই প্রতিরোধের বাগ্মীতা প্রায়শই ব্যবহৃত হয়েছে। মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকারী হওয়া এবং অস্ত্র তৈরি করা যুক্তিযুক্ত তা যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের বিপরীত।
যুদ্ধবিরোধী আন্দোলন সবসময় সব যুদ্ধকে প্রত্যাখ্যান করেছে। যাইহোক, একটি সমান্তরাল মহাবিশ্ব দ্বারা পরিচালিত আজকের বিশ্বে, আমরা এমন একটি বাঁকানো পরিস্থিতির প্রত্যক্ষ করছি যেখানে এমনকি অনেক যুদ্ধবিরোধী কর্মী শান্তির জন্য লড়াই করার জন্য আরও অস্ত্র সমর্থন এবং যুদ্ধ অব্যাহত রাখার জন্য চাপ দিচ্ছে।
আমরা সবাই শান্তি চাই।
আমরা কি যুদ্ধ প্রত্যাখ্যান করে, পারমাণবিক বিলুপ্তির জন্য চাপ দিয়ে এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া গড়ে তোলার জন্য সংলাপের মাধ্যমে শান্তি অর্জন করতে পারি? নাকি আমরা নিজেদেরকে সশস্ত্র করে, পারমাণবিক অস্ত্রের দখলের মাধ্যমে প্রতিরোধের উপর নির্ভর করে এবং ভয়কে উস্কে দিয়ে শান্তি অর্জন করতে পারি?
আমার প্রতিবেশীর জন্য আমি কাকে চাই তা যদি আমাকে বেছে নিতে হয়, আমি একজন মা হিসেবে প্রাক্তনকেই বেছে নেব।
আমি শান্তির স্বার্থে সকল যুদ্ধ প্রত্যাখ্যান করে যাব।
আমি কল্পনা করতে থাকি এবং একটি তৈরির দিকে পদক্ষেপ নেব world beyond war.
শুধু কারণ অন্য কোন উপায় নেই।
এখন আমাদের সামনে কাজটি হল আমরা কীভাবে সংলাপ এবং অহিংস প্রত্যক্ষ পদক্ষেপের মাধ্যমে এই সমান্তরাল বিশ্বকে আরও বিচ্ছিন্ন হওয়া থেকে রোধ করতে পারি তা নির্ধারণ করা।
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
引月２０日（日）,私は母として、民主国家日本一有も権者として、核廃絶のWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明して।
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地いで規制が去ュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当日を迎えええ
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生さえられまし।イの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、ろを黒い車ががらゆっくり走行、〚行人は突然規制は突然規制な聡然規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、聢裕日バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でし।
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんが記事にしてくださいました。 私はGこと思ったことを皆さんと共有したいと思います।
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わしし実際に行動いるといが動するといが動すつ有意義な時間であった事を共有しました。 私は家し全員で参加しまげ一参加は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿を聘をたのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミットへの反応の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましたいれました。 私周トへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にする聺目てな専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民げ鼊ぎ各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんながらそんな報道.
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こええ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかり発信し、対立すを非難するれない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかまた事をな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタバトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました।
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか.
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかゃゾと議論ななィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続すら流し続け世た.しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くい、そこにぉアスリらウクライナ戦争を紐解くい、そこにぉアメリカ主異なった物語が見えてきます。二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、こパラバルニ镏に捻れを起こしているのではないかと思います।
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます।て交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢崎華装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳のへ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまし聗し疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライナ人の想い灨ての停戦はあり得ないという声です.諸国に往々にして見られます。 別の言い方をすれば、どれだけ多く人命をも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広島サミミミロの威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましなたこレトリり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。 武器支援すされ軍拡を容認する動きにも繋がっています。戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じじ
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきましこれまし、レ,しています平和の為に戦うという捻れた主張が広められています.
私たちは皆平和を望んでいます.
আমিあるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で平咷を煽る事らかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます।
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意要動をを切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこる私達がこる私達がこパラレルユニパラレルユにどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからのき要な課題ではいかと।
