প্রিয় জনাব আবে,
আপনি সম্প্রতি ডিসেম্বর 2016, 8 (টোকিও টাইম) মার্কিন নৌ ঘাঁটিতে জাপানি নৌবাহিনীর আক্রমণের "নিহতদের শোক জানাতে" ডিসেম্বর 1941 এর শেষে হাওয়াইয়ের পার্ল হারবার দেখার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছেন।
প্রকৃতপক্ষে, পার্ল হারবারই একমাত্র জায়গা ছিল না যেদিন জাপান আক্রমণ করেছিল। জাপানি সেনাবাহিনী এক ঘন্টা আগে মালয় উপদ্বীপের উত্তর-পূর্ব তীরে আক্রমণ করেছিল এবং সেদিনের পরে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে আরও কয়েকটি ব্রিটিশ এবং মার্কিন উপনিবেশ এবং ঘাঁটিতে আক্রমণ করবে। চীনের বিরুদ্ধে তার আগ্রাসনের যুদ্ধকে প্রসারিত করার জন্য অপরিহার্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার তেল এবং অন্যান্য সম্পদকে নিরাপদ করার জন্য জাপান এই আক্রমণগুলি শুরু করেছিল।
যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে জাপানের যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে এটি আপনার প্রথম সরকারি সফর হবে, তাই আমরা যুদ্ধ সম্পর্কে আপনার পূর্ববর্তী বিবৃতিগুলির বিষয়ে নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি উত্থাপন করতে চাই।
1) আপনি "যুদ্ধ সমাপ্তির 50 তম বার্ষিকীর জন্য ডায়েট মেম্বারস লীগ" এর ডেপুটি এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর ছিলেন, যা 1994 সালের শেষে জাপানের আগ্রাসী যুদ্ধের সমালোচনামূলকভাবে প্রতিফলিত করার জন্য একটি প্রস্তাব পাস করার জন্য সংসদীয় প্রচেষ্টার মোকাবেলা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। . এর প্রতিষ্ঠাতা বিবৃতিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে জাপানের দুই মিলিয়নেরও বেশি যুদ্ধে নিহত "জাপানের আত্ম-অস্তিত্ব এবং আত্মরক্ষা এবং এশিয়ার শান্তির জন্য" তাদের জীবন দিয়েছে। 13 এপ্রিল, 1995-এর লীগের প্রচার নীতি বিবৃতি যুদ্ধের সমাপ্তির 50 তম বার্ষিকী উপলক্ষে সংসদীয় রেজোলিউশনে অন্তর্ভুক্ত কোনো ক্ষমা চাওয়ার প্রস্তাব বা যুদ্ধবিহীন অঙ্গীকার জারি করা প্রত্যাখ্যান করেছিল। 8 জুন, 1995-এর লিগের পাবলিক বিবৃতি ঘোষণা করেছিল যে সংখ্যাগরিষ্ঠ দলগুলির প্রস্তাবের খসড়া অগ্রহণযোগ্য ছিল কারণ এটি জাপানের "আগ্রাসন আচরণ" এবং "ঔপনিবেশিক শাসন" স্বীকার করেছে। মিঃ আবে, আপনি কি এখনও যুদ্ধ সম্পর্কে এমন মতামত পোষণ করেন?
2) 23 এপ্রিল, 2013-এর ডায়েট প্রশ্নোত্তর সময়কালে, আপনি প্রধানমন্ত্রী হিসাবে বলেছিলেন যে "'আগ্রাসন' কী গঠন করে তার সংজ্ঞা এখনও একাডেমিয়া বা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ে প্রতিষ্ঠিত হয়নি।" তার মানে কি আপনি মিত্র ও এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় দেশগুলোর বিরুদ্ধে জাপানের যুদ্ধ এবং চীনের বিরুদ্ধে পূর্ববর্তী যুদ্ধকে আগ্রাসনের যুদ্ধ হিসেবে স্বীকৃতি দেন না?
3) আপনি বলেছেন যে আক্রমণে নিহত 2,400 আমেরিকানদের "শোক" জানাতে আপনি পার্ল হারবার পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন। যদি তাই হয়, তাহলে আপনি কি চীন, কোরিয়া, এশিয়া-প্যাসিফিকের অন্যান্য দেশগুলি বা অন্যান্য মিত্র দেশগুলিতে যুদ্ধের শিকারদের "শোক" করার উদ্দেশ্যে সেই দেশগুলিতে যাবেন যাদের সংখ্যা কয়েক মিলিয়ন?
প্রধানমন্ত্রী হিসাবে, আপনি জাপানি আত্মরক্ষা বাহিনীকে বিশ্বের যে কোনও জায়গায় লড়াই করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ধারা 9 এর পুনর্ব্যাখ্যা এবং সংশোধন সহ সাংবিধানিক সংশোধনের জন্য চাপ দিয়েছেন। এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে জাপানের হাতে ক্ষতিগ্রস্থ দেশগুলির কাছে এটি যে সংকেত পাঠায় তা আপনি প্রতিফলিত করার জন্য আমরা জিজ্ঞাসা করি।
(স্বাক্ষরকারীদের তালিকা জাপানি সংস্করণ অনুসরণ করে।)
真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状
2016 বছর 12 মাস 25 তারিখ
親愛なる安倍首相、
安 倍 首相 は 先 日 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を発表しました.
実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た। そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ かの 英 米 の 植 民 地 や 基地 を 攻 撃 し て い ま す। 日本 は, 中国 に 対 す る 侵略 戦 争 を 続 行 す る た め に 不可 欠 な 石油 や 他 の 資源 を 東南 ア ジ ア に 求 め て こ れ ら の 攻 撃 を 開始 し た の で す।
米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることからめ、ち
は以下の質問をしたく思います.
- 1) あ な た は, 1994 年末 に, 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る 目的 で 結成 さ れ た 「終 戦 五十 周年 議員 連 盟」 の 事務 局長 代理 を 務 め て い ま し た। そ の 結 成 趣 意 書 には, 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す। こ の 連 盟 の 1995 年 4 月 13 日 の 運動 方針 で は, 終 戦 50 周年 を 記念す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い ま す .1995 年 6 月 8 日 の 声明 で は, 与 党 の 決議案 が 「侵略 的 行為」 や 「植 民 地 支配」 を 認 め て い る こ とか ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す। 安 倍 首相, あ な た は 今 で も こ の 戦 争 に つ い て こ の よ う な 認識 を お 持 ち で す か।
- 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は, 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て い な い」 と 答 弁 し て い ま す। と い う こ と は, あ な た は, 連 3/6 合国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に 対 す る 戦 争 と, す で に 続 行 し て い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 争 と は 認 め な い と い う こ と で し ょ う か।
- 3) あ な た は, 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る と い う こ と で す। そ れ な ら, 中国 や, 朝鮮 半島, 他 の ア ジ ア 太平洋 諸国, 他 の 連 合 国 に お け る 数千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか.
首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た। こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合図として映るのか、考えてみてください.
-
- ইকুরো আনজাই, প্রফেসর ইমেরিটাস, রিটসুমেইকান বিশ্ববিদ্যালয় 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
- হার্বার্ট পি BiX, ইতিহাস এবং সমাজবিজ্ঞানের এমেরিটাস অধ্যাপক, BINGHAMTON ইউনিভার্সিটি, SUNY ハ ー バ ー ト · পি · ビ ッ ク ス, ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 · 社会学 名誉 教授
- Dungen গুহা পিটার ভ্যান, পূর্বে, শান্তি স্টাডিজ, ব্র্যাডফোর্ড, ইউকে বিশ্ববিদ্যালয় এবং শান্তির জাদুঘর ইন্টারন্যাশনাল নেটওয়ার্ক সাধারণ সমন্বয়কারী প্রভাষক ピ ー タ ー · バ ン · デ ン · デ ュ ン ゲ ン, 元 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド 大学 (英国) 平和 学 教員, 世界 平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
- অ্যালেক্সিস ডুডেন, ইতিহাসের অধ্যাপক, কানেকটিকাট বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক
ン、コネチカット大学歴史学教授
-
- রিচার্ড ফাল্ক, অ্যালবার্ট জি. প্রফেসর অফ ইন্টারন্যাশনাল ল অ্যান্ড প্র্যাকটিস, ইমেরিটাস, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি
- জন ফেফার, ডিরেক্টর, ফরেন পলিসি ইন ফোকাস, দ্য ফরেন পলিসি ইনফোকাস,
- নরমা ফিল্ড, প্রফেসর এমেরিটা, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
- কে ফিশার, প্রশিক্ষক, এথনিক স্টাডিজ, চ্যাবট কলেজ ケイ・フィッシャー、シャボ ット・カレッジ
- আতসুশি ফুজিওকা, ইমেরিটাস অধ্যাপক, রিটসুমেইকান বিশ্ববিদ্যালয় 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
- জোসেফ গেরসন (পিএইচডি), সহ-সভাপতি, আন্তর্জাতিক শান্তি ব্যুরো ジョセフ・ガーソン、国際平和ビューロー副会長
- জিওফ্রে সি. গান, ইমেরিটাস, নাগাসাকি বিশ্ববিদ্যালয় ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
- কিউং হি হা, সহকারী অধ্যাপক, মেইজি বিশ্ববিদ্যালয় 河庚希、明治大学特任講師
- লরা হেইন, অধ্যাপক, নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授(米国シカゴ)
- হিরোফুমি হায়াশি, অধ্যাপক, কান্টো গাকুইন বিশ্ববিদ্যালয় 林博史、関東学院大学教授
- Katsuya Hirano, ইতিহাসের সহযোগী অধ্যাপক,UCLA平野克弥、カリフォルニア大
学ロスアンゼルス校准教授
- IKEDA এরিকো, বোর্ডের চেয়ার, উইমেনস অ্যাক্টিভ মিউজিয়াম অন ওয়ার অ্যান্ড পিস(ওয়াম)
- মাসাই ইশিহারা, প্রফেসর ইমেরিটাস ওকিনাওয়া ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
- পল জোবিন, অ্যাসোসিয়েট রিসার্চ ফেলো, অ্যাকাডেমিয়া সিনিকা, ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি,
- জন জাঙ্কারম্যান, ডকুমেন্টারি ফিল্মমেকার
- নান কিম, সহযোগী অধ্যাপক, ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন-মিলওয়াউকি
- কিমপুজা, জেন্ডার ইতিহাসের অধ্যাপক, টোকিও ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
- আকিরা কিমুরা, অধ্যাপক, কাগোশিমা বিশ্ববিদ্যালয় 木村朗、鹿児島大学教授
- তোমোমি কিনুকাওয়া, প্রশিক্ষক, সানফ্রান্সিসকো স্টেট ইউনিভার্সিটি絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
- পিটার কুজনিক, ইতিহাসের অধ্যাপক, আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
- Kwon, Heok-Tae, অধ্যাপক, Sungkonghoe University, Korea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
- লি কিয়ং-জু, অধ্যাপক, ইনহা বিশ্ববিদ্যালয় (কোরিয়া) 李京柱、仁荷大学教授
- মিহো কিম লি, ইক্লিপস রাইজিং-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা,
- লিম জি-হিউন, ট্রান্সন্যাশনাল ইতিহাসের অধ্যাপক, ক্রিটিক্যাল গ্লোবাল স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের পরিচালক, সোগাং ইউনিভার্সিটি 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
- আকিরা মায়েদা, অধ্যাপক, টোকিও জোকেই বিশ্ববিদ্যালয় 前田 朗、東京造形大学教授
- জেনিস মাতসুমুরা, ইতিহাসের সহযোগী অধ্যাপক, সাইমন ফ্রেজার বিশ্ববিদ্যালয়, কানাডা
ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
- তানিয়া মাউস, পিএইচডি, পরিচালক, উইলমিংটন কলেজ পিস রিসোর্স সেন্টার, উইলমিংটন, ওহাইও タニア・マウス、ウィルミントン大学
- ডেভিড ম্যাকনিল, সহযোগী অধ্যাপক, সোফিয়া বিশ্ববিদ্যালয় デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
- গ্যাভান ম্যাককরম্যাক, ইমেরিটাস অধ্যাপক, অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি,
- ক্যাথরিন মুজিক, পিএইচ.ডি., সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী, কাউয়াই দ্বীপ
- কোইচি নাকানো, অধ্যাপক, সোফিয়া বিশ্ববিদ্যালয় 中野晃一、上智大学教授
- নাকানোতোশিও, প্রফেসর ইমেরিটাস, টোকিও ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ中野敏男、
社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
- নারুসাওয়া মুনিও, সম্পাদক, সাপ্তাহিক কিনোবি, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
- সাতোকো ওকা নরিমাতসু, সম্পাদক, এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নাল: জাপান ফোকাস 乗松聡子、『アジ
ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
- জন প্রাইস, ইতিহাসের অধ্যাপক, ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, কানাডা ジョン・プライス、
ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授
- স্টিভ র্যাবসন, প্রফেসর ইমেরিটাস, ব্রাউন ইউনিভার্সিটি (ইউএসএ) ভেটেরান, ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি
- সোনিয়া রিয়াং, ডিরেক্টর, চাও সেন্টার ফর এশিয়ান স্টাডিজ, রাইস ইউনিভার্সিটি ソニア・リャン、ライス大学
- দাইয়ো সাওয়াদা, ইমেরিটাস অধ্যাপক, আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয় ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
- মার্ক সেলডেন, সিনিয়র রিসার্চ অ্যাসোসিয়েট, ইস্ট এশিয়া প্রোগ্রাম, কর্নেল ইউনিভার্সিটি マー
ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
- অলিভার স্টোন, একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র নির্মাতা オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
- তেতসুয়া তাকাহাশি, অধ্যাপক, টোকিও বিশ্ববিদ্যালয় 高橋哲哉、東京大学教授
- নোবুয়োশি তাকাশিমা, প্রফেসর ইমেরিটাস, ইউনিভার্সিটি অফ রিউকিয়াস 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
- আকিকো টাকেনাকা, জাপানি ইতিহাসের সহযোগী অধ্যাপক, ইউনিভার্সিটি অফ কেনটাকি竹中
晶子、ケンタッキー大学准教授
- ওয়েসলি উয়েন্টেন, সহযোগী অধ্যাপক, এশিয়ান আমেরিকান স্টাডিজ বিভাগ, সান ফ্রান্সিসকো স্টেট ইউনিভার্সিটি,
- আইকোউৎসুমি, প্রফেসর ইমেরিটাস, কেইসেন ইউনিভার্সিটি内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
- শু টাক ওয়াং, প্রফেসর ইমেরিটাস, সাইমন ফ্রেজার ইউনিভার্সিটি シュエ・タク・ウォング、サイモンフレーザー大学
- ইয়ি উ, সহকারী অধ্যাপক, সমাজবিজ্ঞান ও নৃবিজ্ঞান বিভাগ, ক্লেমসন বিশ্ববিদ্যালয় イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教教
- টমোমি ইয়ামাগুচি, মন্টানা স্টেট ইউনিভার্সিটির নৃবিজ্ঞানের সহযোগী অধ্যাপক
山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
- লিসা ইয়োনেয়ামা, অধ্যাপক, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক,
