প্রথম চয়েস হিসাবে আগ্রাসন: অন্য কোন উপায় আছে?

হার্বার্ট জে। হফম্যান, পিএইচডি, সদস্য ভিএফপি ন্যাশনাল, মেইন এবং নিউ মেক্সিকো

বহু বছর আগে - এটি আমার হাইস্কুলের সিনিয়র বছর ছিল এবং আমি আমার ফুটবল সতীর্থদের সাথে অডিটোরিয়ামের মঞ্চে বসে ছিলাম। এটি 1500 সহপাঠী এবং শিক্ষকদের আগে একটি প্রাক-গেমস সমাবেশ ছিল। অডিটোরিয়াম ছিল শক্তিতে ভরপুর। প্রধান স্পিকার ছিলেন সেন্ট্রাল হাইস্কুলের অনেক শ্রদ্ধেয় প্রাক্তন অসামান্য ক্রীড়াবিদ। পঞ্চাশের দশকের একজন ব্যক্তি, তিনি আসন্ন ফুটবল খেলা সম্পর্কে আবেগের সাথে কথা বলেছেন। এটা ছিল উত্তেজনাপূর্ণ! যাইহোক, আমি যখন নিজের বক্তৃতাটি শেষ করে বললাম, "সেখানে যাও এবং কিল, কিল, কিল!" বলে শ্রোতাদের যোগদানের সময় শেষ তিনটি শব্দটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করল তখন আমি নিজেকে বিদ্রোহের অনুভূতি পেয়েছি।

মেনে নেওয়া যায় যে বক্তা তার উক্তিটি আক্ষরিক বলে বোঝাতে চেয়েছিলেন না, এটি এমন একটি মনোভাবের প্রতীক যা এই জাতির প্রতিষ্ঠার পর থেকেই - এবং এর আগেও এই প্রীতিতে প্রচলিত ছিল। আগ্রাসন হ'ল পার্থক্য নিরসনের পথ এবং আগ্রাসনের ব্যবহারকে সহজ করার জন্য নিযুক্ত একটি উপায় যা আক্রমণাত্মক এবং অবজ্ঞার ভাষা ব্যবহার করে। না, ভিনগেটটি কোনও ফুটবলের খেলা সম্পর্কে আমি দেখিনি - তবে, আমি উদ্বিগ্ন যে এটি আরও মারাত্মক গেমের চিত্রণ - ওয়ার!

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত নীতি হ'ল মতামত, আচরণ, বিশ্বাস, লিঙ্গ অভিমুখীকরণের পার্থক্যগুলি আক্রমণাত্মক ক্রিয়াকলাপ দ্বারা সমাধান করা উচিত - আলোচনা, আলোচনা, বোঝাপড়া বা সমবেদনা দ্বারা নয়। আগ্রাসনের মাধ্যমে পার্থক্য মোকাবেলার আমাদের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে - শুরু হয়েছে আদি আমেরিকানদের আজকের যুদ্ধ থেকে শুরু করে সার্বভৌম দেশগুলির দখল, এবং পেশাগুলি থেকে। স্থানীয়ভাবে, আমরা পুলিশ আধিকারিকদের একটি পরিস্থিতি সমাধানের জন্য তাদের অস্ত্র গুলি চালানোর দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখেছি - প্রায়শই বর্ণগত পার্থক্য জড়িত - এবং এটি আমাদের পররাষ্ট্রনীতির ক্রিয়াকলাপের উদাহরণ অনুসরণ করে। এটি কোনও ঘটনা নয় যে, প্রতিষ্ঠার পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গৃহযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্যতিক্রমগুলি সহ - ককেশীয় না থাকা শত্রুদের বিরুদ্ধে আগ্রাসনের যুদ্ধ শুরু করেছে। এই ঘটনাগুলিতে, পুলিশের অনেক গুলির মতোই, সুরক্ষার জন্য আসন্ন হুমকি অত্যন্ত সন্দেহজনক বা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।

আমরা, মূলত ইউরোপীয় আমেরিকানরা, যারা আমাদের থেকে পৃথক, যারা আমাদের গোত্রের সদস্য নয়, যাদেরকে আমরা "শত্রু" হিসাবে উপলব্ধি করেছি, তাদের ধ্বংস করার জন্য আমাদের আরও আদিম প্রবৃত্তি ছাড়িয়ে এগিয়ে যায়নি? এই "আদিম প্রবৃত্তিগুলি" যারা "ভিন্ন" তাদের প্রতি আমাদের আক্রমণাত্মক এবং প্রায়শই হিংসাত্মক প্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা করার - বা ন্যায্য প্রমাণ করার পক্ষে যথেষ্ট নয়। হ্যাঁ, যেমনটি আমি উল্লেখ করেছি যে, জন্মের আগে থেকেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সংঘাতের সমাধানের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ আগ্রাসী ধারা দেখিয়েছে যা আমাদের বৈদেশিক নীতিতে প্রতিফলিত হয়েছে।

২০১৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে গ্লেন গ্রিনওয়াল্ড লিখেছিলেন, "আমরা এখানে যা দেখছি তা আমরা বারবার দেখেছি: পাশ্চাত্যের যুদ্ধগুলি শত্রুদের অন্তহীন সরবরাহ তৈরি এবং ক্ষমতায়ন করে, যা পশ্চিমে অবিরাম যুদ্ধকে ন্যায়সঙ্গত করে তোলে।" তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন, "এটি মিলিয়েটার-ইন্ডাস্ট্রিয়াল-কংগ্রেসনাল-জটিল যে রাষ্ট্রপতি ডাইয়েট আইজেনহোওয়ার প্রথমবারের মতো আমাদেরকে 1961 সম্পর্কে সতর্ক করে দেয়, অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে সম্প্রসারণের মোডে বিদ্যমান থাকে, তার স্বাভাবিক ব্যবসায়ের স্বাদ (অর্থাত্, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, অত্যন্ত ব্যয়বহুল অস্ত্রোপচার সিস্টেম)। সর্বোপরি, এটি কিছুটা বিরক্তিকর একটি চিত্রণ: গণতান্ত্রিক আমেরিকার ব্যর্থতা কম সামরিক জগতের সম্ভাবনাকে জোরদার করতে ব্যর্থ। "

২০১ 2016 সালের নির্বাচনের কাছাকাছি যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের দেশের নীতিশাস্ত্র এবং আত্মা একটি সম্ভাব্য "টিপিং পয়েন্ট" এ রয়েছে। আমরা কী সামরিকীকরণের বিজয় অব্যাহত রেখেছি - বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী সামরিক বাহিনীকে নিয়োগ দিয়েছি - বা আমরা পার্থক্য নিরসনে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিতে কূটনীতি, সম্পর্ক এবং অহিংসার জাতীয় অবস্থানের দিকে এগিয়ে যেতে শুরু করি? রাষ্ট্রপতি ওবামা ও সেক্রেটারি কেরির কূটনীতির নেতৃত্বে, ইরানের সাথে সুরক্ষা কাউন্সিলের সদস্য ও জার্মানি কর্তৃক পারমাণবিক চুক্তির উন্নয়নের সাথে জড়িত আলোচনা ভবিষ্যতের আলোচনার মডেল হিসাবে দাঁড়াতে পারে।

আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই জাতীয় সূচনা আন্দোলনের পক্ষে শক্তিশালী নেতৃত্বের প্রয়োজন। এটা পরিষ্কার যে এই পদ্ধতির যদি সাফল্যের কোনও সুযোগ থাকে তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে জড়িত থাকতে হবে - রাষ্ট্রপতি, কংগ্রেস এবং জনগণের দ্বারা অত্যন্ত দৃ strong় নেতৃত্ব নেওয়ার ক্ষেত্রে জড়িত থাকতে হবে। এটি একটি স্পষ্ট বার্তা হবে যে এই জাতির চিহ্নিতকরণকারী "ব্যতিক্রমীতা" আর আর শক্তিশালী সামরিক, শক্তিশালী আগ্রাসক, সন্ত্রাসবাদ বিরোধী (ড্রোনগুলির একটি উদাহরণ, ক্লাস্টার বোমার উত্পাদন এবং বিক্রয় আরেকটি উদাহরণ) হিসাবে থাকবে না। তবে পরিবর্তে, ব্যতিক্রমবাদই হবে সমাপ্ত আলোচনাকারীর, অহিংস দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে মতবিরোধের সমাধানের পক্ষে এবং সমস্ত লোকের এবং তাদের সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধাবোধের পক্ষে অগ্রাধিকার।

এক অর্থে রাষ্ট্রপতি ওবামা যখন চার্লটসন, এসসি-তে গণহত্যার পরে বলেছিলেন যে, এই দিকটিতে একটি পদক্ষেপ নিয়েছিল তখন, "এক সময় আমরা একটি দেশ হিসাবে এই বিষয়টিকে গণ্য করতে পারি যে এই ধরণের গণ-সহিংসতা অন্য কোনও ক্ষেত্রে না ঘটে। উন্নত দেশসমূহ এই ধরণের ফ্রিকোয়েন্সি সহ এটি অন্য জায়গায় ঘটে না - এবং এটি সম্পর্কে কিছু করা আমাদের ক্ষমতাতে। " তবে বিদেশে আমাদের সেনাবাহিনীর ভূমিকা উল্লেখ করতে তাঁর ব্যর্থতা, সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে এবং এটি যে মডেলটি প্রকাশ করে তা একটি বিস্তৃত শূন্যতা ছেড়ে দেয়।

কেউ কেউ ঘরোয়া সহিংসতার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে রাজি হয়, কিন্তু আমাদের নেতারা যে সহিংসতাটিকে আমরা এবং অন্যান্য দেশগুলি প্রচার করি, তার নিন্দার পক্ষে অবস্থান নেওয়ার পথে কী ঘটে? ২০১৫ সালে স্টকহোম পিস রিসার্চ ইনস্টিটিউট উল্লেখ করেছে যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ব সামরিক ব্যয়ের 2015% ছিল এবং 31 থেকে 2010 পর্যন্ত তারা বিশ্বের 2014 নম্বর অস্ত্র রফতানিকারক হিসাবে গৌরব অর্জন করেছে। নিউ ইয়র্ক সিটিতে ভেটেরান্স ফর পিসের সদস্য বিল গিলসন তার ২০১৫ সালের স্মৃতি দিবসের ভাষণে আরও ব্যাখ্যা করেছেন, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের বৃহত্তম অস্ত্র সরবরাহকারী হতে পারে না এবং সারা বিশ্বে এবং আমাদের শহরে সহিংসতা বৃদ্ধির জন্য নিজেকে নির্দোষ রাখতে পারে না ”

জুন XXX বছর আগের হিসাবে জুন 97, XinhX, ক্যান্টন, ওহিওতে, ইউজিন ডিবস, প্রেসিডেন্টের পাঁচবার প্রার্থী, "এটি পেয়েছেন" যখন তিনি ঘোষিত: "ইতিহাস জুড়ে যুদ্ধগুলি বিজয় এবং লুটপাটের জন্য চালানো হয়েছে ...। সংক্ষেপে, এটি যুদ্ধ। মাস্টার বর্গ সর্বদা যুদ্ধ ঘোষণা করেছে; সাবজেক্ট ক্লাস সবসময় লড়াই করেছে। ”

সামরিক / শিল্প কমপ্লেক্স চিরকালীন যুদ্ধের শর্তে ভাল করে। "অরওয়েল তার উপন্যাস" 1984 "এ এটি কীভাবে পরিচালনা করে তা তুলে ধরে। তিনি ন্যাশনাল এ, বি, এবং সি সম্পর্কে সর্বদা যুদ্ধের লড়াইয়ে একটির বিরুদ্ধে দুটিয়ের মিশ্রণ নিয়ে লেখেন, যার ফলস্বরূপ উচ্চতর মূল্য গৃহীত হয় যেহেতু পরিকাঠামো, স্বাস্থ্যসেবা এবং শিক্ষার জন্য সহায়তার মতো জীবন প্রকল্পের আন্ডার রাইটিং মানের থেকে সম্পদগুলি হ্রাস পায় and একটি শ্রেণিবদ্ধ সমাজের সুবিধার্থে। এটি উল্লেখযোগ্য যে ২০১৪ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সাতটি দেশ সম্মিলিতের চেয়ে প্রতিরক্ষায় বেশি ব্যয় করেছিল।

যুদ্ধ-তৈরীর ব্যয়গুলি দেশীয় অর্থনীতির প্রতিবন্ধক হিসাবে কাজ করে এবং মধ্যবিত্তের স্থিতিশীলতা ও বৃদ্ধির প্রতিবন্ধক হিসাবে কাজ করে। ২০১১ সালের ম্যাসাচুসেটস ইউনিভার্সিটির এক গবেষণায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে পরিকাঠামো, স্বাস্থ্য ও শিক্ষায় চাকরি প্রতিরক্ষায় ব্যয় করা সমান পরিমাণের চেয়ে "উপযুক্ত কর্মসংস্থানের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে বৃহত্তর সুযোগ" তৈরি করে। “একটি সাধারণ ধারণা আছে যে যুদ্ধ অর্থনীতির পক্ষে ভাল good তবে ব্রাউন ইউনিভার্সিটিতে অবস্থিত দ্য কস্টস অফ ওয়ার প্রজেক্টের একটি গবেষণাপত্রে, পেরির সহকারী গবেষণা অধ্যাপক হেইডি গ্যারেট-পেল্টিয়ার আবিষ্কার করেছেন যে যুদ্ধের ব্যয় অন্যান্য ধরণের সরকারি ব্যয়ের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে। " নিম্ন স্তরের কর্মসংস্থান এবং জীবন বিকাশের মান হ্রাসের শেষ ফলটি আগ্রাসন এবং সহিংসতা বংশবৃদ্ধি করে কারণ দরিদ্র নাগরিকরা অপরাধমূলক ক্রিয়ায় লিপ্ত হয়ে বেঁচে থাকার চেষ্টা করে attempt

এরপরে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে এখন পর্যন্ত যে শক্তিশালী সামরিক যুদ্ধের মেশিন রয়েছে, তার পরিবর্তনের জন্য কী করা যেতে পারে? এই দেশে সহিংসতার বিশিষ্ট ভূমিকা পরিবর্তন করতে কী করা যেতে পারে? আমরা কীভাবে সহিংসতা এবং আগ্রাসন বেছে নেওয়া থেকে পার্থক্য নিরসনের জন্য পছন্দসই পদ্ধতি হিসাবে আলোচনা এবং আপসকে বেছে নেব? একটি প্রধান সাংস্কৃতিক স্থানান্তর যা আমরা কীভাবে যোগাযোগ করব? এটা কি সম্ভব?

প্রবাদটি যেমন রয়েছে, "আপনি টিকিট না কিনে লটারি জিততে পারবেন না।" অতএব, আমাদের অবশ্যই লোক হিসাবে অংশ নেওয়ার এবং ডিফল্টরূপে আত্মত্যাগ করার প্রচেষ্টা করতে হবে।

এই নির্বাচনের মৌসুমে কোন প্রার্থী, কোন দল একটি প্ল্যাটফর্ম নিয়ে এগিয়ে আসবে যা উপরে বর্ণিত উদ্বেগগুলির সমাধান করে? গ্রিন পার্টির ২০১২ প্ল্যাটফর্মটি এই উদ্বেগগুলির সাথে সরাসরি কথা বলেছিল: "কূটনীতি, আন্তর্জাতিক আইন এবং মানবাধিকারের ভিত্তিতে একটি বৈদেশিক নীতি প্রতিষ্ঠা করুন। যুদ্ধ এবং ড্রোন হামলা শেষ করুন, সামরিক ব্যয় কমপক্ষে ৫০% হ্রাস করুন এবং আমাদের প্রজাতন্ত্রকে দেউলিয়া সাম্রাজ্যে পরিণত করছে এমন +০০++ বিদেশী সামরিক ঘাঁটি বন্ধ করুন। মানবাধিকার লঙ্ঘনকারীদের মার্কিন সমর্থন এবং অস্ত্র বিক্রয় বন্ধ করুন এবং বৈশ্বিক পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণে নেতৃত্ব দিন ” আমরা কি 2012 সালে বড় দলগুলির প্ল্যাটফর্মে এমন দৃ strong় এবং নৈতিক বিবৃতিটি দেখতে পাব; পার্টির মানক বহনকারীরা দৃ force়তার সাথে, দৃ conv়তার সাথে, এই দেশে একটি গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতি পরিবর্তনের পথে পরিচালিত করবে? সর্বোত্তম উত্তরটি হ'ল, "অসম্পূর্ণ।"

রাষ্ট্রপতি পদে ডেমোক্র্যাটিক প্রার্থী সিনেটর বার্নি স্যান্ডার্স সম্ভবত "বিপ্লব", রাজনৈতিক বিপ্লব ডাকার সময় নিকটে এসেছিলেন। “আমি বিশ্বাস করি যে কর্পোরেট আমেরিকার শক্তি, ওয়াল স্ট্রিটের শক্তি, ওষুধ সংস্থাগুলির শক্তি, কর্পোরেট মিডিয়াগুলির শক্তি এত দুর্দান্ত যে আমরা আমেরিকাকে সত্যই রূপান্তরিত করতে পারি এবং মধ্যবিত্ত ও কাজ করে যাওয়া এমন একমাত্র উপায় শ্রেণীর নিখরচায় প্রয়োজন রাজনৈতিক বিপ্লবের মধ্য দিয়ে যখন লক্ষ লক্ষ মানুষ একত্রিত হয়ে উঠে দাঁড়াতে শুরু করে এবং বলে: আমাদের সরকার শুধু মুষ্টিমেয় কোটিপতি নয়, আমাদের সকলের পক্ষে কাজ করবে। " বিস্তারের জন্য অ্যান্ডারসন কুপারের অনুরোধের জবাবে, স্যান্ডার্স প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন: “আমার অর্থ হ'ল আমাদেরকে বিশ্বের বৃহত্তম ভোটারদের মধ্যে একটি হওয়া দরকার, একটিও কম নয়। আমাদের জনসচেতনতা বাড়াতে হবে… .যখন লোকেরা এমনভাবে একত্রিত হয় যা বর্তমানে বিদ্যমান নেই এবং বড় অর্থের সুদ নিতে প্রস্তুত হয়, তখন আমাদের যে ধরণের পরিবর্তন প্রয়োজন তা আমরা আনতে পারি। ”

রবার্ট কেনেডি যখন অধিষ্ঠিত ছিলেন তখন তিনি ছিলেন বিজ্ঞানী, "একটি বিপ্লব আসছে - এমন বিপ্লব যা আমরা যদি যথেষ্ট জ্ঞানী হই তবে শান্তিপূর্ণ হবে; সমবেদনা যদি আমরা যথেষ্ট যত্ন; সফল যদি আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান - তবে একটি বিপ্লব আসছে যা আমরা আসব বা না করব তা আসছে। আমরা এর চরিত্রকে প্রভাবিত করতে পারি; আমরা এর অনিবার্যতা পরিবর্তন করতে পারি না। "

কেনেডি থিম প্রতিধ্বনিত স্যান্ডার্স, জনগণ দ্বারা চালিত একটি বড় সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের পক্ষে রয়েছে। এর অর্থ হ'ল নাগরিকরা বুঝতে হবে যে তাদের নিজস্ব স্বার্থ হ'ল অর্থগ্রহী শ্রেণি, অভিজাত শ্রেণি, আগ্রাসনের অস্ত্র উত্পাদন ও বিক্রয় থেকে লাভ করে এমন একটি শ্রেণীর স্বার্থের অধীন হয়েছে। নাগরিকরা বুঝতে হবে যে আমাদের কাছে এই সমীকরণটি ব্যাপক প্রকাশ, অহিংস কর্ম এবং স্মরণীয় ভোটার পরিবর্তনের মাধ্যমে পরিবর্তনের ক্ষমতা আছে। এই ক্রিয়াগুলি "সাংস্কৃতিক পরিবর্তন" গঠন করবে!

বিশ্ববিহীন যুদ্ধের পরিচালক ডেভিড সোয়ানসন একটি শান্তি অঙ্গীকার রচনা করেছেন http://davidswanson.org/স্বতন্ত্র যা আমি চিহ্নিত করেছি সমস্যা কথা বলে।

"আমি বুঝতে পারি যে যুদ্ধ ও সামরিকতা আমাদের রক্ষা করার পরিবর্তে আমাদেরকে কম নিরাপদ করে তোলে, যে তারা প্রাপ্তবয়স্কদের, শিশু এবং শিশুদের হত্যা করে, আহত করে এবং মারাত্মকভাবে আঘাত করে, প্রাকৃতিক পরিবেশকে মারাত্মকভাবে ক্ষতি করে, নাগরিক স্বাধীনতাকে বিনষ্ট করে এবং আমাদের অর্থনীতিগুলিকে নষ্ট করে দেয়, জীবন-নিশ্চিতকরণ কার্যক্রম থেকে সম্পদগুলি সরিয়ে দেয় । আমি যুদ্ধ এবং যুদ্ধের প্রস্তুতি ও টেকসই ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে অহিংস প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। " 

কংগ্রেসের সংখ্যাগরিষ্ঠ অঙ্গীকারের কথা কল্পনা করুন, রাষ্ট্রপতি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং লক্ষ লক্ষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছেন - এবং আপনি অঙ্গীকার করছেন। এতো বিপ্লব হবে! সময় এখন!

সম্ভবত ভবিষ্যতে, ফুটবল সমাবেশগুলি প্রতিপক্ষকে "হত্যা" করার আহ্বান জানাবে না, তবে আমাদের সেরা খেলায় প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে পারে - আমাদের প্রত্যেকের সম্ভাব্যতা বাস্তবায়ন করতে।

 

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

শান্তি চ্যালেঞ্জের জন্য সরান
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন