জুলাই 4, 2020
প্রতিরক্ষা সচিব মার্ক টি এস্পার
প্রতিরক্ষা বিভাগ
নৌবাহিনীর সেক্রেটারি রিচার্ড ভি। স্পেন্সার
নৌবাহিনী বিভাগ
নোরা ম্যাকারিওলা-দেখুন
নেভাল ফ্যাসিলিটিস ইঞ্জিনিয়ারিং কমান্ড প্যাসিফিক
258 মাকালপা ড্রাইভ, স্যুট 100
পার্ল হারবার, হাওয়াই 96860-3134
উত্তর: মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের প্রশিক্ষণ ও চূড়ান্ত পরিপূরক EIS / OEIS সর্বজনীন মন্তব্য
প্রিয় সচিবরা এস্পার এবং স্পেন্সার এবং মিসেস ম্যাকারিওলা-দেখুন:
আমরা আমাদের বিজনেস, সামরিক বিশ্লেষক, অ্যাডভোকেট এবং অন্যান্য রাজনৈতিক সাময়িকী বিশেষজ্ঞের একটি বিস্তৃত দল যারা আমাদের সাধারণ সম্পদ 670০ (উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের একটি নিরপেক্ষ কমনওয়েলথ) দ্বারা প্রকাশিত বিশ্লেষণ এবং উদ্বেগের দৃ support় সমর্থনে লিখছি সিএনএমআই) সম্প্রদায়ভিত্তিক সংস্থা) মার্কিন নৌবাহিনীর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের প্রশিক্ষণ ও পরীক্ষার চূড়ান্ত পরিপূরক EIS / OEIS এর প্রতিক্রিয়াতে।
আমরা আমাদের কমন ওয়েলথ 670 এর উদ্বেগটি ভাগ করি যে নৌবাহিনী জাতীয় পরিবেশ সংরক্ষণ আইন (এনইপিএ) প্রক্রিয়াটির দাবিগুলি পূরণ করে নি। আমরা এর পক্ষে উকিল করার ক্ষেত্রে আমাদের সাধারণ সম্পদ 670 এ যোগদান করি:
1) মার্কিন নৌবাহিনীর যে কোনও ক্রিয়াকলাপ দ্বারা "আমাদের জমি, সমুদ্র এবং আকাশকে আরও এড়ানো যায় না এমন দূষণ থেকে সুরক্ষা" এবং
২) সমস্ত প্রস্তাবিত প্রশিক্ষণ, পরীক্ষা, অনুশীলন এবং অন্যান্য কার্যক্রম স্থগিতকরণ (যেমন, "কোনও পদক্ষেপ নয়" বিকল্প) যতক্ষণ না নেভি বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণ করতে না পারে যে "ভবিষ্যতের প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ বা সংশ্লেষিত কিছু ঘটেনি বা থাকবে না লাইভ ফায়ার এবং বোমা বিস্ফোরণ থেকে [মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের] কাছাকাছি পরিবেশের উপর প্রভাব পড়ছে। আমরা লক্ষ করেছি যে ইউএস নেভি এবং মার্কিন সশস্ত্র বাহিনী মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে জল, মাটি এবং বাতাসকে দূষিত করার এবং অঞ্চলটির মানুষের স্বাস্থ্যের ক্ষতি করার দীর্ঘকালীন, নথিভুক্ত ইতিহাস রয়েছে।1
বিদেশের বেস রিয়েলাইনমেন্ট এন্ড ক্লোজার কোয়ালিশনের (ওবিআরএসিসি) সদস্যরা বিদেশে মার্কিন সামরিক ঘাঁটি এবং স্থানীয় জনগোষ্ঠী এবং পরিবেশের উপর তাদের প্রভাব সম্পর্কে ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করেছেন এবং লিখেছেন। বেশ কয়েকটি ওবিআরসিসিসির সদস্য কয়েক দশক ধরে বিশেষজ্ঞ experts সম্মিলিতভাবে, আমরা আমাদের গবেষণার ভিত্তিতে কয়েক ডজন নিবন্ধ এবং প্রতিবেদন, কমপক্ষে আটটি বই এবং অন্যান্য বড় প্রকাশনা প্রকাশ করেছি।
ওভারসিজ বেস রিয়েলাইনমেন্ট এবং ক্লোজার কোয়ালিশন
ওবিআরসিসি মেরিয়ানাসে সামরিক তত্পরতা বৃদ্ধির সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে নেভির বিশ্লেষণের বেশ কয়েকটি সঙ্কট, সংক্ষিপ্ত ঘাটতি ডকুমেন্টিংয়ে আমাদের সাধারণ সম্পদ 670 বিশ্লেষণকে সমর্থন করে। আমরা বিশেষত উদ্বিগ্ন যে:
1) চূড়ান্ত পরিপূরক ইআইএস / ওইআইএস মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ প্রশিক্ষণ এবং পরীক্ষামূলক স্টাডি এরিয়ায় (এমআইটিটি) নেভি প্রশিক্ষণ এবং পরীক্ষা কার্যক্রমের সম্ভাব্য মানব স্বাস্থ্য এবং মানবেতর পরিবেশগত প্রভাবগুলিকে যথাযথভাবে সমাধান করে না। বিশেষত, আমরা মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের লোকদের উপর নৌবাহিনী এবং অন্যান্য নৌবাহিনী দূষণকারীদের স্বাস্থ্যের প্রভাবগুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন, যাদের মধ্যে অনেকগুলি প্রাথমিক খাদ্য উত্স হিসাবে এই জলের কাছ থেকে কাটা সামুদ্রিক প্রাণীগুলির উপর নির্ভর করে।
২) আমাদের কমন ওয়েলথ 2০ এমআইটিটিতে নৌবাহিনীর তৎপরতা দ্বারা সৃষ্ট দূষণের সমস্যাটির সঠিক, পুঙ্খানুপুঙ্খ বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ পরিচালনা করতে নেভির ব্যর্থতার নথি দেয়। নৌবাহিনী একইভাবে বিদ্যমান বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নগুলিকে উপেক্ষা করেছে বলে মনে হয় যা নেভির ভবিষ্যতের সামরিক কর্মকাণ্ডের কোনও প্রভাব ফেলবে না বলে এই সিদ্ধান্তকে প্রশ্ন করেছিল।
৩) নৌবাহিনী খাদ্য সরবরাহে বিশেষত সামুদ্রিক খাবারের উপরে নেভির ক্রিয়াকলাপগুলির প্রভাব সম্পর্কে দাবি করে, যা ইস্যুটির বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নের ভিত্তিতে নয়। নৌ-নাটকের এই সিদ্ধান্তের ভিত্তি হিসাবে দাবি করা হয় যে অ-পরিমাণগত, নন-স্যাম্পলিং-ভিত্তিক ডুব স্ক্যানগুলি কোনও মানবিক স্বাস্থ্যের প্রভাব নেই বলে বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান হিসাবে মस्टरকে পাস করে না। নৌবাহিনী গ্যারি ডেন্টন এবং সহকর্মীদের অতীতের হামলা ডাম্পসাইটস এবং অন্যান্য সামরিক দূষণ থেকে মারাত্মক দূষণের বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে বিদ্যমান বৈজ্ঞানিক গবেষণা গ্রহণ করেছে বলে মনে হয় না2। আমাদের কমন ওয়েলথ 670০ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, নৌবাহিনী মারিয়ানাবাসীর দ্বারা ব্যবহৃত খাদ্য উত্সগুলি সম্পর্কে সহজেই উপলব্ধ নৃতাত্ত্বিক তথ্য ব্যবহার করে না যা প্লেজিক ফিশ ফাইলগুলির চেয়ে অনেক বেশি প্রসারিত।
৪) আমাদের কমন ওয়েলথ 4০ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় থেকে দূষণের সংশ্লেষিত প্রভাবটি মূল্যায়ন করতে নৌবাহিনীর ব্যর্থতার নথি দেয়। বৈজ্ঞানিক গবেষণাগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে বেসলাইন পরিবেশের ক্ষয়ক্ষতির অব্যাহত গুরত্ব প্রদর্শন করেছে। নৌবাহিনী দৃser়ভাবে জানিয়েছে যে বেসলাইন দূষিত স্তরের বা ভবিষ্যতে নেভির প্রশিক্ষণ এবং পরীক্ষামূলক ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে প্রত্যাশিত বর্ধনের তথ্য উপস্থাপন করা ছাড়া কোনও উল্লেখযোগ্য স্বাস্থ্য সমস্যা নেই।
সমাপ্তির পরে, আমরা আবার নৌবাহিনী এবং পেন্টাগনকে অনুরোধ করি আমাদের সাধারণ সম্পদ 670০ এর মন্তব্যে সাবধানতার সাথে উপস্থিত হওয়ার জন্য, এবং যতক্ষণ না নৌবাহিনী প্রদর্শন করে না যে তার কার্যক্রম প্রত্যক্ষ, অপ্রত্যক্ষের কারণ না করে ততক্ষণ পর্যন্ত সমস্ত পরিকল্পিত কার্যক্রম বাতিল করে দেয়। , বা মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের সামগ্রিক পরিবেশগত ক্ষতি।
আপনার হতে পারে এমন প্রশ্নের উত্তর দিতে আমাদের সদস্যরা উপলব্ধ। ভিন@american.edu বা 202-885-2923 এ ডাঃ ডেভিড ভিনের সাথে যোগাযোগ করুন।
বিনীত,
ওভারসিজ বেস রিয়েলাইনমেন্ট এবং ক্লোজার কোয়ালিশন
নীচে তালিকাভুক্ত সদস্যদের অনুমোদিততা কেবল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে।
মেডিয়া বেনিয়ামিন, কো-ডিরেক্টরেক্টর, কোডপিংক
লেয়া বোলার, সিডিআর, ইউএস নেভি (অব।), রাষ্ট্রপতি World BEYOND War
সিনথিয়া এন্লো, গবেষণা অধ্যাপক, ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয়
জন ফেফার ফোকাস ফরেন পলিসির পরিচালক is
জোসেফ জারসন, ভাইস-প্রেসিডেন্ট, আন্তর্জাতিক পিস ব্যুরো
কেট কেজার, পলিসি ডিরেক্টর, উইন উইথ ওয়ার
ব্যারি ক্লিন, বৈদেশিক নীতি জোট
জন লিন্ডসে-পোল্যান্ড, সম্রাটের লেখক জঙ্গলে: দ্য হিডেন হিস্ট্রি অফ দ্য মার্কিন
পানামা (ডিউক বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস)
ক্যাথরিন লুটজ, ব্রাউন ইউনিভার্সিটির নৃবিজ্ঞান এবং আন্তর্জাতিক স্টাডিজের অধ্যাপক ড
মরিয়ম পেমবার্টন, সহযোগী ফেলো, নীতি স্টাডিজ ইনস্টিটিউট
ডেলবার্ট স্পারলক, মার্কিন সেনা জেনারেল কাউন্সেল 1981-1983; এএসএ এমএন্ডএ 1983-1989।
ডেভিড সোয়ানসন, নির্বাহী পরিচালক, World BEYOND War
আমেরিকান ইউনিভার্সিটির নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক ডেভিড ভাইন
অ্যালান ভোগেল, বৈদেশিক নীতি জোট
লরেন্স বি। উইলকসন, কর্নেল, মার্কিন সেনা (অব।) / প্রাক্তন চিফ অফ স্টাফ অফ সেক্রেটারি অফ স্টেট অফ কলিন
পাওয়েল / সরকারী ও গণ নীতি, উইলিয়াম এবং মেরি কলেজের অধ্যাপক
১. উদাহরণস্বরূপ, ক্যাথরিন লুটজ, "গ্লোবাল পরিপ্রেক্ষিতে মার্কিন সামরিক বেসগুলি," এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নাল, ৩০-৩-১০, জুলাই ২,, ২০১০, https://apjjf.org/- ক্যাথরিন- লুটজ / 1 / নিবন্ধ html; ডেভিড ভাইন, বেস নেশন: ইউএস মিলিটারি বেসড বিদেশে কীভাবে ক্ষতিগ্রস্থ আমেরিকা এবং বিশ্ব (মহানগর বই, ২০১৫), অধ্যায়। 30; এবং নোট 3।
২. গ্যারি আরডাব্লু ডেন্টন, ইত্যাদি। "সাইপানের উপর ডাব্লুডাব্লুআইআই ডাম্পসাইটগুলির প্রভাব (সিএনএমআই): মাটি ও পলিগুলির ভারী ধাতব স্থিতি," পরিবেশ বিজ্ঞান এবং দূষণ গবেষণা 2 (23): 2016–11339; গ্যারি আরডাব্লু ডেন্টন, ইত্যাদি। আমেরিকান মেমোরিয়াল পার্ক নীয়ারশোয়ার ওয়াটারস, সাইপান, (সিএনএমআই), সেলাই প্রকল্পের সিডিমেন্টস এবং নির্বাচিত বায়োটার হেভি মেটাল অ্যাসেসমেন্ট; ডব্লিউইআরআই প্রকল্প সমাপ্তি রিপোর্ট-সমবায় বাস্তুসংস্থান ইউনিট, 11348; গ্যারি আরডাব্লু ডেন্টন, ইত্যাদি।, "মেরিন বায়োটার চারপাশে ট্রেস ধাতু ঘনত্বের উপর একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় লেগুনে উপকূলীয় ডাম্পের প্রভাব: উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের কমনওয়েলথ (সিএনএমআই) সাইপান থেকে একটি কেস স্টাডি," মেরিন পলিউশন বুলেটিন 2018 (২০০৯) ) 25-2009।
