ডেভিড Swanson দ্বারা
ড্যানিয়েল ইলসবার্গের নতুন বইটি শেষবিচারের দিন মেশিন: একটি পারমাণবিক যুদ্ধ পরিকল্পনার স্বীকারোক্তি। আমি লেখককে বছরের পর বছর ধরে চিনি, আমি বলার চেয়ে আরও অগ্রণী। আমরা কথা বলার ইভেন্ট এবং মিডিয়ার সাক্ষাত্কার এক সাথে করেছি। যুদ্ধের প্রতিবাদ জানিয়ে আমরা একত্রে গ্রেপ্তার হয়েছি। আমরা প্রকাশ্যে নির্বাচনী রাজনীতি নিয়ে বিতর্ক করেছি। আমরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ন্যায়বিচার নিয়ে ব্যক্তিগতভাবে বিতর্ক করেছি। (ড্যান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মার্কিন প্রবেশের অনুমোদন দিয়েছিলেন, এবং এটি কোরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধেও প্রতীয়মান হয়েছে, যদিও নাগরিকদের বোমা ফেলার জন্য তার কাছে নিন্দা করা ছাড়া আর কিছুই নেই যা আমেরিকা সেই যুদ্ধগুলিতে এতটা করেছিল।) আমি ' তিনি তার মতামতকে মূল্যবান বলে মনে করেছেন এবং তিনি বরং অনভিজ্ঞে সব ধরণের প্রশ্নেই আমার কাছে জিজ্ঞাসা করেছেন। তবে এই বইটি আমাকে সবেমাত্র এমন একটি মহান বিষয় শিখিয়েছে যা আমি ড্যানিয়েল ইলসবার্গ এবং বিশ্ব সম্পর্কে জানতাম না।
এলসবার্গের স্বীকারোক্তি যে বিপজ্জনক ও বিভ্রান্তিকর ধারণার ধারণাকে স্বীকার করে না, তিনি কোন প্রতিষ্ঠানকে গণহত্যার পরিকল্পনাকারী প্রতিষ্ঠানের মধ্যে কাজ করার জন্য, কোনও অভ্যন্তরীণ অভ্যন্তরীণ ব্যাক্তি হিসাবে যথাযথ পদক্ষেপ নিতে এবং লিখিত শব্দগুলি নিয়ে সম্মত হননি, আমরা তিনি এই বই থেকেও শিখবেন যে তিনি কার্যকরীভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে কমপক্ষে অসহায় ও ভয়ঙ্কর নীতির দিক থেকে মার্কিন সরকারকে হ্রাস করার আগে এবং হুইসলব্লার হয়ে যাওয়ার দিক থেকে সরানো শুরু করেছিলেন। এবং যখন তিনি সিঁড়ি ঘা, তিনি তার জন্য সচেতন ছিল তার চেয়ে অনেক বড় পরিকল্পনা ছিল।
ইলেসবার্গ কী পেন্টাগন পেপারে পরিণত হয়েছিল তার 7,000 পৃষ্ঠাগুলি অনুলিপি এবং মুছে ফেলেনি। তিনি প্রায় 15,000 পৃষ্ঠা অনুলিপি করে মুছে ফেলেছিলেন। অন্যান্য পৃষ্ঠাগুলি পারমাণবিক যুদ্ধের নীতিগুলিতে নিবদ্ধ ছিল। তিনি ভিয়েতনামের যুদ্ধে প্রথমে হালকা আলো জ্বালানোর পরে সেগুলি পরের সিরিজের নিউজ স্টোরিগুলি তৈরির পরিকল্পনা করেছিলেন। পৃষ্ঠাগুলি হারিয়ে গিয়েছিল, এবং এটি কখনও ঘটেনি এবং আমি আশ্চর্য হয়েছি যে এটি পারমাণবিক বোমা বিলোপের কারণেই কী প্রভাব ফেলতে পারে। আমি আরও আশ্চর্য হয়েছি যে কেন এই বইটি আসতে এত দীর্ঘ সময় ধরেছে, এলসবার্গ অন্তর্বর্তী বছরগুলি অমূল্য কাজের সাথে পূরণ করেন নি তা নয়। যাইহোক, আমাদের কাছে এখন একটি বই রয়েছে যা এলসবার্গের স্মৃতি আঁকিয়েছে, কয়েক দশক ধরে নথিগুলি জনসম্মুখে প্রকাশিত হয়েছে, বৈজ্ঞানিক বোঝাপড়া, অন্যান্য হুইসেল ব্লার ও গবেষকদের কাজ, অন্যান্য পারমাণবিক যুদ্ধ পরিকল্পনাকারীর স্বীকারোক্তি এবং বিগত প্রজন্মের অতিরিক্ত ঘটনাবলী অথবা তাই.
আমি আশা করি এই বইটি খুব ব্যাপকভাবে পড়া হয়েছে এবং এটি থেকে নেওয়া একটি শিক্ষা মানব প্রজাতির জন্য কিছুটা নম্রতার বিকাশের প্রয়োজন। এখানে আমরা হোয়াইট হাউস এবং পেন্টাগনের একদল লোকের পারমাণবিক বোমা কী করবে (অগ্নিকাণ্ডের ফলাফল এবং হতাহতের হিসাবের বাইরে ধূমপানের ফলাফল ছেড়ে দেওয়া হবে) এর সম্পূর্ণ মিথ্যা ধারণার ভিত্তিতে পারমাণবিক যুদ্ধের পরিকল্পনা করছে এমন লোকদের মধ্যে থেকে একটি নিকটবর্তী অ্যাকাউন্ট পড়েছি, এবং পারমাণবিক শীতের সম্পর্কে খুব ধারণা নেই) এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন কী করছে তার সম্পূর্ণ বানোয়াট বিবরণের উপর ভিত্তি করে (বিশ্বাস করে যখন এটি প্রতিরক্ষার কথা ভাবছিল তখন এটি অপরাধ বলে মনে করছিল, বিশ্বাস ছিল যে এটির চারটি থাকার সময় 1,000 আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক মিসাইল রয়েছে), এবং ভিত্তিক মার্কিন সরকার নিজেই অন্যরা কী করছে তা নিয়ে বৌদ্ধিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ বোঝার বিষয়ে (গোপনীয়তার স্তরের জনসাধারণ এবং সরকারকে সত্য এবং মিথ্যা তথ্য উভয়ই অস্বীকার করে)। এটি মানবজীবনের জন্য অমিতব্যয়ী অবহেলার বিবরণ, এটি পারমাণবিক বোমার স্রষ্টা এবং পরীক্ষকগণের চেয়েও বেশি, যারা বায়ুমণ্ডলকে জ্বলবে এবং পৃথিবী পুড়িয়ে দেবে কিনা তার উপরে বাজি রেখেছিল। এলসবার্গের সহকর্মীরা আমলাতান্ত্রিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং মতাদর্শগত ঘৃণা দ্বারা এতটাই চালিত হয়েছিল যে তারা বিমান বাহিনীকে উপকৃত করতে বা নৌবাহিনীকে ক্ষতিগ্রস্ত করলে তারা আরও স্থল-ভিত্তিক ক্ষেপণাস্ত্রের পক্ষে বা বিরোধিতা করতে পারে এবং তারা রাশিয়ার সাথে যে কোনও যুদ্ধের জন্য পারমাণবিক ধ্বংসের তত্ক্ষণাত তৎপরতার পরিকল্পনা করেছে রাশিয়া এবং চীনের প্রতিটি শহর (এবং সোভিয়েত মাঝারি-দূরবর্তী ক্ষেপণাস্ত্র এবং বোমারু বিমানের মাধ্যমে এবং সোভিয়েত ব্লকের ভূখণ্ডে মার্কিন পারমাণবিক হামলা থেকে নিকটতম ফলস্বরূপ) আমরা কয়েক বছর ধরে যে ভুল বোঝাবুঝি এবং দুর্ঘটনার মাধ্যমে কাছের মিসের সংখ্যার সাথে আমাদের প্রিয় নেতাদের এই প্রতিকৃতিটি একত্রিত করি এবং লক্ষণীয় বিষয়টি হ'ল হোয়াইট হাউসে কোনও ফ্যাসিস্ট বোকা বসে আজ আগুন ও ক্রোধের হুমকি দিয়েছিল, কংগ্রেসনাল কমিটির শুনানি জনসমক্ষে ভান করে কোনও ট্রাম্পের প্ররোচিত সাফল্য রোধ করতে কিছুই করা যায় না। লক্ষণীয় বিষয় হ'ল মানবতা এখনও এখানে আছে।
“ব্যক্তিদের মধ্যে উন্মাদনা বিরল কিছু; কিন্তু দলে দলে, দলগুলিতে, জাতিগুলিতে এবং যুগে যুগে এটিই নিয়ম। –ফ্রিডরিচ নিটশে, ড্যানিয়েল ইলসবার্গের বরাত দিয়ে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক হামলায় রাশিয়া ও চীনে কতজন মানুষ মারা যেতে পারে তা প্রশ্নের জবাবে কেবল প্রেসিডেন্ট কেনেডিয়ের জন্য লেখা একটি মেমো। এলসবার্গ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং উত্তরটি পড়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। যদিও এটি পারমাণবিক শীতকালীন প্রভাব সম্পর্কে অজ্ঞাত ছিল যা সম্ভবত মানবতার সবাইকে হত্যা করবে এবং যদিও মৃত্যুর প্রধান কারণটিও বাদ দেওয়া হয়েছিল, রিপোর্টটি জানায় যে মানবতার প্রায় 1 / 3 মরবে। রাশিয়ার সঙ্গে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর তা অবিলম্বে কার্যকর করার পরিকল্পনা ছিল। যেমন উন্মাদতা জন্য ন্যায্যতা সর্বদা স্ব-প্রতারণামূলক, এবং ইচ্ছাকৃতভাবে জনসাধারণের প্রতারণামূলক হয়েছে।
এলসবার্গ লিখেছেন, "এই জাতীয় ব্যবস্থার জন্য ঘোষিত সরকারী যুক্তি," সর্বদা প্রাথমিকভাবে আমেরিকার বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক রাশিয়ান পারমাণবিক প্রথম ধর্মঘটকে প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল - বা প্রয়োজনে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে। যে ব্যাপক বিশ্বাস জনসাধারণের যুক্তি একটি ইচ্ছাকৃত প্রতারণা। বিস্মিত সোভিয়েত পারমাণবিক আক্রমণ নির্ধারণ করা - বা এই ধরনের আক্রমণকে প্রতিক্রিয়া জানানো - আমাদের পারমাণবিক পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতির একমাত্র বা এমনকি প্রাথমিক লক্ষ্য কখনও হয়নি। আমাদের কৌশলগত পারমাণবিক বাহিনীর প্রকৃতি, স্কেল এবং অঙ্গবিন্যাস সর্বদা বেশ কয়েকটি ভিন্ন উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয়তার দ্বারা রুপায়ণ করা হয়েছে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সোভিয়েত বা রাশিয়ার প্রতিশোধ নেওয়া থেকে ইউএসএসআর বা রাশিয়ার বিরুদ্ধে মার্কিন প্রথম ধর্মঘটে সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করা। এই ক্ষমতাটি বিশেষত, সীমিত পারমাণবিক হামলা শুরু করার জন্য মার্কিন হুমকির বিশ্বাসযোগ্যতা জোরদার করার উদ্দেশ্যে, বা তাদের বাড়িয়ে তোলা - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 'প্রথম ব্যবহারের হুমকি'-আঞ্চলিক, প্রথমদিকে সোভিয়েত বা রাশিয়ান বাহিনী বা তাদের জড়িত অ-পারমাণবিক সংঘাতের বিরাজ করার জন্য জোট
কিন্তু ট্রাম্পের আগমন না হওয়া পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কখনো পারমাণবিক যুদ্ধের হুমকি দেয়নি!
তুমি এটা বিশ্বাস কর?
এলসবার্গ আমাদের বলে, "মার্কিন প্রেসিডেন্টরা আমাদের সংকটগুলিতে কয়েকবার 'পারমাণবিক অস্ত্র' ব্যবহার করেছেন, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমেরিকান জনগণের গোপনে (যদিও বিরোধীদের দ্বারা নয়)। কোনও বিরোধের মুখোমুখি কারও দিকে ইঙ্গিত করা হলে বন্দুকটি ঠিক কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা তারা তাদের ব্যবহার করেছে। "
মার্কিন রাষ্ট্রপতি যারা অন্যান্য জাতির প্রতি নির্দিষ্ট প্রকাশ্য বা গোপনীয় পারমাণবিক হুমকি দিয়েছিলেন, যা আমরা জানি এবং এলসবার্গের দ্বারা বিশদ হিসাবে হ্যারি ট্রুম্যান, ডুইট আইজেনহোভার, রিচার্ড নিক্সন, জর্জ এইচ ডাব্লু বুশ, বিল ক্লিনটন এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, অন্যরা বারাক ওবামাসহ প্রায়শই ইরান বা অন্য কোনও দেশের ক্ষেত্রে "সমস্ত বিকল্প টেবিলে রয়েছে" এমন কথা বলেছিলেন।
ঠিক আছে, কমপক্ষে পারমাণবিক বোতামটি কেবল রাষ্ট্রপতির হাতে, এবং তিনি কেবলমাত্র "ফুটবল" বহনকারী সৈনিকের সহযোগিতায় এবং কেবল মার্কিন সামরিক বাহিনীর বিভিন্ন কমান্ডারের অনুপস্থিতিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
আপনি কি গুরুতর?
কংগ্রেস কেবল প্রত্যক্ষদর্শীর কাছ থেকে শুনেছিল যারা প্রত্যেকে বলেছিল যে ট্রাম্প বা অন্য কোনও রাষ্ট্রপতিকে পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু করা থেকে বিরত করার কোনও উপায় থাকতে পারে না (এই কারণে যে মহামারী ও মামলার বিচারের বিষয়টি এতটা তুচ্ছ বিষয় সম্পর্কিত উল্লেখ করা উচিত নয়) প্রতিরোধ). তবে এটি কখনও হয় নি যে কেবল রাষ্ট্রপতি নিউক ব্যবহারের আদেশ দিতে পারেন। এবং "ফুটবল" একটি নাট্যপ্রেরণা। শ্রোতা মার্কিন পাবলিক। ইলাইন স্কেরির থার্মোনিউউলার রাজতন্ত্র কীভাবে রাজকীয় রাষ্ট্রপতি শক্তি রাষ্ট্রপতির একচেটিয়া পারমাণবিক বোতামের বিশ্বাস থেকে উড়ে এসেছিল তা বর্ণনা করে। তবে এটি একটি ভ্রান্ত বিশ্বাস।
এলসবার্গ বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে বিভিন্ন স্তরের কমান্ডারকে নিউকস চালুর ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল, কীভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার মাধ্যমে পারস্পরিক আশ্বাসপ্রাপ্ত ধ্বংসের পুরো ধারণাটি রাষ্ট্রপতি অক্ষম থাকলেও আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র তার ডুমসড মেশিনটি চালু করার ক্ষমতা নির্ভর করে এবং কিছু লোকের মধ্যে কীভাবে সামরিক বাহিনী রাষ্ট্রপতিদের বেঁচে থাকার পরেও তাদের প্রকৃতির দ্বারা অক্ষম বলে বিবেচনা করে এবং তাই এটি শেষ করার পক্ষে সামরিক কমান্ডারদের অধিকার হিসাবে বিবেচনা করে। একই ছিল এবং সম্ভবত এখনও রাশিয়ায় সত্য এবং সম্ভবত পারমাণবিক দেশগুলির ক্রমবর্ধমান সংখ্যার ক্ষেত্রেও এটি সত্য। এখানে এলসবার্গ: "তত্কালীন রাষ্ট্রপতি তখন বা এখন any কোনও পারমাণবিক অস্ত্র প্রবর্তন বা বিস্ফোরণে প্রয়োজনীয় কোডগুলির একচেটিয়া অধিকার দ্বারা (যেমন কোনও এক্সক্লুসিভ কোড কখনও কোনও রাষ্ট্রপতির হাতে ছিল না) - স্পষ্টভাবে বা অন্যথায় নির্ভরযোগ্যভাবে জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফকে বাধা দিতে পারেন বা কোনও থিয়েটার মিলিটারি কমান্ডার (বা যেমন আমি বর্ণনা করেছি, কমান্ড পোস্ট ডিউটি অফিসারকে) এ জাতীয় সত্যায়নযোগ্য আদেশ জারি করা থেকে নিরস্ত করুন। এলসবার্গ যখন কেনেডি কর্তৃক আইজেনহওয়ারকে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল, তখন অবহিত করার বিষয়টি জানাতে পেরেছিলেন, কেনেডি নীতিটি প্রত্যাখ্যান করতে অস্বীকার করেছিলেন। ট্রাম্প, যাইহোক, ওবামার চেয়ে ড্রোন থেকে ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা হত্যার কর্তৃত্ব অর্পণ করার পাশাপাশি পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যবহারের উত্পাদন ও হুমকির প্রসারণের চেয়ে আরও বেশি আগ্রহী ছিলেন বলে জানা গেছে।
এলসবার্গ বেসামরিক কর্মকর্তাদের, "প্রতিরক্ষা" সেক্রেটারি এবং প্রেসিডেন্টকে শীর্ষ পারমাণবিক যুদ্ধের পরিকল্পনাগুলি সম্পর্কে সচেতন করার জন্য সেনাবাহিনীর দ্বারা গোপন রেখেছেন এবং মিথ্যা কথা বলার চেষ্টা করেছেন। এটি ছিল তাঁর শিস ফেলা প্রথম রূপ: সেনাবাহিনী কী তা রাষ্ট্রপতিকে জানিয়েছিল। তিনি প্রেসিডেন্ট কেনেডি-র কিছু সিদ্ধান্তের প্রতি সামরিক বাহিনীর কিছু লোকের প্রতিরোধের প্রতিও মনোনিবেশ করেছিলেন এবং কেনেডি অভ্যুত্থানের মুখোমুখি হতে পারে বলে ভীত সোভিয়েত নেতা নিকিতা ক্রুশ্চেভেরও। তবে যখন পারমাণবিক নীতিমালার কথা আসে তখন কেনেডি হোয়াইট হাউসে যাওয়ার আগে অভ্যুত্থানটি কার্যকর হয়েছিল। দূরবর্তী ঘাঁটির কমান্ডাররা যেগুলি প্রায়শই যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছিল তারা বুঝতে পেরেছিল (বোঝে?) তাদের সমস্ত বিমানকে অর্ডার করার ক্ষমতা, পারমাণবিক অস্ত্র বহন করার, গতির নামে একই রানওয়েতে একযোগে যাত্রা করার, এবং বিপর্যয়ের ঝুঁকির মধ্যে থাকা উচিত বিমান পরিবর্তন গতি। এই বিমানগুলি সমস্তই রাশিয়ার এবং চীনা শহরগুলিতে রওয়ানা হয়েছিল, এই অঞ্চলটিকে সঙ্কুচিত করে তোলা অন্য বিমানগুলির প্রত্যেকটির পক্ষে বেঁচে থাকার কোনও সুসংগত পরিকল্পনা ছাড়াই। কি ডা ভুল অর্জিত হতে পারে শুধু যথেষ্ট Keystone পুলিশ সহ ছিল না।
কেনেডি পারমাণবিক কর্তৃত্বকে কেন্দ্রিয় করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল এবং যখন এলসবার্গ মার্কিন প্রতিরক্ষা বিষয়ক রবার্ট ম্যাকনামারাকে জাপানে অবৈধভাবে রাখা হচ্ছে, ম্যাকনামারা তাদের বহিষ্কার করতে অস্বীকার করেছিলেন। কিন্তু এলসবার্গ সমস্ত শহর আক্রমণ করার একচেটিয়া পরিকল্পনা থেকে দূরে এবং শহরগুলি থেকে দূরে লক্ষ্যবস্তু হওয়া এবং যে পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু হয়েছিল তা বন্ধ করার চেষ্টা করার দিক বিবেচনা করে মার্কিন পারমাণবিক যুদ্ধ নীতিটি সংশোধন করার ব্যবস্থা করেছিলেন, যার জন্য কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখা দরকার। উভয় পক্ষই, যা এই জাতীয় আদেশ এবং নিয়ন্ত্রণের অস্তিত্ব রাখতে দেয়। এলসবার্গ লিখেছেন: “'আমার' সংশোধিত গাইডেন্স কেনেডিয়ের অধীনে পরিচালিত যুদ্ধ পরিকল্পনার ভিত্তি হয়ে দাঁড়িয়েছিল - ১৯1962২, ১৯1963৩ সালে উপ-সচিব গিলপ্যাট্রিকের জন্য আমার দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল এবং ১৯ 1964 সালে আবার জনসন প্রশাসনে এটি অন্তর্দৃষ্টি এবং পণ্ডিতদের দ্বারা জানা গেছে তখন থেকেই মার্কিন কৌশলগত যুদ্ধ পরিকল্পনার উপর একটি সমালোচনামূলক প্রভাব রয়েছে। ”
কিউবার ক্ষেপণাস্ত্রের সঙ্কট সম্পর্কে এলেসবার্গের অ্যাকাউন্টে এই বইটি পাওয়ার কারণ রয়েছে। যদিও এলসবার্গ বিশ্বাস করেছিলেন যে মার্কিন প্রকৃত আধিপত্য ("ক্ষেপণাস্ত্রের ব্যবধান" সম্পর্কে মিথের বিপরীতে) এর অর্থ কোনও সোভিয়েত আক্রমণ হবে না, কেনেডি মানুষকে ভূগর্ভস্থ লুকিয়ে রাখতে বলছিলেন। এলসবার্গ চেয়েছিলেন কেনেডি ব্যক্তিগতভাবে ক্রুশ্চেভকে ব্লফিং বন্ধ করতে বলুক। উপ-সচিব প্রতিরক্ষা রজওয়েল গিলপ্যাট্রিকের পক্ষে এলসবার্গ একটি বক্তৃতার একটি অংশ লিখেছিলেন যা উত্তেজনা হ্রাস করার চেয়ে আরও বেড়েছে, সম্ভবত কারণ এলেসবার্গ সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতিরক্ষামূলক আচরণের কথা ভেবেছিলেন না, ক্রুশ্চেভকে দ্বিতীয়বার ব্যবহারের সামর্থ্যের দিক থেকে ধোঁকা হিসাবে বলেছিলেন। ইলেসবার্গ মনে করেন যে তার এই ত্রুটিপূর্ণ কারণে ইউএসএসআর কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপন করতে সাহায্য করেছিল। তারপরে এলসবার্গ নির্দেশনা অনুসরণ করে ম্যাকনামারার জন্য একটি ভাষণ লিখেছিলেন, যদিও তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি বিপর্যয়কর হবে, এবং এটি ছিল।
ইলেসবার্গ তুরস্কের বাইরে মার্কিন ক্ষেপণাস্ত্রগুলি নিয়ে যাওয়ার বিরোধিতা করেছিলেন (এবং বিশ্বাস করেন যে এটি সঙ্কটের সমাধানে কোনও প্রভাব ফেলেনি)। তার অ্যাকাউন্টে, কেনেডি এবং ক্রুশ্চেভ উভয়ই পারমাণবিক যুদ্ধের পরিবর্তে যে কোনও চুক্তি গ্রহণ করতে পারতেন, তবুও তারা খসড়ার কিনারায় ডান না হওয়া পর্যন্ত আরও ভাল ফলাফলের দিকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। নিম্ন স্তরের কিউবান একটি মার্কিন বিমান ছুঁড়ে মারল, এবং মার্কিনরা ক্রুশ্চেভের কড়া আদেশে ফিদেল কাস্ত্রোর কাজ নয় তা কল্পনা করতে পারল না। এদিকে ক্রুশ্চেভও বিশ্বাস করেছিলেন এটি কাস্ত্রোর কাজ। এবং ক্রুশ্চেভ জানতেন যে সোভিয়েত ইউনিয়ন একটি আক্রমণের বিরুদ্ধে তাদের ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত স্থানীয় কমান্ডারদের সাথে 100 টি পরমাণু অস্ত্র কিউবাতে রেখেছিল। ক্রুশ্চেভ আরও বুঝতে পেরেছিলেন যে এগুলি ব্যবহারের সাথে সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাশিয়ার উপর তার পারমাণবিক আক্রমণ শুরু করতে পারে। ক্রুশ্চেভ ছুটে এসে ঘোষণা করলেন যে ক্ষেপণাস্ত্রগুলি কিউবা থেকে চলে যাবে। এলেসবার্গের অ্যাকাউন্টে, তিনি তুরস্ক সম্পর্কিত যে কোনও চুক্তির আগে এটি করেছিলেন। যদিও এই সংকটকে সঠিক পথে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রত্যেকে বিশ্বকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে, ভ্যাসিলি আরকিপোভ সহ যারা সোভিয়েত সাবমেরিন থেকে পারমাণবিক টর্পেডো চালাতে অস্বীকার করেছিলেন, এলসবার্গের গল্পের আসল নায়ক, শেষ পর্যন্ত আমার ধারণা, নিকিতা ক্রুশ্চেভ, কে ধ্বংসের চেয়ে অনুমানযোগ্য অপমান এবং লজ্জা বেছে নিয়েছে। তিনি অপমান গ্রহণ করতে আগ্রহী মানুষ ছিলেন না। তবে, অবশ্যই, সে যে অপমানকে মেনে নিয়েছিল, সেগুলিকে কখনই "লিটল রকেট ম্যান" বলা যায় না।
এলেসবার্গের বইয়ের দ্বিতীয় অংশে বিমান বোমা হামলার বিকাশের একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ইতিহাস রয়েছে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এটি ব্যাপকভাবে বিবেচিত হত হত্যাকাণ্ডের বাইরে বেসামরিক লোকদের জবাইয়ের গ্রহণযোগ্যতা হিসাবে গ্রহণযোগ্যতা হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। (২০১ 2016-এ, আমি নোট করব, রাষ্ট্রপতির বিতর্ক মডারেটর প্রার্থীদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা তাদের মৌলিক দায়িত্বের অংশ হিসাবে শত এবং কয়েক হাজার শিশুকে বোমা দিতে ইচ্ছুক কিনা।) এলসবার্গ প্রথমে আমাদের প্রথম গল্পটি দেয় যা প্রথম জার্মানি লন্ডনে বোমা মেরেছে, এবং কেবল একটি বছর পরে জার্মানিতে ব্রিটিশরা বেসামরিক লোকদের বোমা মেরেছিল। তবে তারপরে তিনি ব্রিটিশ বোমা হামলার বর্ণনা দিয়েছিলেন, এর আগে ১৯৪০ সালের মে মাসে রটারড্যামের জার্মান বোমা হামলার প্রতিশোধ হিসাবে। আমি মনে করি তিনি 1940 ই এপ্রিল একটি জার্মান ট্রেন স্টেশন, 12 শে এপ্রিল অসলোতে বোমা হামলা, এবং 22 এপ্রিল হাইড শহরে বোমা হামলা ফিরে আসতে পারতেন, যার ফলস্বরূপ জার্মানরা প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। (দেখা মানুষের ধোঁয়া নিকোলসন বেকারের দ্বারা।) অবশ্যই, জার্মানি ইতোমধ্যে স্পেন এবং পোল্যান্ডে বেসামরিক নাগরিকদের বোমা হামলা করেছিল, যেমন ইরাক, ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকাতে ব্রিটেন ছিল এবং উভয় পক্ষই প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ছোট আকারে ছিল। এলসবার্গ লন্ডনে ব্লাইটসের আগে দোষারোপের খেলাটিকে আরও বাড়িয়ে তুলেছেন:
“হিটলার বলছিলেন, 'আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে আমরা একশগুণ ফেরত দেব। আপনি যদি এই বোমাবাজি বন্ধ না করেন, আমরা লন্ডনে আঘাত করব will ' চার্চিল আক্রমণ চালিয়ে গিয়েছিল এবং তার প্রথম হামলার দু'সপ্তাহ পরে September সেপ্টেম্বর ব্লিটজ শুরু হয়েছিল - লন্ডনে প্রথম ইচ্ছাকৃত আক্রমণ। এটি হিটলার বার্লিনে ব্রিটিশদের আক্রমণ সম্পর্কে তাঁর প্রতিক্রিয়া হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। পরিবর্তে ব্রিটিশ আক্রমণগুলি লন্ডনে ইচ্ছাকৃতভাবে জার্মান আক্রমণ বলে মনে করা হয়েছিল, তার প্রতিক্রিয়া হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। "
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, এলসবার্গের অ্যাকাউন্ট অনুসারে - এবং কীভাবে এটি বিতর্কিত হতে পারে? - আমার কথায়, একাধিক পক্ষের বায়ু গণহত্যা ছিল। এটিকে গ্রহণ করার একটি নীতিশাস্ত্র তখন থেকেই আমাদের সাথে ছিল। এলসবার্গের দ্বারা প্রস্তাবিত এই আশ্রয়ের গেটগুলি খোলার দিকে প্রথম পদক্ষেপটি হবে প্রথম ব্যবহারের নীতি প্রতিষ্ঠা করা। এখানে যে সাহায্য করুন.
