জুন 17, 2017
সংসদ সদস্যদের কাছে ড
গণপ্রজাতন্তী জার্মানি
আমি আশা করি আপনি জার্মান সরকারকে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মতো হত্যাকারী-ড্রোন জাতিকে পরিণত করার পরিকল্পনাটি বন্ধ করতে পারবেন। আমি বুঝি যে এই পরিকল্পনাটি জুনের শেষের দিকে বুন্দেসেগে ভোট দিতে হবে, যার মধ্যে ইজরায়েল থেকে অস্ত্রোপচার করা ড্রোনগুলি অবিলম্বে লিজ করা হবে ... একই সাথে ইউরোপীয় হত্যাকারী ড্রোন তৈরি করা হবে।
আমি আশা করি জার্মানির ভিত্তি থেকে আমেরিকার সামরিক বাহিনী অপসারণের জন্য আপনি বুন্দেস্যাগের মধ্যে যা করতে পারেন তা আপনি করবেন। আমার বিশেষ উদ্বেগ রামস্টাইন বেস সঙ্গে। আফগানিস্তান সহ আপনার পূর্বের অনেক লোককে আমেরিকার ড্রোন যুদ্ধে সহায়তা করার জন্য র্যামস্টাইন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
নিশ্চিতভাবেই আমি জার্মানিতে রাজনৈতিক অনুশীলন এবং বাস্তবতা সম্পর্কে খুব কমই জানি (একটি দেশ যা আমার স্মরণীয় স্মৃতি রয়েছে, আটকের প্রথম দিকে গার্মিশ-পার্টেনকার্কেনে মার্কিন সামরিক কাসার্নে বসবাস করতেন)। কিন্তু আমি জানি যে জার্মানি, তার আতিথেয়তার মনোভাবের কারণে অনেক দেশে বিদেশে পরিণত হয়েছে যারা তাদের বাড়ি, জমি ও জীবিকা হারিয়েছে। অনেক মার্কিন নাগরিকের মতো আমিও কৃতজ্ঞ যে বুন্ডস্ট্যাগ জার্মানিতে মার্কিন ড্রোন প্রোগ্রামটি তদন্ত করছে যা বিশ্বব্যাপী শরণার্থী সংকটকে জ্বালানী দেয়।
আমরা জানি যে কয়েকটি মধ্যযুগীয় ও পশ্চিম এশীয় দেশগুলির দমনকারী মার্কিন অস্ত্রোপচার ড্রোন প্রোগ্রামটি অনেকেই যুদ্ধবিরতির শিকার হয়। উপরন্তু, MQ9 রিপার ড্রোন, পান্তাগন দ্বারা বিজয়ী "হান্টার / হত্যাকারী" নামে পরিচিত, ইসলামী তেল জমিতে পুরো সম্প্রদায়কে সন্ত্রাস করে। নিশ্চিতভাবেই এই ধরনের সন্ত্রাসের ফলে এখন সেই দেশগুলির কাছ থেকে শরণার্থীদের বন্যায় অবদান রেখেছে, যা এখন জার্মানির অন্যান্য গেটে এবং দূরবর্তী দেশের দরজাগুলিতে চাপা পড়েছে।
আরও আমি বিশ্বাস করি যে মার্কিন ড্রোন যুদ্ধ কৌশলগতভাবে চতুর হলেও কৌশলগতভাবে প্রতিরোধমূলক। আমি কেবল এটিই "প্রতিরক্ষামূলক বিস্তার" বলি না, তবে এটি প্রায় অনিবার্যভাবে অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পাশ্চাত্যের প্রতি মারাত্মক অসুস্থতার দিকে পরিচালিত করতে হবে। যে শত্রুতা মার্কিন মিত্র হিসাবে বিবেচিত কোনও জাতির জন্য এই শত্রুতার পরিণতিগত পুনঃসবেশন হবে blow
নিশ্চিতভাবেই একজন জার্মান হত্যাকারী / ড্রোন প্রোগ্রামও অযৌক্তিক যুদ্ধবিগ্রহের শিকার হতে পারে এবং লক্ষ্যবস্তু অঞ্চলে জার্মানির জন্য ঘৃণা সৃষ্টি করবে।
আপনি ভালভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন: এই অ্যাড কিনেন কে আপনাকে সম্বোধন করার অনুমান করে? ২০০৩ সালে আমি ভয়েসেস অফ দ্য ওয়াইল্ডারেন্সের সাথে ইরাকে পাঁচ মাস কাটিয়েছি (বেশিরভাগ মার্কিন-বেসরকারী এনজিও, বর্তমানে দমিয়ে রয়েছে)। আমি "শক ও অ্যাওভ" এর কয়েক সপ্তাহ আগে, পরে এবং পরে বাগধাদে ছিলাম। আমি নিজেই জানি আকাশের সন্ত্রাসবাদ পেন্টাগনের বিদেশী হস্তক্ষেপ এবং আক্রমণের।
এক্সএনএক্সএক্স-এ যখন আমি হ্যানকক এয়ার ফোর্স বেস - নিউইয়র্কের সিরাকুয়েসে আমার বাড়ির হাঁটার দূরত্বের মধ্যে প্রায়শই জানতে পেরেছিলাম - আফগানিস্তানে এমকিউএক্সএনএক্সএক্স রুপার ড্রোন আক্রমণের কেন্দ্রবিন্দু হচ্ছিল, তখন আমি হেসে উঠলাম। আপস্টেট নিউইয়র্কে এখানে অন্যদের সাথে আমি অনুভব করি যে আমরা যদি (যারা 2009 এর জন্য এই হাবের কাছাকাছি বসবাস করেth আক্রমণ নিউইয়র্ক ন্যাশনাল গার্ডের উইং) এই লজ্জাজনক, কৌতুকপূর্ণ, অবৈধ, অমানবিক যুদ্ধের যুদ্ধের বিরুদ্ধে কথা বলবেন না, আর কে হবে?
স্থানীয় জনগণের উপর জয়লাভ করার জনসাধারণের প্রচেষ্টায়, তারপরে হ্যানকক কমান্ডার আমাদের স্থানীয় দৈনিক সংবাদপত্র (স্যারাকুউজ) পোস্ট-স্ট্যান্ডার্ড, www.syracuse.com) যে হানকক দূরবর্তী পাইলট আফগানিস্তানে "24 / 7" এর উপর রিপের অস্ত্রোপচার করেছিল। সম্ভবত হানকাক রিপার উত্তর ওয়াজিরিস্তানে লক্ষ্যবস্তুতেও আক্রমণ করতে পারে (যদি অন্য কোথাও না থাকে)।
নিউ ইয়র্ক স্টেটের তৃণমূল কর্মীরা এখানে এক্সটিএক্সএক্সে আপস্টেট ড্রোন অ্যাকশন (কখনও কখনও গ্রাউন্ড দ্য ড্রোনস অ্যান্ড দ্য ওয়ার কোয়ালিশন নামে পরিচিত) গঠন করেন। আমরা অত্যন্ত সচেতন ছিলাম যে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুই নুরমুর্গবুর্গ নীতি অনুসারে, আমরা প্রত্যেকেই - বিশেষত আমাদের মধ্যে যারা যুক্তরাষ্ট্রীয় কর প্রদান করেছে - আমাদের সরকারের কর্মকাণ্ডের জন্য দায়বদ্ধ। শক্তভাবে অন্য দেশগুলিতে পেন্টাগনের ভবিষ্যতবাণীকে শারীরিকভাবে বাধাগ্রস্ত করার ক্ষেত্রে, আমরা বুঝতে পেরেছি যে অন্তত এখানে আমরা সাধারণ জনগণের কাছে এই কাজগুলি প্রকাশ করতে সহায়তা করতে পারি ...এবং Hancock কর্মীদের বিবেকের জাগরণ সাহায্য। এই কর্মীদের সাধারণত খুব অল্প বয়স্ক এবং একটি সামরিক cocoon মধ্যে বাস, আমাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ থেকে কাটা।
প্রচলিত কর্মী কৌশলগুলির মাধ্যমে - সমাবেশ, লিফলেটিং, চিঠি এবং নিবন্ধ রচনা, রাস্তার থিয়েটার, জাগ্রত করা, আমাদের কংগ্রেসীয় প্রতিনিধিদের তদবির, বহু-দিবস মিছিল ইত্যাদি ইত্যাদি - আপসেট ড্রোন অ্যাকশন জনগণের সাথে আমাদের সমস্যাগুলি ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করেছে। ২০১০ সাল থেকে আমাদের মধ্যে কয়েক জন হ্যানককের প্রধান প্রবেশদ্বার থেকে প্রতি মাসের প্রথম এবং তৃতীয় মঙ্গলবার বিকেলে শিফট পরিবর্তনে রাস্তাটি ঘিরে ফেলেছে। ২০১০ সালের পরের বছরগুলিতে আমরা হ্যানককের মূল ফটকটি কয়েক ডজন বা কয়েক বার অবরুদ্ধ করেছি। আমাদের চূড়ান্তভাবে অহিংস অবরোধগুলি আমার নিজের এবং প্রায় 2010 জনকে গ্রেপ্তার করেছিল। এর ফলে অনেক পরীক্ষা এবং কিছু কারাগারে পরিণত হয়েছে।
যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন যুদ্ধের প্রতিবাদে একমাত্র তৃণমূল দলটি আপস্টেট ড্রোন অ্যাকশন নয়। অনুরূপভাবে, পারস্পরিক অনুপ্রেরণামূলক প্রচারাভিযান ক্যালিফোর্নিয়ার বিএল এয়ারবেসে, নেভাদাতে ক্রিক এয়ারবেসে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে অন্যান্য ঘাঁটিগুলি এক ধরনের নির্লজ্জতা সহকারে পরিচালিত হয়েছে, পুলিশ ও বিচারব্যবস্থা আমাদের বাধা দেওয়ার জন্য এই সরাসরি পদক্ষেপগুলি পুনরাবৃত্তি করে।
আসুন পরিষ্কার হব: আমরা যা করি তা নাগরিক আইন অমান্য নয় বরং বরং নাগরিক প্রতিরোধের। সব পরে, আমরা না অবাধ্য আইন; আমরা চাই জোরদার করা আইন. আমাদের বেশিরভাগ সরাসরি পদক্ষেপে আমরা বেসের "জনগণের নির্দেশাবলী" উপস্থাপন করার চেষ্টা করি। এই নথিতে আমরা কেবল নুরিমবুর্গ নীতিমালাই নয়, জাতিসংঘের চার্টার এবং মার্কিন আন্তর্জাতিক স্বাক্ষরকারী অন্যান্য আন্তর্জাতিক আইন ও চুক্তির কথা উল্লেখ করছি। আমরা মার্কিন সংবিধানের ধারা ছয়টি উদ্ধৃত করেছি যা ঘোষণা করে যে এই চুক্তিগুলি আমাদের দেশের সর্বোচ্চ আইন। আমাদের মধ্যে যারা ধর্মীয়ভাবে প্রেরিত এছাড়াও আদেশ, "আপনি হত্যা করবেন না।"
ইসলামী ভূমিগুলিতে বসবাস ও কাজ করার পর, আমি যা বুঝি তা দ্বারা আমি অনুপ্রাণিত হয়েছি মার্কিন সামরিক নীতির ইসলামফোবিয়া - যা আমাদের বেসামরিক সমাজকে আঘাত করে এমন বর্ণবাদের মত। বর্তমানে, মার্কিন আকাশের সন্ত্রাসবাদের প্রাথমিক লক্ষ্য হচ্ছে মানুষ, সম্প্রদায় এবং অঞ্চলগুলি ইসলামিক হিসাবে চিহ্নিত।
আমি ড্রোন আক্রমণের অসম্পূর্ণ শিকার সম্পর্কে পরিসংখ্যান উদ্ধৃত করতে পারে। আমি সেই হামলার সংখ্যা কমাতে পেরেছি - প্রতিটি নতুন মার্কিন রাষ্ট্রপতি (বুশ / ওবামা / ট্রাম্প) এর সাথে ক্রমশ বাড়ছে। আমি কেবলমাত্র তাদের সম্প্রদায়েরই নয়, বরং তাদের দেশ থেকে বিতাড়িত লাখ লাখ উদ্বাস্তুদের অনুমান সরবরাহ করতে পারি। অবিশ্বাস্যভাবে এই সংখ্যা আমাকে numbed ছেড়ে। আমি তাদের fathom করতে পারেন না।
পরিবর্তে, জার্মানিতে আপনাকে লেখার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী না হলে, আমাকে অনেকের মধ্যে একটি পাঠ্য উদ্ধৃত করার অনুমতি দিন (ইংরেজি ভাষা উত্সগুলির সংযুক্ত গ্রন্থপঞ্জি দেখুন) যা ড্রোন স্কোজ সম্পর্কে আমার বোঝাকে আকৃতিতে সহায়তা করেছে: স্ট্যানফোর্ড এবং নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের 165-পৃষ্ঠা , "ড্রোনস এর অধীনে বসবাস: পাকিস্তানে মার্কিন ড্রোন অনুশীলন থেকে নাগরিকদের মৃত্যু, আঘাত, এবং ট্রমা" (2012)। আমি আপনাকে এই গভীর মানুষের এখনও কঠোরভাবে নথিভুক্ত রিপোর্ট খুঁজে বের করতে উত্সাহিত http://livingunderdrones.org/.
আমি আপনাকে আজ জরুরি ভিত্তিতে নয়, হতাশার সাথে লিখছি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচুর লোক - এবং তাদের কংগ্রেসনাল প্রতিনিধিরা দল নির্বিশেষে - মার্কিন ড্রোন যুদ্ধকে একরকম আমেরিকাটিকে নিরাপদ করে দেখছেন। আসলে উল্টোটাই সত্য. আমার আশা, জার্মানি পেন্টাগনের নেতৃত্ব অনুসরণ করবে না এবং জার্মানি তার সত্তার বিশ্বব্যাপী সন্ত্রাস যুদ্ধের সাথে তার বর্তমান সহযোগিতা শেষ করবে। যে কোনও দেশ, বিশেষত একটি উচ্চ পরমাণু সমৃদ্ধ শক্তি, যে কোনও সময় যে কোনও ব্যক্তি এবং যে কোনও নেতাকে হত্যার উপায় রাখে এবং যে কোনও জায়গায় কেবল বিশ্বব্যাপী পূর্বসূচী বাড়ায় এবং তার নিজস্ব জাতীয় আত্মাকে ক্ষুণ্ন করে। এই জাতির এমন মিত্রদের দরকার নেই যারা তার বর্বরতা সহজ করে দেয়।
বিনীত,
এড Kinane
সদস্য, আপস্টেট ড্রোন অ্যাকশন
