তেহরান (তাসনিম) 5 মে, 2019 - একজন বিশিষ্ট আমেরিকান লেখক, যিনি পাঁচবার নোবেল শান্তি পুরস্কারের মনোনীত, ইরানের উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা বাড়ানোর জন্য মার্কিন সরকারের সাম্প্রতিক "অপরাধী" পদক্ষেপের নিন্দা করেছেন এবং বলেছেন বিশ্বের ওয়াশিংটনের নিষেধাজ্ঞাগুলিকে অবরুদ্ধ করা উচিত৷
ভার্জিনিয়ায় বসবাসকারী ডেভিড সোয়ানসন, ভার্জিনিয়ায় বসবাসকারী ডেভিড সোয়ানসন বলেন, "অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণকে সমগ্র জনসংখ্যার অপরাধমূলক এবং অনৈতিক সম্মিলিত শাস্তির অবসানের দাবি জানাতে হবে - বুঝতে হবে যে এখানে 'শাস্তি' অপরাধকে বোঝায় না।" তাসনিম নিউজ এজেন্সি।
"...বিশ্বের দেশগুলোকে এই মার্কিন আগ্রাসন প্রত্যাখ্যান করতে হবে," তিনি বলেন, "ইরান, ভেনিজুয়েলা এবং অন্য সব জায়গায় জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা ও যুদ্ধ বন্ধ করতে হবে।"
ডেভিড সোয়ানসন একজন লেখক, কর্মী, সাংবাদিক এবং রেডিও হোস্ট। তিনি WorldBeyondWar.org-এর নির্বাহী পরিচালক এবং RootsAction.org-এর প্রচার সমন্বয়কারী। সোয়ানসনের বইয়ের মধ্যে রয়েছে ওয়ার ইজ এ লাই এবং হোয়েন দ্য ওয়ার্ল্ড আউটলাউড ওয়ার। তিনি DavidSwanson.org এবং WarIsACrime.org এ ব্লগ করেন। তিনি টক নেশন রেডিও হোস্ট করেন। তিনি 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 সালের নোবেল শান্তি পুরস্কারের মনোনীত প্রার্থী। সোয়ানসনকে ইউএস পিস মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন 2018 সালের শান্তি পুরস্কারে ভূষিত করেছে।
তাসনিম: শুক্রবার, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন সাতটি নিষেধাজ্ঞা মওকুফের মধ্যে পাঁচটি পুনর্নবীকরণ করেছে যা রাশিয়া এবং ইউরোপীয় দেশগুলিকে ইরানের সাথে বেসামরিক পারমাণবিক সহযোগিতা পরিচালনা করার অনুমতি দেয় তবে তেহরানের বিরুদ্ধে তার চাপ প্রচারণার অংশ হিসাবে অন্য দুটি প্রত্যাহার করেছে, মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর অনুসারে। ওয়াশিংটনও বৃহস্পতিবার ইরানের অপরিশোধিত তেল কিনতে ছাড় দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। মার্কিন পদক্ষেপের আগে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মদ জাভেদ জারিফ এবং ইরানের সশস্ত্র বাহিনীর চিফ অফ স্টাফ মেজর জেনারেল মোহাম্মদ হোসেন বাকেরি সহ ইরানি কর্মকর্তারা তাদের পরিণতির বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। অগ্রগতি সম্পর্কে আপনার মূল্যায়ন কী এবং মার্কিন সিদ্ধান্তে ইরানের সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে আপনি কীভাবে মনে করেন?
Swanson: স্পষ্টতই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণকে সমগ্র জনসংখ্যার অপরাধমূলক এবং অনৈতিক সম্মিলিত শাস্তির অবসানের দাবি জানাতে হবে — বুঝতে হবে যে এখানে "শাস্তি" অপরাধকে বোঝায় না।
স্পষ্টতই বিশ্বের দেশগুলোকে যুক্তরাষ্ট্রের এই আগ্রাসন প্রত্যাখ্যান করতে হবে। কিন্তু কে সেই তেল পোড়ালো বা কে তা থেকে লাভবান হলো সেটা কোন ব্যাপার না - যেকোন ঘটনাই এটি পৃথিবীর জলবায়ু ধ্বংস করে আমাদের সবাইকে হত্যা করে।
সুতরাং, বিশ্বকে ইরানকে (এবং অন্য সব জায়গায়) পরিষ্কার টেকসই শক্তি, এবং ক্ষতিপূরণ এবং সমান অধিকার প্রদান করতে হবে।
তাসনিম: আপনি জানেন, জারিফ সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রে ছিলেন। মার্কিন মিডিয়া আউটলেটগুলির সাথে একাধিক সাক্ষাত্কারে এবং নিউইয়র্কে সাংবাদিকদের সাথে একটি গোলটেবিল বৈঠকে, তিনি মামলা করেছিলেন যে "বি-টিম" নামে পরিচিত একটি গোষ্ঠী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ইরানের সাথে সংঘাতের দিকে নিয়ে যাচ্ছে, ট্রাম্প নয়। বি-টিম হল উপদেষ্টা এবং বিদেশী নেতাদের একটি গ্রুপ যাদের নাম একই চিঠিতে ভাগ করে: জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা জন বোল্টন, ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন "বিবি" নেতানিয়াহু, সৌদি আরবের ডি ফ্যাক্টো নেতা ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান (এমবিএস) এবং আবুধাবির ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান (এমবিজেড)। জারিফের বক্তব্য সম্পর্কে আপনার মতামত কী? তার মার্কিন সফরের বার্তাকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Swanson: হ্যাঁ, আগ্রহী যুদ্ধবাজরা ট্রাম্পকে যুদ্ধের জন্য চাপ দিচ্ছে। কিন্তু তিনি মার্কিন ওয়ারমঞ্জারদের তার দল নিযুক্ত করেছিলেন - সবচেয়ে খারাপ যা তিনি খুঁজে পেতে পারেন। এবং তারা যা করে বা না করে তার জন্য তিনি দায়ী। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি একক নির্বাহী এবং সেই ব্যক্তিকে দায়বদ্ধ রাখার জন্য একটি ব্যবস্থা রয়েছে যাকে অভিশংসন বলা হয়। এটিতে একটি ভীরু এবং দুর্নীতিগ্রস্ত কংগ্রেসও রয়েছে যা সেই সিস্টেমটি ব্যবহার করবে না - বা রাশিয়া সম্পর্কে মিথ্যা প্রচারের উদ্দেশ্যে এটিকে বিকৃত করবে, যা শেষ পর্যন্ত ট্রাম্পকে জবাবদিহি করার পরিবর্তে রক্ষা করবে। জাতিসংঘকে ইরান, ভেনিজুয়েলা এবং অন্য সব জায়গায় নিষেধাজ্ঞা ও যুদ্ধ অবরোধ করতে হবে।
তাসনিম: জারিফ সম্প্রতি বলেছেন যে তিনি অদূর ভবিষ্যতে উত্তর কোরিয়া সফরের পরিকল্পনা করছেন। আপনি তার ভ্রমণের পিছনে সম্ভাব্য উদ্দেশ্য সম্পর্কে কি মনে করেন এবং আপনি কি মনে করেন যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার সাম্প্রতিক ভ্রমণের সাথে সম্পর্কযুক্ত হবে?
Swanson: আমি মনে করি এটি খুব সাবধানে করা উচিত এবং খুব ভালভাবে চিন্তা করা উচিত, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক শিশুসুলভ প্রচারের মোকাবেলায় নাটকীয় কিছুর প্রয়োজন হবে যা যথাক্রমে উত্তর কোরিয়া এবং ইরানের সাথে দেখা করার জন্য ইরান এবং উত্তর কোরিয়াকে দোষী ঘোষণা করবে।
