না, জো, নির্যাতন সক্ষমকারীদের জন্য রেড কার্পেটটি রোল আউট করবেন না

মেডিয়া বেঞ্জামিন দ্বারা, World BEYOND War, ডিসেম্বর 21, 2020

ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা যথেষ্ট বেদনাদায়ক ছিল যা যুক্তিসঙ্গত কারণ ছাড়াই অকথ্য ধ্বংসযজ্ঞ এবং মানবিক দুর্দশার কারণ ছিল।

এখন আমরা আবারও বুশের সেই ভয়ঙ্কর উত্তরাধিকারের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি, যেখানে প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত বিডেনের জাতীয় গোয়েন্দা বিভাগের পরিচালকের জন্য এভ্রিল হেইন্সের মনোনয়ন। সুন্দর এবং মৃদু কথা বলার জন্য অভ্যন্তরীণ খ্যাতিসম্পন্ন হেইন্স, সিআইএ এজেন্টদের কাছে একটু বেশিই সুন্দর ছিল যারা সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির তদন্তকারীদের কম্পিউটার হ্যাক করেছিল যারা নির্যাতনের সিআইএ ব্যবহার-ওয়াটারবোর্ডিং, ঘুমের অভাব, হাইপোথার্মিয়া, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে বুশ যুদ্ধের সময় গুয়াতানামো এবং আফগানিস্তানের কারাগারে রেকটাল ফিডিং, চাবুক, যৌন অপমান।

ওবামা প্রশাসনে সিআইএ-এর ডেপুটি ডিরেক্টর হিসাবে, হেইনস সেই সিআইএ হ্যাকারদের শৃঙ্খলাবদ্ধ না করা বেছে নিয়েছিলেন যারা ক্ষমতার পৃথকীকরণ লঙ্ঘন করেছিল, সীমারেখা অতিক্রম করেছিল এবং নির্বাহী ও আইনসভা শাখার মধ্যে ফায়ারওয়ালকে সৈকত করেছিল। আঘাতের সাথে অপমান যোগ করার জন্য, হেইনস সেই দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেটি একটি সম্পূর্ণ 5 বছরের, 6,000 পৃষ্ঠার সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির নির্যাতনের উপর প্রতিবেদনটি সংশোধন করেছিল যতক্ষণ না এটি একটি সেন্সর করা, 500 পৃষ্ঠার সারাংশ কালো কালি দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয় এবং চিৎকারের ভয়াবহতা ঢাকতে। দায়ীদের রক্ষা করুন।

এই কারণেই নির্যাতন থেকে বেঁচে যাওয়া এবং তাদের উকিলরা শুধু একটি অভিশাপ ছেড়ে দিয়েছে মুক্ত পত্র সাইবার আড়ম্বর এবং ভার্চুয়াল রাষ্ট্রপতির উদ্বোধনের পরিস্থিতির পর জানুয়ারির মাঝামাঝি বা ফেব্রুয়ারিতে যখন তার মনোনয়ন তাদের কোলে চলে আসে তখন হেইন্সকে না ভোট দেওয়ার জন্য সিনেটরদের আহ্বান জানান। গুয়ানতানামোতে কয়েক দশক ধরে বন্দী/অত্যাচার থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের স্বাক্ষরিত এই চিঠিটি সিআইএ পরিচালকের জন্য বুশের অধীনে একজন সিআইএ বিশ্লেষক মাইক মোরেলের সম্ভাব্য মনোনয়নের বিষয়েও আপত্তি জানায়।

"বাইডেন প্রশাসনের মধ্যে অত্যাচার ক্ষমাপ্রার্থীদের নেতৃত্বের অবস্থানে উন্নীত করা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থানকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে এবং বিশ্বের স্বৈরশাসকদের সহায়তা ও সান্ত্বনা দেবে," বলেছেন

Djamel Ameziane, আলজেরিয়ার একজন গুয়ানতানামো বন্দী, যাকে 2002-2013 সাল পর্যন্ত নির্যাতিত করা হয়েছিল এবং তাকে শেষ পর্যন্ত কারাগার থেকে মুক্তি না দেওয়া পর্যন্ত আটকে রাখা হয়েছিল।

মোরেলের ট্র্যাকশন বিডেন প্রশাসনের সাথে হ্রাস পেতে পারে, তবে, ওবামার অধীনে প্রাক্তন ডেপুটি এবং ভারপ্রাপ্ত সিআইএ ডিরেক্টর এবং সিনেটর রন ওয়াইডেন-সেনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির একজন শক্তিশালী ডেমোক্র্যাট-সেনেটর রন ওয়াইডেনের বিরুদ্ধে প্রচারণা শুরু করার পরে, প্রগতিশীলরা তাকে " নির্যাতনের ক্ষমাপ্রার্থী" এবং বলেছিলেন যে সিআইএ প্রধানের জন্য তার নিয়োগ একটি "নন স্টার্টার" ছিল।

মোরেলের প্রতি আপত্তি তার অন্তর্ভুক্ত প্রতিরক্ষা সংস্থার "বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ" অভ্যাস: মক ডাউনিং, "ওয়ালিং" — বারবার বন্দীদের দেয়ালে আঘাত করা, বৈদ্যুতিক তার দিয়ে বন্দীদের চাবুক মারা, ডায়াপার ছাড়া বন্দীদের নগ্ন অবস্থায় হিমায়িত ঠান্ডা জল ফেলে দেওয়া।

মোরেল এই অনুশীলনগুলিকে নির্যাতন বলতে অস্বীকার করেন। "আমি একটি সাধারণ কারণে এটিকে নির্যাতন বলা পছন্দ করি না: এটিকে নির্যাতন বলতে বলতে আমার ছেলেরা নির্যাতনকারী ছিল," মোরেল 2015 সালে ভাইস রিপোর্টারদের কাছে স্বীকার করেছিলেন। "আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত আমার ছেলেদের রক্ষা করব," মোরেল বলেছিলেন, যিনি তার সিআইএ বন্ধুদের সত্য, আইন এবং মৌলিক শালীনতার ঊর্ধ্বে রেখেছেন।

মোরেল এটাকে নির্যাতন বলে না, কিন্তু গুয়ান্তানামো থেকে বেঁচে যাওয়া মোয়াজ্জাম বেগ ঠিকই জানেন যে নির্যাতন কী। বেগ, যিনি নির্যাতনের সময় একটি মিথ্যা স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, তিনি হলেন CAGE-এর আউটরিচ ডিরেক্টর, একটি যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক সংস্থা যা সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়ের সেবা করে। বেগ মার্কিন হেফাজতে তার দিনগুলোর কথা মনে করেন। “তারা আমাকে আমার হাত দিয়ে আমার পিঠের পিছনে আমার পায়ে বেঁধে রেখেছিল, আমাকে মাথায় লাথি মেরেছিল, আমাকে পিঠে লাথি মেরেছিল, আমাকে মিশরে নিয়ে গিয়ে নির্যাতনের, ধর্ষণের জন্য, বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হওয়ার হুমকি দিয়েছিল। তাদের পাশের ঘরে একজন মহিলা চিৎকার করছিল যাকে আমি তখন বিশ্বাস করেছিলাম যে আমার স্ত্রী। তারা আমার বাচ্চাদের ছবি কিনেছিল এবং আমাকে বলেছিল যে আমি তাদের আর কখনও দেখতে পাব না।”

সিনেট রিপোর্ট এবং সিআইএ-এর নিজস্ব অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনার বিপরীতে, মোরেল আমেরিকানদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যত ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করতে কার্যকর বলে জোর দিয়ে নির্যাতনকে ন্যায্যতা দিয়েছেন। সিনেটের কর্মীরা বলেছেন যে মোরেল নাম, তারিখ এবং তথ্য সবই মিশ্রিত করেছেন এবং নির্যাতনের কার্যকারিতা সম্পর্কে ভুল ছিল।

টর্চার সারভাইভার এবং পুরস্কার বিজয়ী লেখক মনসুর আদায়ফি, আফগানিস্তানে মার্কিন বাহিনীর কাছে দানকৃত অর্থের বিনিময়ে বিক্রি হয়েছিলেন এবং 14 বছর ধরে গুয়ানতানামোতে কোনো অভিযোগ ছাড়াই বন্দী ছিলেন, তিনি নিজেই জানেন যে নির্যাতন কাজ করে না। "গুয়ানতানামোতে, যখন তারা আপনাকে খুব খারাপ পরিস্থিতির মধ্যে রাখে - যেমন 72 ঘন্টা খুব ঠান্ডা শীতাতপনিয়ন্ত্রণে, এবং আপনি মাটিতে বেঁধে থাকেন এবং কেউ এসে আপনার উপর ঠান্ডা জল ঢেলে দেয় - আপনি তাদের যা চান তা বলবেন বল আমি যেকোন কিছুতে স্বাক্ষর করব, যেকোন কিছু স্বীকার করব!”

নির্যাতনের ব্যবহারকে নরম-প্যাডেলিং করার পাশাপাশি, মোরেল সিআইএ-এর 2005 সালে সিআইএ ব্ল্যাক সাইটগুলিতে আবু জুবায়দাহ এবং অন্যান্য বন্দীদের নৃশংস জিজ্ঞাসাবাদের প্রায় 90 টি ভিডিও টেপ ধ্বংস করার মাধ্যমে অপব্যবহারকারীদের জবাবদিহিতার হাত থেকে রক্ষা করতে সহায়তা করেছিলেন।

বুশ-যুগের সিআইএ এজেন্টদের সাথে মোরেলের আরামদায়ক সম্পর্ক ভালোর জন্য তার মনোনয়ন দাফন করে কিনা তা প্রগতিশীলদের শীঘ্রই জানা উচিত।

বিডেন এখন যে কোনো দিন সিআইএ পরিচালক পদে তার প্রার্থী মনোনীত করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। গুয়ানতানামোর কভার-আপের লেখক এবং ওপেন লেটারে স্বাক্ষরকারী জেফরি কায়ের জন্য, প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিতকে অবশ্যই মোরেলকে পাস করতে হবে এবং সেনেটকে অবশ্যই হেইন্সকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে। “মোরেল এবং হেইনস মার্কিন চুক্তি এবং দেশীয় আইন, সেইসাথে মৌলিক নৈতিকতার আনুগত্যের উপরে সিআইএ নির্যাতনকারীদের প্রতি আনুগত্য রেখেছেন। তাদের সরকারে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হলে তা সকলের কাছে একটি বার্তা পাঠাবে যে নির্যাতনের জন্য জবাবদিহিতা শেষ হয়ে গেছে, এবং যুদ্ধাপরাধ সর্বদা উচ্চ পদে থাকা ব্যক্তিদের কাছ থেকে এক পলক বরখাস্ত করা হবে।

মোরেল এবং হেইন্সকে আপত্তি জানিয়ে চিঠিতে অন্যান্য স্বাক্ষরকারীরা অন্তর্ভুক্ত:

• মোহামেদু ওউলদ সালাহি, গুয়ানতানামো বন্দী 14 বছর ধরে কোনো অভিযোগ ছাড়াই আটক; পেটানো, জোর করে খাওয়ানো, ঘুম থেকে বঞ্চিত; 2016 সালে প্রকাশিত, লেখক, গুয়ান্তানামো ডায়েরি;
• মেজর টড পিয়ার্স (ইউএস আর্মি, অবসরপ্রাপ্ত), গুয়ানতানামো সামরিক কমিশনের আসামীদের জন্য প্রতিরক্ষা দলের বিচারক অ্যাডভোকেট জেনারেল অ্যাটর্নি;
• সিস্টার ডায়ানা অরটিজ, একজন মার্কিন ধর্মপ্রচারক, মায়ান শিশুদের শিক্ষক, যারা সিআইএ-অর্থায়ন করা গুয়াতেমালার সেনাবাহিনীর সদস্যদের দ্বারা নির্যাতনের শিকার হয়েছিল;
• কার্লোস মাউরিসিও, কলেজের অধ্যাপককে এল সালভাদরে ইউএস-সমর্থিত ডানপন্থী ডেথ স্কোয়াড দ্বারা অপহরণ ও নির্যাতন; নির্বাহী পরিচালক: দায়মুক্তি প্রকল্প বন্ধ করুন;
• রয় বুর্জোয়া, রোমান ক্যাথলিক ধর্মযাজক যিনি লাতিন আমেরিকান সামরিক অফিসারদের নির্যাতনের কৌশলে মার্কিন প্রশিক্ষণের প্রতিবাদ করার জন্য স্কুল অফ আমেরিকা ওয়াচ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন;
• কর্নেল ল্যারি উইলকারসন, হুইসেল ব্লোয়ার এবং সেক্রেটারি অফ স্টেট কলিন পাওয়েলের চিফ অফ স্টাফ;
• জন কিরিয়াকো, সাবেক সিআইএ অফিসার সিআইএ ওয়াটারবোর্ডিং সম্পর্কে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য প্রকাশ করার পর কারারুদ্ধ;
• রজার ওয়াটার্স, সঙ্গীতশিল্পী পূর্বে পিঙ্ক ফ্লয়েডের সাথে, যার গান "প্রত্যেকটি ছোট মোমবাতি" একজন নির্যাতনের শিকারের প্রতি শ্রদ্ধা।

আগস্ট ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কনভেনশনের পর থেকে প্রগতিশীলরা বিডেন প্রশাসনে নির্যাতন ক্ষমাপ্রার্থীদের অন্তর্ভুক্তির বিরুদ্ধে লবিং করছে, যখন 450 জন প্রতিনিধি চিঠি বিডেনের কাছে তাকে নতুন পররাষ্ট্র নীতি উপদেষ্টা নিয়োগের জন্য এবং হেইন্সকে প্রত্যাখ্যান করার আহ্বান জানান। কোডপিঙ্ক পরে একটি পিটিশন চালু করেছে সাইন ইন 4,000-এর বেশি, এবং ক্যাপিটল হিল সংগঠিত দলগুলিকে মুসলিম ডেলিগেট এবং মিত্রদের সাথে "নো অন হেইন্স, নো অন মোরেল" ছেড়ে যাওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছে, নিশ্চিতকরণ শুনানির সময় হেইন্সকে প্রশ্ন করার জন্য সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটির সদস্যদের অফিসে বার্তা।

কয়েক মাস ধরে, মোরেলকে সিআইএ পরিচালকের জন্য অগ্রগামী হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু নির্যাতনের বিরুদ্ধে তার লজ্জাজনক প্রতিরক্ষার বিরোধিতা তার মনোনয়নে বাধা দিয়েছে। এখন যুদ্ধবিরোধী কর্মীরা বলছেন যে তারা নিশ্চিত করতে চান যে তার মনোনয়ন টেবিলের বাইরে রয়েছে এবং বিডেন এবং সেনেটও বুঝতে পারে যে এভ্রিল হেইনসকে সিআইএ নির্যাতনের প্রমাণ দমনে তার জটিলতার জন্য প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

আরো আছে, খুব.

 মোরেল এবং হেইনস উভয়েই সিআইএ পরিচালকের জন্য ট্রাম্পের জিনা হ্যাস্পেলের মনোনয়নকে সমর্থন করেছিলেন - একটি মনোনয়ন যা তৎকালীন সিনেটর কমলা হ্যারিস, অন্যান্য বিশিষ্ট ডেমোক্র্যাট এবং সেনেটর জন ম্যাককেইন তীব্রভাবে বিরোধিতা করেছিলেন। হ্যাস্পেল থাইল্যান্ডের একটি ব্ল্যাক সাইট কারাগারের তত্ত্বাবধান করেছিলেন এবং নির্যাতনের নথিভুক্ত সিআইএ ভিডিও টেপগুলি ধ্বংস করার অনুমোদন দিয়ে মেমোর খসড়া তৈরি করেছিলেন।

বুশের সেক্রেটারি অফ স্টেট কলিন পাওয়েলের চিফ অফ স্টাফ কর্নেল উইলকারসনের ভাষায়, “গণতন্ত্রে অপহরণ, নির্যাতন এবং হত্যার কোনো স্থান নেই এবং সিআইএকে একটি গোপন পুলিশে পরিণত করে... সেনেটের রিপোর্টে নথিভুক্ত ধরনের অপব্যবহার ঘটতে পারে। আবার।"

এবং তারা পারে – যদি বিডেন এবং সেনেট নির্যাতনের ক্ষমাপ্রার্থী এবং হোয়াইট ওয়াশারদের হোয়াইট হাউসে উন্নীত করে।

আমাদের গোয়েন্দা নেতাদের প্রয়োজন যারা স্বীকার করে যে নির্যাতন হচ্ছে আন্তর্জাতিক আইনে অবৈধ; যেটা অমানবিক; যে এটি অকার্যকর; এটি প্রতিপক্ষের দ্বারা বন্দী মার্কিন সামরিক কর্মীদের ঝুঁকির মধ্যে রাখে। আমেরিকান জনগণকে অবশ্যই প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত বিডেনের কাছে একটি স্পষ্ট বার্তা পাঠাতে হবে যে আমরা তার প্রশাসনে নির্যাতনকারীদের গ্রহণ করব না।

Medea বেঞ্জামিন এর cofounder হয় শান্তি জন্য কোডপিন্ড, এবং সহ বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক ড্রোন যুদ্ধ: রিমোট কন্ট্রোল দ্বারা হত্যা। তিনি কিউবার গুয়ানতানামো কারাগারের বাইরে, হোয়াইট হাউসে এবং কংগ্রেসের শুনানিতে নির্যাতন বিরোধী বিক্ষোভে অংশ নিয়েছেন।

আমেরিকার প্রগ্রেসিভ ডেমোক্র্যাটস-এর মার্সি উইনোগ্রাড বার্নি স্যান্ডার্সের জন্য 2020 ডিএনসি প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করেছেন এবং ক্যালিফোর্নিয়া ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্রগতিশীল ককাস সহ-প্রতিষ্ঠা করেছেন। CODEPINKCONGRESS-এর সমন্বয়কারী, মার্সি ক্যাপিটল হিল শান্তি ও বৈদেশিক নীতি আইন প্রণয়নের জন্য সহ-স্পন্সর এবং ভোট সংগ্রহ করার জন্য দলগুলিকে আহ্বান জানিয়েছেন৷