নতুন শিক্ষামূলক প্রকল্পের কাজ চলছে

ফিল গিটিনস দ্বারা, World BEYOND War, আগস্ট 22, 2022


ছবি: (বাম থেকে ডানে) ফিল গিটিন্স; ড্যানিয়েল কার্লসেন পোল, হাগামোস এল ক্যাম্বিও (World BEYOND War এলামনাই); বরিস সেস্পেডিস, বিশেষ প্রকল্পের জন্য জাতীয় সমন্বয়কারী; আন্দ্রেয়া রুইজ, বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যস্থতাকারী।

বলিভিয়ান ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয় (Universidad Católica Boliviana)
UCB একটি নতুন উদ্যোগ সহ-তৈরি করতে চাইছে, যা আরও কাঠামোগত/ পদ্ধতিগত উপায়ে শান্তির সংস্কৃতির দিকে কাজকে সমর্থন করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আমরা কয়েক মাস ধরে একসাথে কাজ করছি এমন একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে যার বেশ কয়েকটি ধাপ রয়েছে। এই কাজের সামগ্রিক উদ্দেশ্য হল বলিভিয়ার পাঁচটি ইউনিভার্সিটি সাইট (কোচাবাম্বা, এল আল্টো, লা পাজ, সান্তা ক্রুজ এবং তারিজা) জুড়ে ছাত্র, প্রশাসন এবং অধ্যাপকদের সক্ষমতা বৃদ্ধির সুযোগ প্রদান করা। প্রথম ধাপ লা পাজে কাজ দিয়ে শুরু হবে এবং এর লক্ষ্য হল:

1) শান্তির সংস্কৃতি সম্পর্কিত বিষয়গুলি সম্পর্কে 100 জন অংশগ্রহণকারীকে প্রশিক্ষণ দিন
এই কাজটি একটি 6-সপ্তাহের ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণের রূপ নেবে, যা প্রতি সপ্তাহে তিন, দুই-ঘণ্টা সেশন নিয়ে গঠিত। প্রশিক্ষণ শুরু হবে সেপ্টেম্বরে। দুই সহকর্মী এবং আমি পাঠ্যক্রমটি সহ-পরিকল্পনা করব। এটা থেকে বিষয়বস্তু এবং উপকরণ আঁকা হবে World BEYOND Warএর AGSS পাশাপাশি শান্তি অধ্যয়ন, যুব কাজ, মনোবিজ্ঞান এবং সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলি থেকে।

2) অংশগ্রহণকারীদের তাদের নিজস্ব শান্তি প্রকল্প ডিজাইন, বাস্তবায়ন এবং মূল্যায়ন করতে সহায়তা করুন
অংশগ্রহণকারীরা 4-সপ্তাহের মধ্যে তাদের প্রকল্পগুলি সম্পাদন করতে ছোট দলে কাজ করবে। প্রকল্পগুলি প্রসঙ্গ-নির্দিষ্ট, তবুও AGSS-এর বিস্তৃত কৌশলগুলির মধ্যে একটির মধ্যে তৈরি করা হবে৷

এই কাজটি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে বহু বছরের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করে। আমি UCB-তে মনোবিজ্ঞান, শিক্ষা এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানের ছাত্রদের শিক্ষা দিয়েছি। আমি গণতন্ত্র, মানবাধিকার এবং শান্তির সংস্কৃতিতে মাস্টার্স তৈরির বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছি এবং শিখিয়েছি।

ছবি: (বাম থেকে ডানে) ডঃ ইভান ভেলাসকুয়েজ (প্রোগ্রাম কোঅর্ডিনেটর); ক্রিস্টিনা স্টল্ট (দেশ প্রতিনিধি); ফিল গিটিন্স; মারিয়া রুথ টরেজ মোরেরা (প্রকল্প সমন্বয়কারী); কার্লোস আলফ্রেড (প্রকল্প সমন্বয়কারী)।

কনরাড অ্যাডেনাউয়ার ফাউন্ডেশন (কেএএস)
KAS আগামী বছরের জন্য তাদের কৌশলগত পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে এবং সম্ভাব্য শান্তি বিনির্মাণ সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করতে আমাকে তাদের সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। বিশেষ করে, তারা বসনিয়ায় সাম্প্রতিক কাজ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল (এটি ইউরোপে কেএএস দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল)। আমরা 2023 সালে তরুণ নেতাদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ সম্পর্কে ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছি। আমরা কয়েক বছর আগে যে বইটি লিখেছিলাম তা আপডেট করার বিষয়েও আলোচনা করেছি এবং পরের বছর প্রশিক্ষণের পাশাপাশি বেশ কয়েকজন বক্তার সাথে একটি ইভেন্ট করার বিষয়েও আলোচনা করেছি।

------------------------------------

ন্যাশনাল চেম্বার অফ কমার্স - বলিভিয়া (NCC-বলিভিয়া)
এনসিসি-বলিভিয়া বেসরকারি খাতে শান্তির সংস্কৃতিকে ঘিরে কিছু করতে চায়। আমরা বলিভিয়া জুড়ে যে সংস্থাগুলির সাথে তারা কাজ করে (কোকা কোলা ইত্যাদি সহ) শান্তি এবং সংঘাতের বিষয়গুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য এই বছর পরিচিতিমূলক ওয়েবিনার সহ সহযোগিতার সম্ভাব্য ক্ষেত্রগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমরা অনলাইনে দেখা করেছি৷ এই কাজটিকে সমর্থন করার প্রয়াসে, তারা একটি জাতীয় কমিটি গঠন করেছে এবং সারা দেশে অন্যদের যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর লক্ষ্য রেখেছে। আমি কমিটির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করব।

এই কাজটি এক বছরের মধ্যে কথোপকথনের একটি সিরিজ থেকে বেড়েছে, এবং একটি অনলাইন ইভেন্ট যা 19,000 এরও বেশি ভিউ আছে.

এছাড়াও, এখানে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সাম্প্রতিক কার্যকলাপের একটি প্রতিবেদন রয়েছে:

Srebrenica এবং Sarajevo: জুলাই 26-28, 2022

&

ক্রোয়েশিয়া (ডুব্রোভনিক: জুলাই 31 - আগস্ট 1, 2022)

এই প্রতিবেদনটি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং ক্রোয়েশিয়ায় গৃহীত কার্যক্রমের নথিভুক্ত করে (জুলাই 26 - আগস্ট 1, 2022)। এই ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে রয়েছে স্রেব্রেনিকা মেমোরিয়াল সেন্টারে পরিদর্শন, শিক্ষামূলক কর্মশালার সুবিধা প্রদান, একটি কনফারেন্স প্যানেলে সংযম/বক্তৃতা করা এবং একটি একাডেমিক সম্মেলনে উপস্থাপনা।

এখানে ঘুরে ঘুরে এই প্রতিটি কার্যকলাপ সম্পর্কে আরও বিশদ রয়েছে:

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (স্রেব্রেনিকা এবং সারাজেভো)

জুলাই 26-28

মঙ্গলবার, জুলাই 26

স্রেব্রেনিকা মেমোরিয়াল সেন্টারে যান যার লক্ষ্য "স্রেব্রেনিকাতে গণহত্যার ইতিহাস সংরক্ষণের পাশাপাশি অজ্ঞতা ও ঘৃণার শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করা যা গণহত্যাকে সম্ভব করে তোলে।" Srebrenica হল একটি শহর এবং পৌরসভা যা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার একটি সত্তা, রিপাবলিকা শ্রপস্কা এর পূর্বতম অংশে অবস্থিত। স্রেব্রেনিকা গণহত্যা, যা স্রেব্রেনিকা গণহত্যা নামেও পরিচিত, 1995 সালের জুলাই মাসে ঘটেছিল, বসনিয়ান যুদ্ধের সময় (উইকিপিডিয়া) স্রেব্রেনিকা শহরে এবং এর আশেপাশে 8,000 এরও বেশি বসনিয়াক মুসলিম পুরুষ এবং ছেলেদের হত্যা করেছিল।

(কিছু ফটো অ্যাক্সেস করতে এখানে ক্লিক করুন)

বুধবার, জুলাই 27

x2 90-মিনিটের কর্মশালার সুবিধা, "শান্তি প্রচারে এবং যুদ্ধের অবসানে তরুণদের ভূমিকা" সম্বোধনের লক্ষ্যে। কর্মশালা দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল:

· প্রথম অংশটি যুব, শান্তি এবং যুদ্ধ সম্পর্কিত লিফট পিচগুলির সহ-সৃষ্টিতে শেষ হয়েছে৷

বিশেষত, অল্পবয়সীরা ছোট দলে কাজ করেছিল (প্রতি দলে 4 থেকে 6 জনের মধ্যে) 1-3 মিনিটের লিফট পিচ তৈরি করতে, যার উদ্দেশ্য ছিল সমাধান করা; 1) কেন শান্তি গুরুত্বপূর্ণ; 2) কেন যুদ্ধ বিলোপ গুরুত্বপূর্ণ; এবং 3) কেন শান্তি প্রচারে এবং যুদ্ধ বিলুপ্ত করতে তরুণদের ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ। তরুণরা তাদের লিফট পিচ উপস্থাপন করার পরে, তাদের সমবয়সীদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া দেওয়া হয়েছিল। এটি আমার নিজের দ্বারা একটি উপস্থাপনা দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল, যেখানে আমি মামলাটি তৈরি করেছি কেন যুদ্ধের বিলুপ্তি ছাড়া শান্তি টেকসই করার কোনও কার্যকর পদ্ধতি নেই; এবং এই ধরনের প্রচেষ্টায় তরুণদের ভূমিকা। এমন করতে করতে পরিচয় দিলাম World BEYOND War এবং যুব নেটওয়ার্ক সহ এর কাজ। এই উপস্থাপনাটি প্রচুর আগ্রহ/প্রশ্ন তৈরি করেছে।

দ্বিতীয় খণ্ডে দুটি প্রধান উদ্দেশ্য ছিল।

° প্রথমটি ছিল ভবিষ্যতের ইমেজিং কার্যকলাপে অংশগ্রহণকারীদের নিযুক্ত করা। এখানে তরুণদের একটি ভিজ্যুয়ালাইজেশন ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে নেওয়া হয়েছিল ভবিষ্যতের বিকল্পগুলি কল্পনা করার জন্য, এলিস বোল্ডিং এবং ইউজিন জেন্ডলিনের কাজের উপর আঁকা। ইউক্রেন, বসনিয়া এবং সার্বিয়ার তরুণরা কী বিষয়ে শক্তিশালী প্রতিফলন ভাগ করে নিয়েছে world beyond war তাদের জন্য মত হবে.

° দ্বিতীয় উদ্দেশ্য ছিল শান্তি উন্নীতকরণ এবং যুদ্ধের অবসান ঘটাতে তাদের ভূমিকার পরিপ্রেক্ষিতে তরুণদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগগুলিকে একসাথে প্রতিফলিত করা।

এই কাজটি 17 এর অংশ ছিলth ইন্টারন্যাশনাল সামার স্কুল সারাজেভোর সংস্করণ। এই বছরের ফোকাস ছিল "সংঘাত-পরবর্তী সমাজে মানবাধিকার এবং আইনের শাসন পুনর্গঠনে ক্রান্তিকালীন বিচারের ভূমিকা"। 25টি দেশের 17 জন যুবক অংশগ্রহণ করে। এর মধ্যে রয়েছে: আলবেনিয়া, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, বুলগেরিয়া, কানাডা, ক্রোয়েশিয়া, চেকিয়া, ফিনল্যান্ড, ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, মেক্সিকো, নেদারল্যান্ডস, উত্তর মেসিডোনিয়া, রোমানিয়া, সার্বিয়া, ইউক্রেন এবং যুক্তরাজ্য। অর্থনীতি, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, আইন, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, নিরাপত্তা, কূটনীতি, শান্তি ও যুদ্ধ অধ্যয়ন, উন্নয়ন অধ্যয়ন, মানবিক সহায়তা, মানবাধিকার এবং ব্যবসা, অন্যান্যের মধ্যে বিভিন্ন বিষয়ের বিস্তৃত পরিসর থেকে তরুণরা আকৃষ্ট হয়েছিল।

কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয় সারায়েভো সিটি হল.

(কিছু ফটো অ্যাক্সেস করতে এখানে ক্লিক করুন)

বৃহস্পতিবার, জুলাই 28

একটি প্যানেলে সংযম এবং কথা বলার আমন্ত্রণ। আমার সহকর্মী প্যানেলিস্ট - আনা আলিবেগোভা (উত্তর মেসিডোনিয়া) এবং অ্যালেঙ্কা আন্টলোগা (স্লোভেনিয়া) - গ্রহণযোগ্যভাবে সুশাসন এবং নির্বাচনী প্রক্রিয়ার সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করেছেন। আমার বক্তৃতা, "শান্তি এবং টেকসই উন্নয়নের পথ: কেন আমাদের যুদ্ধকে বাতিল করতে হবে এবং কীভাবে", মানবতার মুখোমুখি কেন যুদ্ধের বিলুপ্তি সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে বৈশ্বিক এবং গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জগুলির একটি। এতে করে আমি এর কাজের পরিচয় দিলাম World BEYOND War এবং আলোচনা করেছি কিভাবে আমরা অন্যদের সাথে যুদ্ধ বিলুপ্তির জন্য কাজ করছি।

এই কাজটি "আন্তর্জাতিক গ্রীষ্মকালীন স্কুল সারাজেভো 15 বছরের প্রাক্তন ছাত্র সম্মেলনের অংশ ছিল: "আজকালের ক্রান্তিকালীন বিচারের ভূমিকা: ভবিষ্যতের দ্বন্দ্ব প্রতিরোধ করতে এবং সংঘাতের পরে সমাজগুলিকে সহায়তা করার জন্য কী পাঠ আঁকা যায়"।

এ ঘটনা ঘটে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সংসদীয় সংসদ সারাজেভোতে

(কিছু ফটো অ্যাক্সেস করতে এখানে ক্লিক করুন)

ইন্টারন্যাশনাল সামার স্কুল সারাজেভো (ISSS) এবং প্রাক্তন ছাত্র সম্মেলন প্রাভনিক এবং দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল কনরাড অ্যাডেনাউয়ার স্টিফটাং-আইন শাসন প্রোগ্রাম দক্ষিণ পূর্ব ইউরোপ.

ISSS এখন 17-এth সংস্করণ এটি সারাজেভোতে 10 দিনের জন্য সারা বিশ্ব থেকে তরুণদের একত্রিত করে, মানবাধিকার এবং অন্তর্বর্তীকালীন ন্যায়বিচারের গুরুত্ব এবং ভূমিকার তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক দিকগুলিতে জড়িত হতে। অংশগ্রহণকারীরা হল ভবিষ্যত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী, তরুণ নেতা এবং একাডেমিয়ায় পেশাদার, এনজিও এবং সরকার বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনের চেষ্টা করছে।

গ্রীষ্মকালীন স্কুল সম্পর্কে আরও পড়তে এখানে ক্লিক করুন: https://pravnik-online.info/v2/

আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই আদনান কাদরিবাসিক, Almin Skrijelj, এবং সানচিকা ডুকানোভিচ সংগঠিত করার জন্য এবং আমাকে এই গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী কার্যক্রমে অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য।

ক্রোয়েশিয়া (ডুব্রোভনিক)

আগস্ট 1, 2022

আমি একটি উপস্থিত সম্মান ছিল আন্তর্জাতিক সম্মেলন - "শান্তির ভবিষ্যত - শান্তি প্রচারে একাডেমিক সম্প্রদায়ের ভূমিকা"- যৌথভাবে আয়োজিত জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়, ক্রোয়েশিয়ান রোমান ক্লাব অ্যাসোসিয়েশন, এবং ইন্টার ইউনিভার্সিটি সেন্টার ডুব্রোভনিক.

সারাংশ:

যখন শিক্ষাবিদ এবং অলাভজনকরা সহযোগিতা করে: ক্লাসরুমের বাইরে উদ্ভাবনী শান্তি বিল্ডিং: ফিল গিটিন্স, পিএইচডি, শিক্ষা পরিচালক, World BEYOND War এবং সুসান কুশম্যান, পিএইচডি NCC/SUNY)

এই উপস্থাপনাটি অ্যাডেলফি ইউনিভার্সিটি ইনোভেশন সেন্টার (আইসি), ইন্ট্রো টু পিস স্টাডিজ ক্লাস এবং একটি অলাভজনক সংস্থার মধ্যে একটি পাইলট সহযোগিতামূলক প্রকল্প ভাগ করেছে, World BEYOND War (WBW), যেখানে পাঠ পরিকল্পনা এবং ওয়েবিনার সমন্বিত শিক্ষার্থীদের চূড়ান্ত প্রকল্পগুলি WBW কে "ডেলিভারেবল" হিসাবে সরবরাহ করা হয়েছিল। ছাত্ররা শান্তি স্থাপনকারী এবং শান্তি বিনির্মাণ সম্পর্কে শিখেছে; তারপর শান্তি বিনির্মাণে নিয়োজিত। এই মডেলটি ইউনিভার্সিটি, শিল্প অংশীদারদের জন্য এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, পিস স্টাডিজে তত্ত্ব এবং অনুশীলনের সেতুবন্ধন করতে শেখা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি জয়-জয়।

সম্মেলনে বিশ্বের 50টি দেশের 22 জন অংশগ্রহণকারী এবং বক্তা ছিলেন।

স্পিকার অন্তর্ভুক্ত:

· ড. আইভো স্লাউস পিএইচডি, ক্রোয়েশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্স অ্যান্ড আর্ট, ক্রোয়েশিয়া

· ড. ইভান সিমোনোভিচ পিএইচডি, সহকারী-সচিব-জেনারেল এবং সুরক্ষার দায়িত্বে মহাসচিবের বিশেষ উপদেষ্টা।

· এমপি ডোমাগোজ হাজদুকোভিচ, ক্রোয়েশিয়ান সংসদ, ক্রোয়েশিয়া

· জনাব ইভান মারিক, পররাষ্ট্র ও ইউরোপীয় বিষয়ক মন্ত্রণালয়, ক্রোয়েশিয়া

· ড. ড্যাসি জর্ডান পিএইচডি, কিরিয়াজি বিশ্ববিদ্যালয়, আলবেনিয়া

· মিঃ বোজো কোভাচেভিচ, প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত, লিবারটাস ইউনিভার্সিটি, ক্রোয়েশিয়া

· ডাঃ মিয়ারি সামি পিএইচডি এবং ডঃ ম্যাসিমিলিয়ানো ক্যালি পিএইচডি, তেল-আবিভ বিশ্ববিদ্যালয়, ইসরায়েল

· ড. ইউরুর পিনার পিএইচডি, মুগলা সিটকি কোকমান বিশ্ববিদ্যালয়, তুরস্ক

· ডাঃ মার্টিনা প্লান্টাক পিএইচডি, আন্দ্রেসি বিশ্ববিদ্যালয় বুদাপেস্ট, হাঙ্গেরি

মিস প্যাট্রিসিয়া গার্সিয়া, ইন্সটিটিউট ফর ইকোনমিক্স অ্যান্ড পিস, অস্ট্রেলিয়া

· মিঃ মার্টিন স্কট, মধ্যস্থতাকারী বিয়ন্ড বর্ডারস ইন্টারন্যাশনাল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

বক্তারা শান্তির সাথে প্রাসঙ্গিক বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন - সুরক্ষার দায়িত্ব, মানবাধিকার এবং আন্তর্জাতিক আইন থেকে মানসিক স্বাস্থ্য, আঘাত এবং ট্রমা পর্যন্ত; এবং পোলিও নির্মূল এবং সিস্টেম বিরোধী আন্দোলন থেকে শুরু করে শান্তি ও যুদ্ধে সঙ্গীত, সত্য এবং এনজিওর ভূমিকা।

যুদ্ধ এবং যুদ্ধ বিলোপের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন। কেউ কেউ সমস্ত যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলেছিল, অন্যরা পরামর্শ দিয়েছিল যে কিছু যুদ্ধ ন্যায়সঙ্গত হতে পারে। উদাহরণ স্বরূপ, একজন বক্তাকে ধরুন যিনি শেয়ার করেছেন কিভাবে "আমাদের তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রতিরোধ করার জন্য দ্বিতীয় ঠান্ডা যুদ্ধের প্রয়োজন হতে পারে"। সংশ্লিষ্ট, অন্য একজন স্পিকার ন্যাটোকে পরিপূরক করার জন্য একটি 'সশস্ত্র বাহিনী গ্রুপ'-এর জন্য ইউরোপের মধ্যে পরিকল্পনা শেয়ার করেছেন।

সম্মেলন সম্পর্কে আরও পড়তে এখানে ক্লিক করুন: https://iuc.hr/programme/1679

আমি প্রফেসরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই গোরান বান্দভ আমাকে এই সম্মেলনের আয়োজন এবং আমন্ত্রণ জানানোর জন্য।

(সম্মেলন থেকে কিছু ফটো অ্যাক্সেস করতে এখানে ক্লিক করুন)

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

শান্তি চ্যালেঞ্জের জন্য সরান
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন