হিরো আনোয়ার ব্রিজ ও গেইল মোরো, জানুয়ারী 31, 2019
থেকে Counterpunch
1990 আগস্টে সাদ্দাম হুসেন ইরাকী তেলের সমৃদ্ধ প্রতিবেশী কুয়েতকে ইরাকী সৈন্য পাঠিয়েছিলেন, ভুল করে মনে করেন যে এই অঞ্চলের অন্যান্য আরব দেশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কুয়েতকে সমর্থন দেবে না। জাতিসংঘ অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যের প্রতি আহ্বান জানিয়ে রেজোলিউশন এক্সটিএক্সএক্স-এর সংশোধনী বাস্তবায়নের জন্য নৌবাহিনীর অবরোধের পাশাপাশি রেজোলিউশন 661 এর মাধ্যমে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা জারি করে। নভেম্বরে জাতিসংঘের সেনা বাহিনী থেকে সেনা পরিণতি প্রত্যাহার বা মুখোমুখি হওয়ার জন্য জাতিসংঘের 665 জানুয়ারী XXX, 668 পর্যন্ত ইরাককে রেজোলিউশন 15 প্রদান করে।
জানুয়ারিতে 16, ইরাকি সৈন্যদের সাথে ইরাকী সৈন্যরা এখনও কুয়েতে প্রবেশ করেছে, আমেরিকান জেনারেল নর্মান শোয়ার্জকোফের নেতৃত্বে অপারেশন মরুভূমি স্টর্ম এবং দুইশত জাতিসংঘের দেশগুলিতে যোগ দিয়েছে, ফার্সি উপসাগর থেকে শুরু হওয়া প্রথম যোদ্ধা বিমানের সাথে বাগদাদের নেতৃত্বে প্রথম সামরিক যোদ্ধা শুরু হয়েছিল। ইরাকী সরকার কুয়েত থেকে সরে যাওয়ার পর দীর্ঘদিন পর্যন্ত তেরো বছর-1991-1990 নিষেধাজ্ঞা জারী ছিল।
হিরো আনোয়ার ব্রিজ তার ভাইয়ের সাথে, ইরাকের ইরাবে সালাহাদিন ইউনিভার্সিটির ছাত্র, কুর্দিস্তানের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের অংশীদার ছিলেন। ইরাক ও কুর্দিস্তানের WWI এর পরে খুব শীঘ্রই মতবিরোধ ও বিদ্রোহের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যখন অটোমান সাম্রাজ্য যুদ্ধের লুণ্ঠন হিসাবে বিভক্ত হয়েছিল এবং ব্রিটিশরা এই অঞ্চলটি ধরে নিয়েছিল।
এই যুদ্ধের সন্ত্রাস ও কুর্দি ও ইরাকী জনগোষ্ঠীর নিষেধাজ্ঞাগুলির অমানবিক প্রভাবগুলির তার গল্পের পুনর্ব্যবহারযোগ্য।
হিরো গল্প
কুয়েত আক্রমণ করা হয়েছিল 1990। আমরা যারা এই বেতন ভয় ছিল বেতন দিতে হবে। আমরা জানতাম যে ইরাক কুয়েত আক্রমণ করতে ভুল ছিল, এবং আমরা জানতাম যে শেষ পর্যন্ত দাম আমাদের দেওয়া হবে, জনগণেরাই না, যারা সরকার শুরু করেছিল। আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলাম, এবং ছাত্ররা চলে যাচ্ছিল। "হামলার সময় বাড়ির চেয়ে ভাল," তারা বলেছিল।
প্রারম্ভে নিষিদ্ধ নিষেধাজ্ঞা আমাদের হার্ড আঘাত। এটি একটি মহান শক ছিল। পূর্বে ইরাকগুলিতে প্রয়োজনীয় সামগ্রীর মূল ব্যয় ব্যয়বহুল ছিল না, তবে অবিলম্বে দাম দ্বিগুণ, তিনগুণ এবং তারপর তারা দ্বিগুণ হয় আকাশচুম্বী অবাস্তব। মানুষ স্বাভাবিকভাবে জীবনের সবচেয়ে মৌলিক চাহিদা, খাদ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে। এটি আরেকটি উদ্দীপক অনিরাপদতা-যুদ্ধের অপেক্ষায় ছিল। আমাদের বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শুরুতে প্রতিযোগিতা কৌশল আমাদের সঞ্চয়গুলি ব্যবহার করা ছিল; তারপর, যখন তারা শুকিয়ে যায়, যা আমরা করতে পারি বিক্রি করতে।
ইরাক, রুটিন দ্বারা আমরা দিনে তিনবার খাই এবং মধ্যে snacked। ধীরে ধীরে এই প্রতিদিন দুই খাবার পরিবর্তন। ইরাকে সাধারণত প্রতিদিন দশবার চা ছিল। হঠাৎ আমরা এটার সামর্থ্য নই, যদিও চা ব্যয়বহুল নয়।
আপনি সন্তুষ্ট টেবিলে পর্যাপ্ত খাদ্য না থাকার কল্পনা করুন, শুধু বেঁচে থাকার খাওয়া। আমার পরিবারের মধ্যে আমরা শুরুতে বেঁচে থাকতে পারতাম, কিন্তু নিষেধাজ্ঞাগুলির শেষ দুই বছরে আমরা টেবিল ক্ষুধার্ত হয়ে গেলাম দুই বছর ক্রমাগত। অন্যান্য পরিবারও ছিল, যাদের সন্তানরা খাবারের অভাবে অশান্ত হয়ে পড়েছিল। দুর্বল এলাকায় একজন শিক্ষক বলেন, প্রতিদিন তিনটি শিশু অপুষ্টির কারণে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে।
[নিষেধাজ্ঞা-প্ররোচিত খাদ্য ঘাটতি একমাত্র সমস্যা ছিল না। হিরো আনোয়ার ব্রিজের মতো কুর্দিদের দ্বিগুণ নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল। ইরাকে আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার উপরে, স্বাধীনতার জন্য কুর্দিস্তানের পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়ায় বাগদাদ সরকার অতিরিক্ত নিষেধাজ্ঞা দিয়ে কুর্দিদের শাস্তি দেয়।]
বাগদাদ প্রতিদিন এক বা দুই ঘণ্টায় আমাদের বিদ্যুৎ সীমাবদ্ধ করে কুর্দিস্তানকে শাস্তি দেয়। এই সীমাবদ্ধতা বছর ধরে অব্যাহত। আমার মায়ের সেই ঘন্টার মধ্যে রুটি বেকড, যাতে পরের দিন ব্রেকফাস্ট জন্য রুটি হবে। আমরা নিষিদ্ধ করার আগে আমরা bakeries থেকে রুটি কিনতে সামর্থ্য ছিল না।
জ্বালানী পাশাপাশি একটি মহান সমস্যা ছিল। আমাদের একটি গ্যাস চুলা ছিল কিন্তু আমরা সেটি ব্যবহার করতে পারিনি, কারণ বাগদাদে কেরোসিনের সীমাবদ্ধতা ছিল। আমরা পুনর্ব্যবহৃত অ্যালুমিনিয়াম ক্যানগুলি তৈরির জন্য একটি বৈদ্যুতিক স্ট্রিপ দিয়ে একটি হিটার এবং অন্যকে বেকিংয়ের জন্য ব্যবহার করে তৈরি করি।
প্রচুর পরিমাণে, আপনি সেই রুটি খাইনি কারণ এটি ভাল ছিল না, কিন্তু আমরা এত ক্ষুধার্ত ছিলাম, এটি আমাদের কাছে সুস্বাদু মনে হয়েছিল। সব চমৎকার খাবার বন্ধ: খাবার, মিষ্টি, এবং ফল। মানসিকভাবে আমরা সব সময় অনিরাপদ অনুভূত।
মা মশাল স্যুপ রান্না করতেন এবং আমরা আমাদের খাবারের জন্য রুটি টুকরা দিয়ে স্যুপ মিশ্রিত করতাম। একবার, হালকা যোগ করার পরিবর্তে, মা দুর্ঘটনাক্রমে গরম মরিচ মরিচ যোগ করে। আমরা স্যুপ খেতে পারিনি। আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটা খুব মসলাযুক্ত ছিল। কিন্তু খরচের কারণে, মা বলতে পারল না, "ঠিক আছে, আমাদের আর কিছু থাকবে।"
এটা যে স্যুপ খেতে এত বেদনাদায়ক ছিল। আমরা কাঁদছিলাম, তারপর আবার খেতে চেষ্টা করছিলাম। এক পুরো খাবার নষ্ট। আমরা শুধু এটা খেতে পারে না। কিন্তু পরের দিন মায়ের জন্য এটা আবারো। "আমি খাদ্য নিক্ষেপ করতে পারে না," তিনি বলেন ,. আমাদের খাবার দিতে কতটা কঠিন ছিল সে জানত আমরা পছন্দ করি না, আর খেতে পারতাম না! এই সব বছর পরও আমি এখনও মনে করি।
স্বাস্থ্য খাতসহ নিষেধাজ্ঞার কারণে সকল সরকারি সেবা খাতে কম কার্যকর ছিল। এই সময়ের পূর্বে, হাসপাতাল এবং চিকিৎসা সেবা পুরোপুরি সরকার সমর্থিত ছিল, এমনকি দীর্ঘস্থায়ী রোগ ও হাসপাতালেও। আমরা সব অভিযোগের জন্য বিনামূল্যে ঔষধ পেয়েছি।
নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, সব ধরনের ঔষধের কম পছন্দ ছিল। উপলব্ধ ঔষধ সীমিত বিভাগে সীমাবদ্ধ হয়ে ওঠে। বিকল্প বৈচিত্র্য সীমাবদ্ধ এবং সিস্টেম স্বাভাবিকভাবেই waned হয়ে ওঠে আত্মবিশ্বাস।
এই সার্জারি পাশাপাশি সাধারণ স্বাস্থ্য প্রভাবিত। নিষেধাজ্ঞা শুরু হওয়ার পরে খাদ্যের অভাব আরও স্বাস্থ্য সমস্যা সৃষ্টি করে। অপুষ্টি হাসপাতালে সিস্টেমের উপর একটি নতুন লোড হয়ে ওঠে, যখন অতীতে সিস্টেমের তুলনায় কম ওষুধ ও সরঞ্জাম ছিল।
সমস্যাগুলি সংহত করার জন্য, কুর্দিস্তানে শীতকালীন খুব ঠান্ডা। কেরোসিন গরম করার মূল মাধ্যম ছিল, কিন্তু ইরাকি সরকার কেবল তিনটি কুর্দি শহরগুলিতে কেরোসিনের অনুমতি দেয়। অন্যত্র এটি তুষারপাত ছিল এবং আমাদের বাড়িতে গরম করার কোন উপায় ছিল না।
বাগদাদ সরকারের নিয়ন্ত্রণে এলাকায় জ্বালানী ছাড়াই এলাকায় 10 থেকে ২0 লিটারের কেরোসিন আনতে চেষ্টা করলে, জ্বালানীগুলি তাদের কাছ থেকে সরিয়ে নেয়া হয়। মানুষ চেকপয়েন্টগুলি পেতে তাদের পিঠে যেমন ওজন বহন চেষ্টা; কখনও কখনও তারা সফল, কখনও কখনও তারা না। এক ব্যক্তি তেল তার উপর ঢালা এবং আলগা সেট ছিল; তিনি অন্যদের বাধা দিতে একটি মানুষের মশাল হয়ে ওঠে।
আপনার দেশের অন্য কোনও শহর থেকে পণ্যগুলি অ্যাক্সেস না থাকলে কল্পনা করুন! আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার চেয়ে কুর্দি জনগণের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ নিষেধাজ্ঞাগুলি আরও মারাত্মক ছিল। আমরা আইনীভাবে খেজুর কিনতে পারি না। ইরাকের এক অংশ থেকে অন্য জায়গায় খেজুর আনতে লোকেরা তাদের জীবনকে ঝুঁকি নিয়েছিল। আমরা এরবিলে টমেটো রাখতে পারিনি, যদিও মোসুল অঞ্চলে, এক ঘণ্টার বেশি নয়, এমন গ্রিনহাউস ছিল যেখানে তারা টমেটো জন্মেছিল।
2003 সালে সাদ্দাম শাসনের পতন পর্যন্ত সাধারণ নিষেধাজ্ঞা অব্যাহত ছিল।
তবে আপনার জানা উচিত যে নিষেধাজ্ঞা জনগণের উপর পড়েছে - নির্দোষ ইরাকি জনগণ - না শাসন। সাদ্দাম হোসেন ও তার মিত্ররা সব ধরনের মদ, সিগারেট ইত্যাদি কিনতে পারে - যা কিছু তারা চেয়েছিল, আসলে সবকিছুই সেরা। তারা নিষেধাজ্ঞা ভোগ করেনি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তথাকথিত "পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ জাতি" দ্বারা ইরাকি জনগণের উপর নিষেধাজ্ঞাগুলি আরোপিত নিষেধাজ্ঞাগুলি কেবল বোমা ও গুলি দ্বারা নয়, অনাহার, অপুষ্টি, ক্লান্তি, অপ্রাপ্য medicineষধের দ্বারাও বহু লোককে হত্যা করেছিল; শিশুরা খাবার ও ওষুধের অভাবে মারা গিয়েছিল। যা বর্ণনা করা হয়েছে তা আসলে একটি বিশাল যুদ্ধাপরাধ।
[একটি 1996 সিবিএস 60 মিনিট সাক্ষাত্কার, লেডলি স্টাহ্ল দ্বারা মেডেলিন অ্যালব্রাইটকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে নিষেধাজ্ঞাগুলির সময় 500,000 শিশুদের মৃত্যুর মূল্য মূল্যের ছিল। আলবারাইট প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, "আমার মনে হয় এটি খুব কঠিন পছন্দ, কিন্তু মূল্য - আমরা মনে করি মূল্যটি মূল্যবান।"]
কুর্দি ও ইরাকি জনগণও হতাশায় নিজেদেরকে হত্যা করেছিল, কারণ তারা তাদের পরিবারের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে সরবরাহ করতে পারেনি। তাদের নাম শিকার তালিকা যোগ করা হয় না। তারপর এমন লোক আছে যারা অন্যদের কাছ থেকে টাকা ধার করেছে যে তারা ফেরত দিতে পারে না; তারা অপমানিত এবং হুমকি এবং প্রায়ই আত্মহত্যা চালিত হয়।
শুরুতে আমরা জানতাম যে নিষেধাজ্ঞাগুলি সরকারকে পরিবর্তন করেনি: নিষেধাজ্ঞার কারণে এটি হিংস্র হয়ে উঠেনি! তাদের ইরাকি জনগণের বিরুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহার করা, তারা তাদের ব্যবহার করেছিল, এবং তারা আমাদের ক্ষতি করেছিল।
এটি একটি নোংরা রাজনৈতিক খেলা ছাড়া অন্যথায় ইন্দ্রিয় তোলে না। দৃশ্যত এটি কুয়েতের আক্রমণ সম্পর্কে, সাদ্দাম অন্যান্য দেশকে আক্রমণ করে না এবং ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞের অস্ত্রগুলি ব্যবহার করে যা সাদ্দাম কোথাও সংরক্ষণ করার কথা বলেছিলেন তা নিশ্চিত করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শুধুমাত্র অস্ত্র শিল্প অনুমোদন প্রয়োজন।
তা সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কী করে গুরুত্বপূর্ণ চিকিৎসা ও খাদ্যকে ইরাকে আসার থেকে বিরত রেখেছিল, নির্দোষ ইরাকি জনগণের জীবনকে বিপন্ন করেছিল এবং অপুষ্টি ও চিকিৎসার অভাবের কারণে হাজার হাজার মানুষকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়েছিল।
নিরাময়ের জন্য কোন সুযোগ নেই এমন একজন আতঙ্কগ্রস্ত ব্যক্তির এবং কাউন্সেলিংয়ের কোনও অ্যাক্সেস পরিষ্কারভাবে দেখা যায় না। তিনি "আমেরিকা" এর সাথে মুদ্রিত সবকিছু দেখেছেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ঘৃণা করেন। তিনি মনে করেন প্রতিশোধের একমাত্র সুযোগ সামরিক কর্মের মাধ্যমে। যদি আপনি ইরাক, আফগানিস্তান, বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নীতিগুলি থেকে ভুগছেন এমন অনেক অন্যান্য দেশে যান তবে আপনার মার্কিন পাসপোর্ট বহন করে মার্কিন সরকারের অমানবিক ক্রিয়াকলাপের কারণে আপনার জীবনকে বিপদে ফেলতে পারে।
[পোল Gallup, Pew, এবং অন্যান্য সংস্থার দ্বারা অন্তত, 2013 থেকে কমপক্ষে, নির্দেশ করে যে অন্যান্য দেশের বেশীরভাগ লোকেরা বিশ্ব শান্তির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ হুমকিকে বিবেচনা করে। উপরন্তু, অনেক প্রাক্তন ও বর্তমান সামরিক জেনারেল ও কর্মকর্তা বার বার বলেছিলেন যে মুসলিম দেশগুলিতে বাস্তবায়িত মার্কিন নীতিগুলি তারা সন্ত্রাসীদের চেয়ে বেশি সন্ত্রাসী তৈরি করে।]
সচেতনতা বাড়াতে মানুষকে "না" বলা অন্যায় করতে পারে। এই আমরা কি করতে পারেন। এই গল্পগুলি ভাগ করে নেওয়া আমাদের উপায় যা প্রায়শই অনির্দিষ্ট, অদৃশ্য মানুষের নিষেধাজ্ঞার পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে দেওয়ার উপায়।
~~~~~~~~~
হিরো আনোয়ার ব্রিজ ইরাকের কুর্দিস্তানের সুলায়মানিয়ায় একাত্তরের 25 মে, 1971-এ জন্ম হয়েছিল। তিনি তাকে পেয়েছেন ইরাকের সালাহাদউদ্দিন বিশ্ববিদ্যালয়ে ১৯৯২ সালে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি এর জন্য ডেপুটি কান্ট্রি ডিরেক্টর নাগালের(পুনর্বাসন, শিক্ষা ও কমিউনিটি স্বাস্থ্য) ইরাক।
গেইল মোরো একটি স্বেচ্ছাসেবক লেখক এবং গবেষক জন্য World BEYOND War, একটি বিশ্বব্যাপী, তৃণমূল নেটওয়ার্ক যুদ্ধ বিলুপ্তির জন্য সমর্থন করে। গেইল এই গল্পে হালকা সম্পাদনা এবং প্রুফডিডিংয়ের সহায়তায় সহায়তা করেছিলেন।
এই সহযোগী কাজটি ট্রান্সক্রিপটিং এবং সম্পাদনা প্রক্রিয়ার অনেক স্বেচ্ছাসেবকদের ইনপুট ফলাফল ছিল। অনেক নামহীন ধন্যবাদ World BEYOND War এই টুকরা সম্ভব সাহায্য যারা স্বেচ্ছাসেবকদের।
