নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রীর কাছে AUKUS-এর খোলা চিঠি

নিম্নস্বাক্ষরিত দ্বারা, এপ্রিল 18, 2023

AUKUS জোটের সাথে নিউজিল্যান্ডের সম্পর্ক সহ ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলে নিরাপত্তা

TO: Rt Hon Chris Hipkins, Hon Nanaia Mahuta এবং Hon Andrew Little
সংসদ ভবন
ওয়েলিংটন

মাননীয় প্রধানমন্ত্রী ও মন্ত্রীগণ,

আন্তর্জাতিক বিষয়ক ও নিরস্ত্রীকরণ কমিটি বর্তমান সরকারের গৃহীত বৈদেশিক নীতির মূল্যবোধ-ভিত্তিক পদ্ধতিকে সমর্থন করে এবং মাননীয় মন্ত্রী নানিয়া মাহুতার উদ্বোধনী পররাষ্ট্র নীতি বক্তৃতায় (ফেব্রুয়ারি 4, 2021) ব্যক্ত করেছে যা একটি আন্তর্জাতিক নিয়ম-ভিত্তিক আদেশ, স্থায়িত্বের উপর বিশ্বব্যাপী পদক্ষেপের উপর জোর দেয়। সমস্যা যেখানে সমাধান আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, এবং নীতির উপর নির্ভর করে মানাকি, ওয়ানাউঙ্গা, কাইতিয়াকি, মাহি তাহি এবং কোটাহিতঙ্গা।

AUKUS, এই নতুন জোটের সাথে নিউজিল্যান্ডের সম্পর্ক এবং এর সাথে নিউজিল্যান্ডের সম্পৃক্ততা সম্পর্কে মিনিস্টার লিটল এবং অন্যদের সাম্প্রতিক সরকারের মন্তব্য সম্পর্কে আমাদের মন্তব্য এবং উদ্বেগের প্রতি আপনার প্রতিক্রিয়ার আমরা প্রশংসা করব। AUKUS-এর অনেক দিক নিউজিল্যান্ডের মূল্যবোধ-ভিত্তিক পদ্ধতির সাথে বিরোধপূর্ণ। এছাড়াও, AUKUS-এর সম্ভাব্য গুরুত্বপূর্ণ অপ্রসারণ এবং নিরস্ত্রীকরণ চুক্তিগুলিকে দুর্বল করার বিষয়ে আমাদের নির্দিষ্ট উদ্বেগ রয়েছে। নিউজিল্যান্ডের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী হেলেন ক্লার্ক এবং জিম বলগার, অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী পল কিটিং এবং ম্যালকম ফ্রেজার এবং প্রাক্তন ন্যাশনাল পার্টির নেতা ডন ব্রাশের দ্বারা AUKUS এবং নিউজিল্যান্ডের জড়িত থাকার বিষয়ে আমরা উদ্বেগ শেয়ার করি৷

AUKUS অত্যন্ত সমৃদ্ধ পারমাণবিক ফিসাইল উপাদান সরবরাহ করে, যার অর্থ এটি পারমাণবিক বোমার জ্বালানী হিসাবে ব্যবহারযোগ্য, একটি অ-পারমাণবিক অস্ত্র রাষ্ট্রে। যেমনটি অনেক স্বাধীন বিশেষজ্ঞ এবং ইন্দোনেশিয়ান এবং চীনা সরকার দ্বারা দাবি করা হয়েছে, এটি পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তির লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যকে হুমকির মুখে ফেলেছে। এটি বিশেষ করে ক্ষেত্রে কারণ এই বিচ্ছিন্ন উপাদান আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি সংস্থা দ্বারা পরিদর্শন এবং পর্যবেক্ষণের বিষয় হবে না। ইরান পারমাণবিক অস্ত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন উচ্চ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম সুরক্ষিত করার উপায় তৈরি না করে তা নিশ্চিত করার প্রচেষ্টায় এই ধরনের পরিদর্শন এবং পর্যবেক্ষণের উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং ঝুঁকিপূর্ণ নজির সেট সম্পর্কে উদ্বেগের সাথে একটি দ্বিগুণ মানের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

কুক দ্বীপপুঞ্জ এবং সলোমন দ্বীপপুঞ্জ সহ বেশ কয়েকটি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় দেশও উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে AUKUS রারোটোঙ্গা চুক্তিকে দুর্বল করতে পারে, যার নিবন্ধগুলি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের বাইরে তেজস্ক্রিয় পদার্থের দ্বারা পারমাণবিক অস্ত্র এবং পরিবেশ দূষণ রাখার অঙ্গীকার করে। এই চুক্তিটি তাদের এবং নিউজিল্যান্ড উভয়ের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ পরিমাপ এবং পারমাণবিক যুদ্ধের হুমকি কমানোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এই সরকারগুলির সাথে, আমরা একমত নই যে প্রতিযোগী সামরিক জোটের উন্নয়ন ও শক্তিশালীকরণ, বিশেষ করে AUKUS-এর মতো পারমাণবিক জোট এবং ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলের আরও সামরিকীকরণ, দীর্ঘমেয়াদী নিরাপত্তা বৃদ্ধি, আঞ্চলিক দ্বন্দ্ব নিরসন বা উপযুক্ত এবং টেকসই প্রদান যুদ্ধ প্রতিরোধ এবং আন্তর্জাতিক আইন বজায় রাখার পদ্ধতি। পরিবর্তে, তারা আন্তর্জাতিক উত্তেজনা বাড়ায় এবং অস্ত্রের প্রতিযোগিতা তৈরি করে, স্বাস্থ্য ও উন্নয়ন থেকে সম্পদকে সরিয়ে দেয়।

এই অঞ্চলে অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব, সামরিক হুমকি এবং অন্যান্য প্রকৃত নিরাপত্তা উদ্বেগ রয়েছে। যাইহোক, অভিজ্ঞতা প্রমাণ করেছে যে এইগুলি সামরিক জোটের পরিবর্তে কূটনীতি এবং সাধারণ নিরাপত্তা ব্যবস্থা - যেমন বাণিজ্য চুক্তি, নিরস্ত্রীকরণ চুক্তি, জাতিসংঘ এবং ইন্টারন্যাশনাল কোর্ট অফ জাস্টিস (ICJ) - ব্যবহারের মাধ্যমে অনেক ভাল সমাধান করা হয়। দ্বন্দ্ব নিরসনে এবং নিরাপত্তা বাড়ানোর জন্য এই ধরনের সাধারণ নিরাপত্তা ব্যবস্থা ব্যবহার করার অনেক সফল উদাহরণ নিউজিল্যান্ডে রয়েছে – যার বেশিরভাগই অনেক বেশি শক্তিশালী দেশের সাথে দ্বন্দ্ব জড়িত। এর মধ্যে রয়েছে ICJ পারমাণবিক পরীক্ষা মামলা, ফ্রান্সের সাথে রেইনবো ওয়ারিয়র বিরোধে জাতিসংঘের মধ্যস্থতা, NZ-চীন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (যাতে কার্যকর পরিবেশগত এবং শ্রম বিধি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে) এবং পূর্ব তিমুরের ইন্দোনেশিয়ার সহিংস দখলদারিত্বের অবসান ঘটাতে জাতিসংঘের ব্যবস্থার ব্যবহার এবং প্রতিষ্ঠা। পূর্ব তিমুরের স্বাধীনতা।

নিউজিল্যান্ড AUKUS জোটের "দ্বিতীয় স্তম্ভ" দিকগুলিকে সমর্থন বা যোগদান করার বিষয়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী অ্যান্ড্রু লিটল সহ সাম্প্রতিক কিছু সরকারি মন্তব্য রয়েছে৷ আমরা যে কোনো স্তরে AUKUS জোটে নিউজিল্যান্ডের অংশগ্রহণের তীব্র বিরোধিতা করি। আমরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং কোয়ান্টাম কম্পিউটিং থেকে উদ্ভূত হুমকি সহ সাইবার নিরাপত্তা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ডিজিটাল নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়ে নিউজিল্যান্ডের অন্যান্য জ্ঞানী দেশগুলির সাথে স্বাধীনভাবে কাজ করার প্রয়োজনীয়তার সাথে একমত, যাদের মধ্যে AUKUS সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত। এই ধরনের সহযোগিতা AUKUS জোটের বাইরে থেকে হওয়া উচিত কারণ ফ্রান্স, সিঙ্গাপুর, দক্ষিণ কোরিয়া এবং জাপানের মতো সাইবার নিরাপত্তা ইস্যুতে নেতৃত্ব দেয় এমন অন্যান্য দেশকেও সক্রিয়ভাবে জড়িত করার প্রয়োজন।

আমরা খুশি হয়েছিলাম যে, যখন AUKUS চুক্তি এবং পারমাণবিক শক্তি চালিত সাবমেরিন চুক্তি ঘোষণা করা হয়েছিল, তখন সরকার স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে আমাদের পারমাণবিক মুক্ত নীতি নিউজিল্যান্ড পারমাণবিক মুক্ত অঞ্চলে প্রবেশ করা এই ধরনের জাহাজগুলিকে নিষিদ্ধ করতে থাকবে৷ যাইহোক, পারমাণবিক অস্ত্রের সম্ভাব্য ব্যবহারের উপর নির্ভরশীল একটি জোটে জড়িত হওয়া আমাদেরকে জটিল বলে মনে করে এবং পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণের চুক্তির মতো অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার প্রচারে আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা সীমিত করতে পারে। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, নিউজিল্যান্ডের কূটনীতি এবং সশস্ত্র বাহিনীর একটি ঈর্ষণীয় রেকর্ড রয়েছে বিশ্বের আমাদের দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধারে, যেমন বোগেনভিলে। দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় এবং ইন্দো-প্যাসিফিক উভয় অঞ্চলে উত্তেজনা এবং যুদ্ধের ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করা নিউজিল্যান্ড AUKUS এবং ন্যাটো থেকে জোট নিরপেক্ষ এবং স্বাধীন থাকা এবং এর পরিবর্তে সামরিক হুমকির জন্য শান্তি প্রতিষ্ঠা এবং গঠনমূলক সাধারণ নিরাপত্তা সমাধানের প্রচার করে। উদ্ভূত হতে পারে যে অন্যান্য হুমকি.

প্রতিরক্ষা পর্যালোচনা যথার্থই জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব থেকে উদীয়মান হুমকির উপর জোর দেয় আমাদের অঞ্চলে কৌশলগত প্রতিযোগিতার ফলে উদ্ভূত হওয়াগুলির জন্য সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। আবারও, জলবায়ু পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র কিছু মূল খেলোয়াড়ের সাথে একটি জোট অকার্যকর হতে পারে, যখন এটি তাদের সকলের সাথে, বিশেষ করে চীন এবং জলবায়ু-হুমকিযুক্ত দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ রাষ্ট্রগুলির সাথে সহযোগিতার প্রয়োজন হয়। এমনভাবে কাজ করা যা চীনকে আমাদের শত্রু হিসাবে ঘোষণা করা একটি বড় ভুল হবে, যখন জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়াগুলিতে তাদের সক্রিয় সহযোগিতা একেবারে অত্যাবশ্যক। তাদের সাথে এবং আমাদের অঞ্চলের অন্যান্য দেশের সাথে কাজ করা উত্তেজনা এবং হুমকির উত্সগুলি সমাধান করার জন্য তাদের বিরুদ্ধে সামরিক জোটকে সমর্থন করার চেয়ে গঠনমূলকভাবে সফল হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি। উদাহরণস্বরূপ, সাম্প্রতিক জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের রেজোলিউশনের সাথে জলবায়ু পরিবর্তনের পদক্ষেপের প্রয়োগকে আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে উল্লেখ করে এবং 1996 সালের আদালতের মতামতের সাথে পারমাণবিক অস্ত্রের হুমকি বা ব্যবহারের বৈধতা সম্পর্কে, আমাদের সমস্ত দেশকে রাজি করানো উচিত। আদালতের এখতিয়ার গ্রহণ করা এবং সেখানে আরও আন্তর্জাতিক বিরোধ উল্লেখ করা, যেমন দক্ষিণ চীন সাগরের প্রবালপ্রাচীর সম্পর্কিত। সকল অংশগ্রহণকারীদের সম্পৃক্ত সহযোগিতামূলক সাধারণ নিরাপত্তা ব্যবস্থা আরো নিরাপত্তা প্রদান করে এবং AUKUS জোট আরো বিপজ্জনক করে তুলছে এমন অস্ত্র প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের চেয়ে ন্যায্য এবং দীর্ঘস্থায়ী সমাধান অর্জনের অধিক সম্ভাবনা প্রদান করে।

শুভেচ্ছাসহ

রিচার্ড নর্থে, সভাপতি

রড অ্যালি, লিন্ডন বারফোর্ড, কেভিন ক্লিমেন্টস, কেট ডিউস, রব গ্রিন, লিজ রেমারসওয়াল, লরি রস এবং অ্যালিন ওয়ার, সদস্য

আন্তর্জাতিক বিষয়ক ও নিরস্ত্রীকরণ কমিটি