কংগ্রেসের কাছে মেমো: ইউক্রেনের জন্য কূটনীতির বানান মিনস্ক

হোয়াইট হাউসে শান্তি প্রতিবাদ – ছবির ক্রেডিট: iacenter.org

মেডিয়া বেঞ্জামিন এবং নিকোলাস জেএস ডেভিস দ্বারা, World BEYOND War, ফেব্রুয়ারী 8, 2022

যখন বিডেন প্রশাসন ইউক্রেন সংঘাতকে উত্তেজিত করতে আরও সৈন্য ও অস্ত্র পাঠাচ্ছে এবং কংগ্রেস আগুনে আরও জ্বালানি ঢেলে দিচ্ছে, আমেরিকান জনগণ সম্পূর্ণ ভিন্ন পথে রয়েছে।

একটি ডিসেম্বর 2021 ভোটগ্রহণ দেখা গেছে যে উভয় রাজনৈতিক দলে আমেরিকানদের বহুত্ব কূটনীতির মাধ্যমে ইউক্রেনের উপর মতপার্থক্য সমাধান করতে পছন্দ করে। আরেকটি ডিসেম্বর ভোটগ্রহণ দেখা গেছে যে আমেরিকানদের বহুত্ব (48 শতাংশ) রাশিয়ার সাথে যুদ্ধে যাওয়ার বিরোধিতা করবে যদি এটি ইউক্রেন আক্রমণ করে, মাত্র 27 শতাংশ মার্কিন সামরিক জড়িত থাকার পক্ষে।

রক্ষণশীল কোচ ইনস্টিটিউট, যেটি সেই জরিপটি পরিচালনা করেছিল, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে "ইউক্রেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোন গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থ নেই এবং পরমাণু অস্ত্রধারী রাশিয়ার সাথে সংঘর্ষের ঝুঁকি বাড়ায় এমন পদক্ষেপ নেওয়া অব্যাহত রাখা তাই আমাদের নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় নয়৷ বিদেশে দুই দশকেরও বেশি অবিরাম যুদ্ধের পরে, এটা আশ্চর্যজনক নয় যে আমেরিকান জনগণের মধ্যে আরও একটি যুদ্ধের জন্য সতর্কতা রয়েছে যা আমাদেরকে নিরাপদ বা আরও সমৃদ্ধ করবে না।"

সবচেয়ে যুদ্ধবিরোধী জনপ্রিয় কণ্ঠস্বর অধিকার ফক্স নিউজের হোস্ট টাকার কার্লসন, যিনি উভয় পক্ষের বাজপাখির বিরুদ্ধে লড়াই করে চলেছেন, যেমন অন্যান্য হস্তক্ষেপ বিরোধী স্বাধীনতাকামীরা আছেন।

বাম দিকে, যুদ্ধবিরোধী মনোভাব পূর্ণ শক্তিতে ছিল ৫ ফেব্রুয়ারি, শেষ হয়ে গেলে 75 এর বিক্ষোভ মেইন থেকে আলাস্কা পর্যন্ত হয়েছিল। ইউনিয়ন কর্মী, পরিবেশবাদী, স্বাস্থ্যসেবা কর্মী এবং ছাত্র সহ বিক্ষোভকারীরা, যখন আমাদের বাড়িতে অনেক জ্বলন্ত প্রয়োজন রয়েছে তখন সেনাবাহিনীতে আরও বেশি অর্থ ঢালার নিন্দা করেছেন।

আপনি মনে করেন কংগ্রেস জনসাধারণের অনুভূতির প্রতিধ্বনি করবে যে রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ আমাদের জাতীয় স্বার্থে নয়। পরিবর্তে, আমাদের জাতিকে যুদ্ধে নিয়ে যাওয়া এবং বিশাল সামরিক বাজেটকে সমর্থন করাই একমাত্র বিষয় যা উভয় পক্ষই একমত বলে মনে হয়।

কংগ্রেসে বেশিরভাগ রিপাবলিকান বিডেনের সমালোচনা করছেন যথেষ্ট শক্ত না হওয়ার জন্য (বা চীনের পরিবর্তে রাশিয়ার দিকে মনোনিবেশ করার জন্য) এবং বেশিরভাগ ডেমোক্র্যাট ভীত একজন ডেমোক্র্যাটিক প্রেসিডেন্টের বিরোধিতা করা বা পুতিনকে ক্ষমাপ্রার্থী হিসেবে অভিহিত করা (মনে রাখবেন, ডেমোক্র্যাটরা ট্রাম্পের অধীনে চার বছর কাটিয়েছে রাশিয়াকে শয়তানি করে)।

উভয় পক্ষই রাশিয়ার উপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা এবং ইউক্রেনকে "মারাত্মক সহায়তা" ত্বরান্বিত করার আহ্বান জানিয়ে বিল রয়েছে। রিপাবলিকানরা পক্ষে ওকালতি করছে $ 450 মিলিয়ন নতুন সামরিক চালানে; ডেমোক্র্যাটরা তাদের দাম বাড়াচ্ছে $ 500 মিলিয়ন.

প্রগ্রেসিভ ককাস নেতাদের প্রমিলা জয়পাল এবং বারবারা লি আলোচনা ও উত্তেজনা কমানোর আহ্বান জানিয়েছেন। কিন্তু ককাসে অন্যরা-যেমন প্রতিনিধি ডেভিড সিসিলিন এবং অ্যান্ডি লেভিন-হচ্ছেন৷ সহ-স্পন্সর ভয়ঙ্কর রাশিয়া বিরোধী বিল, এবং স্পিকার পেলোসি দ্রুত খোজা ইউক্রেনে অস্ত্র চালান ত্বরান্বিত করার বিল।

কিন্তু আরও অস্ত্র পাঠানো এবং কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা শুধুমাত্র রাশিয়ার উপর পুনরুত্থিত মার্কিন স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা করতে পারে, আমেরিকান সমাজের সমস্ত পরিচর্যার খরচ সহ: সামরিক ব্যয়। স্থানচ্যুত নিদারুণভাবে প্রয়োজন সামাজিক ব্যয়; ভূ-রাজনৈতিক বিভাজন আন্তর্জাতিককে দুর্বল করে সহযোগিতা একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য; এবং, অন্তত নয়, বর্ধিত একটি পারমাণবিক যুদ্ধের ঝুঁকি যা পৃথিবীতে জীবন শেষ করতে পারে যেমনটি আমরা জানি।

যারা বাস্তব সমাধান খুঁজছেন তাদের জন্য, আমাদের কাছে সুসংবাদ রয়েছে।

ইউক্রেন সংক্রান্ত আলোচনা শুধুমাত্র প্রেসিডেন্ট বাইডেন এবং সেক্রেটারি ব্লিঙ্কেনের রাশিয়ানদের পরাজিত করার ব্যর্থ প্রচেষ্টার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। ইউক্রেনে শান্তির জন্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান আরেকটি কূটনৈতিক ট্র্যাক রয়েছে, একটি সুপ্রতিষ্ঠিত প্রক্রিয়া যার নাম মিনস্ক প্রোটোকল, ফ্রান্স এবং জার্মানির নেতৃত্বে এবং অর্গানাইজেশন ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড কোঅপারেশন ইন ইউরোপ (OSCE) দ্বারা তত্ত্বাবধানে।

পূর্ব ইউক্রেনে গৃহযুদ্ধ শুরু হয় 2014 সালের গোড়ার দিকে, দোনেৎস্ক এবং লুহানস্ক প্রদেশের জনগণ একতরফাভাবে ইউক্রেনের কাছ থেকে ডোনেটস্ক হিসাবে স্বাধীনতা ঘোষণা করার পরে (ডিপিআর) এবং লুহানস্ক (এলপিআর) গণপ্রজাতন্ত্রী, এর প্রতিক্রিয়ায় মার্কিন সমর্থিত অভ্যুত্থান 2014 সালের ফেব্রুয়ারিতে কিয়েভে। অভ্যুত্থান-পরবর্তী সরকার নতুন "জাতীয় রক্ষী" ইউনিটগুলি বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে আক্রমণ করার জন্য, কিন্তু বিচ্ছিন্নতাবাদীরা রাশিয়ার কাছ থেকে কিছু গোপন সমর্থন নিয়ে তাদের অঞ্চল দখল করে লড়াই করেছিল। দ্বন্দ্ব নিরসনে কূটনৈতিক প্রচেষ্টা শুরু হয়।

মূল মিনস্ক প্রোটোকল 2014 সালের সেপ্টেম্বরে "ইউক্রেনের ত্রিপক্ষীয় যোগাযোগ গ্রুপ" (রাশিয়া, ইউক্রেন এবং ওএসসিই) দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। এটি সহিংসতা হ্রাস করেছিল, কিন্তু যুদ্ধ শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। ফ্রান্স, জার্মানি, রাশিয়া এবং ইউক্রেনও 2014 সালের জুন মাসে নরম্যান্ডিতে একটি সভা করেছিল এবং এই গ্রুপটি "নরমান্ডি কন্টাক্ট গ্রুপ" বা "নরম্যান্ডি ফরম্যাট. "

এই সমস্ত দল পূর্ব ইউক্রেনের স্ব-ঘোষিত ডোনেটস্ক (ডিপিআর) এবং লুহানস্ক (এলপিআর) গণপ্রজাতন্ত্রের নেতাদের সাথে দেখা ও আলোচনা অব্যাহত রেখেছিল এবং অবশেষে তারা স্বাক্ষর করেছিল। মিনস্ক ২ 12 ফেব্রুয়ারী, 2015-এ চুক্তি। শর্তাবলী মূল মিনস্ক প্রোটোকলের মতোই ছিল, কিন্তু আরও বিস্তারিত এবং ডিপিআর এবং এলপিআর থেকে আরও কেনাকাটা সহ।

মিনস্ক II চুক্তিটি জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে সর্বসম্মতিক্রমে অনুমোদিত হয়েছিল রেজোলিউশন 2202 17 ফেব্রুয়ারী, 2015-এ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রেজোলিউশনের পক্ষে ভোট দিয়েছে এবং 57 আমেরিকান বর্তমানে যুদ্ধবিরতি পর্যবেক্ষণকারী হিসাবে কাজ করছে। ইউক্রেনে OSCE.

2015 মিনস্ক II চুক্তির মূল উপাদানগুলি ছিল:

- ইউক্রেনের সরকারী বাহিনী এবং ডিপিআর এবং এলপিআর বাহিনীর মধ্যে অবিলম্বে দ্বিপাক্ষিক যুদ্ধবিরতি;

- সরকার এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী বাহিনীর মধ্যে নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর 30-কিলোমিটার প্রশস্ত বাফার জোন থেকে ভারী অস্ত্র প্রত্যাহার;

– বিচ্ছিন্নতাবাদী ডোনেটস্ক (DPR) এবং লুহানস্ক (LPR) গণপ্রজাতন্ত্রের নির্বাচন, OSCE দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হবে; এবং

- একটি পুনঃএকত্রিত কিন্তু কম কেন্দ্রীভূত ইউক্রেনের মধ্যে বিচ্ছিন্নতাবাদী-নিয়ন্ত্রিত এলাকায় বৃহত্তর স্বায়ত্তশাসন প্রদানের জন্য সাংবিধানিক সংস্কার।

যুদ্ধবিরতি এবং বাফার জোনটি পূর্ণ মাত্রার গৃহযুদ্ধে ফিরে আসা ঠেকাতে সাত বছর ধরে যথেষ্ট ভালভাবে ধরে রেখেছে, তবে সংগঠিত হচ্ছে নির্বাচনে Donbas যে উভয় পক্ষের স্বীকৃতি হবে আরো কঠিন প্রমাণিত হয়েছে.

DPR এবং LPR 2015 থেকে 2018 সালের মধ্যে বেশ কয়েকবার নির্বাচন স্থগিত করেছে। তারা 2016 সালে প্রাথমিক নির্বাচন এবং অবশেষে নভেম্বর 2018-এ একটি সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কিন্তু ইউক্রেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইউরোপীয় ইউনিয়ন কেউই ফলাফলকে স্বীকৃতি দেয়নি, দাবি করে যে নির্বাচন হয়নি। মিনস্ক প্রোটোকলের সাথে সম্মতিতে পরিচালিত।

তার অংশের জন্য, ইউক্রেন বিচ্ছিন্নতাবাদী অঞ্চলগুলিকে বৃহত্তর স্বায়ত্তশাসন দেওয়ার জন্য সম্মত সাংবিধানিক পরিবর্তন করেনি। এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীরা কেন্দ্রীয় সরকারকে চুক্তিতে উল্লেখ করা ডনবাস এবং রাশিয়ার মধ্যে আন্তর্জাতিক সীমান্তের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে দেয়নি।

সার্জারির নর্মঁদি মিনস্ক প্রোটোকলের জন্য কন্টাক্ট গ্রুপ (ফ্রান্স, জার্মানি, রাশিয়া, ইউক্রেন) 2014 সাল থেকে পর্যায়ক্রমে মিলিত হয়েছে এবং বর্তমান সংকটের সময় নিয়মিত বৈঠক করছে, পরবর্তী সভা বার্লিনে 10 ফেব্রুয়ারির জন্য নির্ধারিত। OSCE-এর 680 জন নিরস্ত্র বেসামরিক মনিটর এবং ইউক্রেনের 621 জন সহায়তা কর্মীও এই সংকটের সময় তাদের কাজ চালিয়ে গেছে। তাদের সর্বশেষ রিপোর্ট, ফেব্রুয়ারি 1 জারি, একটি নথিভুক্ত একটি 65% হ্রাস যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘনের তুলনায় দুই মাস আগে.

কিন্তু 2019 সাল থেকে মার্কিন সামরিক ও কূটনৈতিক সমর্থন বৃদ্ধি রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কিকে মিনস্ক প্রোটোকলের অধীনে ইউক্রেনের প্রতিশ্রুতি থেকে সরে আসতে এবং ক্রিমিয়া ও ডনবাসের উপর নিঃশর্ত ইউক্রেনীয় সার্বভৌমত্ব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে উৎসাহিত করেছে। এটি গৃহযুদ্ধের একটি নতুন বৃদ্ধির বিশ্বাসযোগ্য আশঙ্কা উত্থাপন করেছে, এবং জেলেনস্কির আরও আক্রমনাত্মক ভঙ্গির জন্য মার্কিন সমর্থন বিদ্যমান মিনস্ক-নরমান্ডি কূটনৈতিক প্রক্রিয়াকে দুর্বল করেছে।

জেলেনস্কির সাম্প্রতিক বক্তব্য যে "আতঙ্ক" পশ্চিমের রাজধানীতে অর্থনৈতিকভাবে অস্থিতিশীল করে তুলছে ইউক্রেন পরামর্শ দেয় যে তিনি এখন মার্কিন অনুপ্রেরণার সাথে তার সরকার যে আরও দ্বন্দ্বমূলক পথ অবলম্বন করেছেন তার ক্ষতি সম্পর্কে আরও সচেতন হতে পারেন।

বর্তমান সঙ্কটটি জড়িত সকলের জন্য একটি জেগে ওঠার আহ্বান হওয়া উচিত যে মিনস্ক-নরমান্ডি প্রক্রিয়াই ইউক্রেনের শান্তিপূর্ণ সমাধানের একমাত্র কার্যকর কাঠামো। এটি সম্পূর্ণ আন্তর্জাতিক সমর্থন প্রাপ্য, মার্কিন কংগ্রেস সদস্যদের থেকে, বিশেষ করে আলোকে ভাঙা প্রতিশ্রুতি ন্যাটো সম্প্রসারণ, 2014 সালে মার্কিন ভূমিকা ঘা, এবং এখন ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা বলছেন যে একটি রাশিয়ান আক্রমণের ভয় নিয়ে আতঙ্ক অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া.

একটি পৃথক, যদিও সম্পর্কিত, কূটনৈতিক ট্র্যাকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়াকে তাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভাঙ্গনকে জরুরীভাবে সমাধান করতে হবে। সাহসীকতা এবং এক আপম্যানশিপের পরিবর্তে, তাদের অবশ্যই পুনরুদ্ধার করতে হবে এবং আগেরটি তৈরি করতে হবে নিরস্ত্রীকরণ চুক্তিগুলি যা তারা অশ্বারোহীভাবে পরিত্যাগ করেছে, সমগ্র বিশ্বকে স্থাপন করেছে অস্তিত্বের বিপদ.

মিনস্ক প্রোটোকল এবং নরম্যান্ডি ফর্ম্যাটের জন্য মার্কিন সমর্থন পুনরুদ্ধার করা ইউক্রেনের ইতিমধ্যেই কাঁটাযুক্ত এবং জটিল অভ্যন্তরীণ সমস্যাগুলিকে ন্যাটো সম্প্রসারণের বৃহত্তর ভূ-রাজনৈতিক সমস্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করতে সাহায্য করবে, যা প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া এবং ন্যাটো দ্বারা সমাধান করা উচিত৷

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া অবশ্যই ইউক্রেনের জনগণকে পুনরুজ্জীবিত স্নায়ুযুদ্ধে প্যাদা হিসাবে বা ন্যাটো সম্প্রসারণের বিষয়ে তাদের আলোচনায় চিপ হিসাবে ব্যবহার করবে না। সমস্ত জাতিসত্তার ইউক্রেনীয়রা তাদের মতভেদ নিরসনে এবং একটি দেশে একসাথে থাকার উপায় খুঁজে পেতে প্রকৃত সমর্থনের যোগ্য – বা শান্তিপূর্ণভাবে আলাদা হওয়ার জন্য, যেমনটি অন্য লোকেদের আয়ারল্যান্ড, বাংলাদেশ, স্লোভাকিয়া এবং পুরো ইউএসএসআর এবং যুগোস্লাভিয়া জুড়ে করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

2008 ইন, মস্কোতে তৎকালীন মার্কিন রাষ্ট্রদূত (বর্তমানে সিআইএ পরিচালক) উইলিয়াম বার্নস তার সরকারকে সতর্ক করেছিলেন যে ইউক্রেনের জন্য ন্যাটো সদস্যপদ পাওয়ার সম্ভাবনাকে ঝুলিয়ে রাখলে তা গৃহযুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে এবং রাশিয়াকে তার সীমান্তে একটি সংকট দেখা দিতে পারে যেখানে তাকে হস্তক্ষেপ করতে বাধ্য করা হতে পারে।

উইকিলিকস দ্বারা প্রকাশিত একটি তারে, বার্নস লিখেছেন, "বিশেষজ্ঞরা আমাদের বলেছেন যে রাশিয়া বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন যে ইউক্রেনে ন্যাটো সদস্যপদ নিয়ে শক্তিশালী বিভাজন, সদস্যপদের বিরুদ্ধে জাতিগত-রাশিয়ান সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ অংশ সহিংসতা বা সহিংসতা জড়িত একটি বড় বিভক্তির দিকে নিয়ে যেতে পারে। সবচেয়ে খারাপ, গৃহযুদ্ধ। সেই পরিস্থিতিতে, রাশিয়াকে হস্তক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিতে হবে; এমন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হতে হবে না রাশিয়া।”

2008 সালে বার্নসের সতর্কতার পর থেকে, পরবর্তী মার্কিন প্রশাসন তার ভবিষ্যদ্বাণী করা সঙ্কটের মধ্যে নিমজ্জিত হয়েছে। কংগ্রেসের সদস্যরা, বিশেষ করে কংগ্রেসনাল প্রগ্রেসিভ ককাসের সদস্যরা, ন্যাটোতে ইউক্রেনের সদস্যপদ স্থগিত করা এবং মিনস্ক প্রোটোকলের পুনরুজ্জীবিত করার মাধ্যমে ইউক্রেনের বিষয়ে মার্কিন নীতিতে বিচক্ষণতা পুনরুদ্ধারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করতে পারে, যা ট্রাম্প এবং বিডেন প্রশাসন অহংকারে করেছে। অস্ত্রের চালান, আল্টিমেটাম এবং আতঙ্কের সাথে মঞ্চে উঠার চেষ্টা করেছিল।

OSCE পর্যবেক্ষণ রিপোর্ট ইউক্রেনের উপর সবাই সমালোচনামূলক বার্তা নিয়ে যাচ্ছে: "ফ্যাক্টস ম্যাটার।" কংগ্রেসের সদস্যদের সেই সহজ নীতি গ্রহণ করা উচিত এবং মিনস্ক-নরমান্ডি কূটনীতি সম্পর্কে নিজেদের শিক্ষিত করা উচিত। এই প্রক্রিয়াটি 2015 সাল থেকে ইউক্রেনে আপেক্ষিক শান্তি বজায় রেখেছে এবং একটি স্থায়ী সমাধানের জন্য জাতিসংঘ-সমর্থিত, আন্তর্জাতিকভাবে সম্মত ফ্রেমওয়ার্ক হিসাবে রয়ে গেছে।

মার্কিন সরকার যদি ইউক্রেনে একটি গঠনমূলক ভূমিকা পালন করতে চায়, তাহলে তার উচিত সঙ্কটের সমাধানের জন্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান এই কাঠামোটিকে সত্যিকার অর্থে সমর্থন করা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভারী হস্তক্ষেপের অবসান ঘটানো যা শুধুমাত্র এটির বাস্তবায়নকে দুর্বল ও বিলম্বিত করেছে। এবং আমাদের নির্বাচিত আধিকারিকদের উচিত তাদের নিজস্ব প্রতিনিধিদের কথা শোনা, যাদের রাশিয়ার সাথে যুদ্ধে যেতে একেবারেই আগ্রহ নেই।

Medea বেঞ্জামিন এর cofounder হয় শান্তি জন্য কোডপিন্ড, এবং সহ বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক ইরানের অভ্যন্তরে: ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্রের প্রকৃত ইতিহাস ও রাজনীতি. 

নিকোলাস জেএস ডেভিস একজন স্বতন্ত্র সাংবাদিক, কোডপিংকের গবেষক এবং এর লেখক আমাদের হাতে রক্ত: আমেরিকান আক্রমণ এবং ইরাকের ধ্বংসযজ্ঞ.