টেরি ক্রফোর্ড-ব্রাউন, সেপ্টেম্বর এক্সএনইউএমএক্স, এক্সএনএমএমএক্স দ্বারা
থেকে আইওএল
দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধানের বিভাগ এক্সএনএমএমএক্স ঘোষণা করেছে: "প্রত্যেকের এমন পরিবেশের অধিকার রয়েছে যা তাদের স্বাস্থ্যের বা স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকারক নয়” "
বাস্তবতা, দুঃখজনকভাবে, হ'ল অধিকার বিলের বিধানটি অযোগ্য হয়ে পড়েছে।
দক্ষিণ আফ্রিকা দূষণ ইস্যুতে বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ দেশগুলির মধ্যে রয়েছে। বর্ণবাদী সরকার কেবল পাত্তা দিচ্ছিল না, বর্ণবাদ-উত্তর প্রত্যাশীদের দুর্নীতিবাজ ও কট্টর কর্মকর্তারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
গতকাল, সেপ্টেম্বর এক্সএনএমএমএক্স, সমারসেট ওয়েস্টের ম্যাকাসার এলাকায় রাইনমেটাল ডেনেল মিউনিশন (আরডিএম) কারখানায় বিস্ফোরণের প্রথম বার্ষিকী ছিল। বিস্ফোরণে আট শ্রমিক নিহত এবং ভবনটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল। এক বছর পরেও তদন্তের প্রতিবেদনটি জনসাধারণের কাছে বা নিহতদের পরিবারের কাছে এখনও প্রকাশ করা হয়নি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্য কোথাও গবেষণা নিশ্চিত করে যে সামরিক ও অস্ত্র সরবরাহের কাছাকাছি বাসকারী সম্প্রদায়গুলি ক্যান্সার এবং বিষাক্ত পদার্থের সংস্পর্শের ফলে অন্যান্য রোগে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়।
স্বাস্থ্য এবং পরিবেশের উপর সামরিক দূষণের প্রভাব সর্বদা দৃশ্যমান, তাত্ক্ষণিক বা প্রত্যক্ষভাবে দেখা যায় না এবং বেশিরভাগ বছর পরে প্রায়শই নিজেকে উপস্থাপন করে।
AE&CI এর অগ্নিকাণ্ডের 20 বছরেরও বেশি পরে, ম্যাকাসারের ক্ষতিগ্রস্থরা মারাত্মক স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছেন এবং তদতিরিক্ত, তাদের আর্থিক সহায়তাও করা হয়নি। যদিও ফসলের ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে এমন কৃষকদের উদারভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল, তবুও ম্যাকাসারের বাসিন্দারা - তাদের মধ্যে অনেকেই নিরক্ষর - তাদের অধিকার সই করতে প্রতারিত হয়েছিল।
জাতিসংঘের সুরক্ষা কাউন্সিল, এক্সএনইউএমএক্সের একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে, নির্ধারণ করেছে যে দক্ষিণ আফ্রিকার মানবাধিকার লঙ্ঘন আন্তর্জাতিক শান্তি ও সুরক্ষার জন্য হুমকিরূপে গঠিত এবং অস্ত্রের বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে। 1977 ম শতাব্দীর কূটনীতিতে সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন হিসাবে এই সিদ্ধান্তটিকে প্রশংসিত করা হয়েছিল।
জাতিসংঘের এই নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রয়াসে বর্ণবাদী সরকার ম্যাকাসারের আর্মসকরের সোমচেম প্লান্টসহ অস্ত্রগুলিতে বিশাল আর্থিক সংস্থান .েলে দিয়েছে। এই জমিটি এখন আরডিএমের দখলে এবং অভিযোগ করা হয়েছে যে এটি ব্যাপক এবং বিপজ্জনকভাবে দূষিত।
জার্মানির বড় অস্ত্রশস্ত্র সংস্থা রাইনমেটল জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞার নিন্দা জানিয়েছিল। এটি জি 1979 আর্টিলারিতে ব্যবহৃত 155 মিমি শেল তৈরির জন্য 5 সালে একটি সম্পূর্ণ গোলাবারুদ কারখানা দক্ষিণ আফ্রিকাতে রফতানি করে। এই জি 5 হাউইজারদের কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র এবং রাসায়নিক এবং জৈবিক যুদ্ধযুদ্ধ (সিবিডাব্লু) উভয়ই সরবরাহ করার উদ্দেশ্য ছিল।
মার্কিন সরকারের উত্সাহের সাথে ইরানের বিরুদ্ধে ইরাকের আট বছরের যুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহারের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ইরাকে রফতানি করা হয়েছিল।
এর ইতিহাস সত্ত্বেও, রেইনমেটালকে আরডিএম-এ নিয়ন্ত্রণকারী 2008% শেয়ারহোল্ডিং নিতে 51 এ অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, বাকি 49% রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ডেনেল দ্বারা ধরে রাখা হয়েছে।
রাইনমেটল জার্মান রফতানির নিয়মাবলী বাইপাস করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার মতো দেশগুলিতে ইচ্ছাকৃতভাবে এর উত্পাদনটি সনাক্ত করে।
ডেনেলের মিচেলের সমতল এবং খাইলিটশার মধ্যবর্তী স্বার্থক্লিপে কেপটাউনে আরেকটি গোলাবারুদ প্ল্যান্ট ছিল। বিধবা এবং প্রাক্তন কর্মচারীদের দ্বারা 2002 এ সংসদে সাক্ষ্যগ্রহণ প্রতিরক্ষা সম্পর্কিত পোর্টফোলিও কমিটির আগে সম্প্রদায় বিক্ষোভের পরে যখন টিয়ার গ্যাস ফাঁস স্থানীয় বাসিন্দাদের আঘাত দেয়।
ডেনেলের দোকানের স্টুয়ার্ডরা আমাকে তখনই জানিয়েছিলেন: “স্বার্থক্লিপ কর্মীরা খুব বেশি দিন বাঁচে না। অনেকের হাত, পা, দৃষ্টিশক্তি, শ্রবণশক্তি, মানসিক অনুষঙ্গ এবং অনেকের হৃদরোগ, বাত এবং ক্যান্সার বেড়ে গেছে। আর সোমচেমের পরিস্থিতি আরও খারাপ।
বর্ণবাদ যুগে দক্ষিণ আফ্রিকার সিবিডাব্লু প্রোগ্রামের পরীক্ষার সাইট ছিল স্বার্থক্লিপ। টিয়ার গ্যাস এবং পাইরোটেকনিকসের পাশাপাশি স্বার্টকলিপ 155 মিমি বেস ইজেকশন ক্যারিয়ার শেলস, বুলেট ট্র্যাপ গ্রেনেডস, এক্সএনএমএমএমএম উচ্চ গতিবেগের রাউন্ড এবং এক্সএনএমএমএক্সএমএম কম বেগের রাউন্ড তৈরি করেছিল। ঘুরেফিরে, সোমচেম তার যুদ্ধযুদ্ধের জন্য চালক তৈরি করেছিল। যেহেতু ডেনেল এমনকি দক্ষিণ আফ্রিকার স্বার্কল্লিপে পরিবেশ ও সুরক্ষা মান পূরণ করতে পারেনি, তাই এক্সএনএমএক্সে প্ল্যান্টটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। তারপরে ডেনেল তার উত্পাদন এবং পরিচালনাগুলি কেবল ম্যাকাসারের পুরানো সোমচেম উদ্ভিদে স্থানান্তরিত করে।
এক্সএনএমএক্সএক্সে রাইনমেটাল অধিগ্রহণের পরে, সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের মতো দেশগুলিতে রফতানির উপর জোর দেওয়া হয়েছে, এবং এক্সএনএমএমএক্স% উত্পাদন এখন রফতানি করা হয়েছে।
অভিযোগ করা হয় যে আরডিএম অস্ত্র ইয়েমেনে যুদ্ধাপরাধের জন্য সৌদি এবং আমিরাতীরা ব্যবহার করেছে এবং এ জাতীয় রফতানির অনুমোদনে দক্ষিণ আফ্রিকা এই নৃশংসতায় জড়িত।
গত বছরের অক্টোবরে সৌদি সাংবাদিক জামাল খাশোগি হত্যার পর থেকে এই উদ্বেগগুলি বিশেষত জার্মানিতে গতি জাগিয়েছে।
আমাকে একটি প্রক্সি শেয়ার দেওয়া হয়েছিল যা আমাকে মে মাসে বার্লিনে রাইনমেটলের বার্ষিক সাধারণ সভায় যোগ দিতে এবং কথা বলতে সক্ষম করে।
আমার এক প্রশ্নের জবাবে চিফ এক্সিকিউটিভ আর্মিন পেপারগার বলেছিলেন যে বৈঠকটি রিনমেটল আরডিএম-তে প্ল্যান্টটি পুনর্নির্মাণের উদ্দেশ্যেছিল, তবে ভবিষ্যতে এটি সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে। তদনুসারে, এমনকি চাকরি সৃজন করার হ্যাকনিযুক্ত অজুহাত আর প্রযোজ্য নয়।
প্যাপারগার অবশ্য পরিবেশ দূষণ সম্পর্কে আমার প্রশ্নের জবাব দিতে ব্যর্থ হয়েছে, ক্লিন-আপের ব্যয় সহ যা কয়েক বিলিয়ন র্যান্ডে যেতে পারে।
আবাসিক এলাকায় গোলাবারুদ কারখানার সন্ধানের সুরক্ষা ও পরিবেশগত ঝুঁকির বিষয়ে জেগে ওঠার আগে আমরা কি ম্যাকাসারের AE&CI এর আগুনের পুনরাবৃত্তি, বা ভারতে 1984 সালের ভোপাল বিপর্যয়ের অপেক্ষায় আছি?
টেরি ক্রফোর্ড-ব্রাউন একজন শান্তিকর্মী এবং এর জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার দেশ সমন্বয়কারী World Beyond War.
